Готовый перевод The Dominant Me Can't Be a Succubus / Атакующий суккуб: Моя жизнь не может быть такой странной: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Низшие сорта.

Карл рассмеялся, словно услышал самую нелепую шутку на свете. Он покачал головой, в его взгляде читалась насмешка и даже легкое презрение:

— Не строй из себя святошу, Шэнь. Неужели я не знаю, как ты пробивался наверх?

Произнося это, он без всякого стеснения впился жадным взглядом в широкую грудь и поясницу Шэнь Лана, бесцеремонно изучая каждую напряженную мышцу под черным праздничным костюмом. Карл медленно подошел к нему, и в уголках его рта заиграла злобная улыбка:

— Только не говори мне, что после позорного краха семьи Лангр ты не ползал на коленях, выпрашивая милости у знати и вылизывая их сапоги.

Он протянул руку, желая схватить Шэнь Лана за подбородок и заставить поднять голову — так они привыкли общаться раньше.

Но на этот раз он просчитался.

Шэнь Лан резко подался в сторону, молниеносным движением перехватил запястье Карла и, не теряя ни секунды, с силой нанес сокрушительный удар правым коленом в живот. Чистый, безупречный прием не оставил Карлу шанса на защиту: его тело сложилось пополам, а сдавленный стон застрял в горле, так и не успев сорваться с губ.

Бокал выпал из рук, и жидкость, похожая на кровь, алым пятном растеклась по ковру.

Легкомыслие в глазах Карла мгновенно сменилось шоком и недоумением. Он прижал ладони к животу, с неверием глядя на Шэнь Лана:

— Ты… Ты изменился… Шэнь… Нет… Это не…

Его голос стал невнятным, шепот превратился в странное, жуткое бормотание. Улыбка стала шире, растягивая губы в неестественной гримасе.

Шэнь Лан намертво сжал его запястье, его мышцы натянулись, как струны, но Карл даже не попытался вырваться. Его взгляд, прежде такой развязный, начал искажаться, наполняясь пугающим блеском. Он вывернул запястье под немыслимым углом и вцепился в предплечье Шэнь Лана с такой силой, что тот услышал, как хрустнули его собственные кости.

В то же время в глазах Карла разгоралось безумие. Его речь стала отрывистой, но в ней сквозило нечеловеческое ликование и жадность:

— Поймал… тебя…

С каждым повторением его зубы начали смещаться, челюсть меняла форму, превращаясь в нечто невообразимое. Мышцы лица порвались, открывая чудовищную пасть, внутри которой копошились багровая плоть и слизь. Рот растянулся до невозможных пределов, зубы и язык утратили человеческий вид.

— Поймал… тебя! Я… я стану…!

В этот же миг из его разорванного рта, подобно щупальцу, выстрелил буро-красный язык. Источая тошнотворный смрад, он метнулся прямо в лицо Шэнь Лану.

Тот среагировал мгновенно: левой рукой он с силой оттолкнулся, разрывая хватку нечеловеческой силы, а правой с быстротой молнии ударил в грудь Карла. Раздался глухой стук, сопровождаемый хрустом ломающихся костей — грудная клетка Карла мгновенно провалилась.

Не давая чудовищу опомниться, Шэнь Лан нанес точный удар локтем в сонную артерию, с хрустом ломая шейные позвонки. Голова Карла неестественно вывернулась назад, что ограничило радиус атаки его пасти.

Движения Шэнь Лана напоминали грацию пантеры — смертоносная точность, перемешанная с жестокой красотой. Он действовал чисто, без лишних движений, словно подавляемая годами дикость наконец вырвалась на свободу.

Даже получив такие увечья, Карл — или то, во что он превратился — без тени боли вправил себе свернутую шею. Раздался неприятный хруст, мышцы содрогнулись, и позвонки вернулись на место, словно у змеи.

Шэнь Лан быстро отступил. Теперь перед ним был уже не человек.

Человеческие черты стремительно исчезали, сменяясь пугающим обликом зверя. Кожа в тусклом свете отливала синевой, лицо исказилось в звериной гримасе. Переносица вытянулась, напоминая морду пса, скулы покрылись серой мертвой кожей, а под ней пульсировали вздувшиеся вены. Ногти превратились в острые когти, ступни деформировались, приспосабливаясь для бега на четвереньках.

Лицо окончательно провалилось, зубы, удлинившись, скрежетали, как кости. В глазах, лишенных человеческого блеска, застыл голод и жажда крови. Пасть снова распахнулась, словно бездонная трещина, и из нее вновь вырвался язык — или скорее усеянное присосками щупальце.

Шэнь Лан успел среагировать: выхватив из-за пояса кинжал, он в одно мгновение отсек эту мерзкую плоть. Ошметки слизи разлетелись по полу, корчась в конвульсиях, а воздух наполнился запахом крови и гнили. Карл замер, но через секунду обрубок снова начал расти, выстреливая из пасти.

— …Поймал тебя… — пробормотал Карл, и голос его, казалось, доносился из иного измерения, полный невыразимой злобы.

Убить монстра было нетрудно, но что послужило причиной этой метаморфозы? Его повторяющиеся фразы… Внезапно слова сложились в цельную картину: Ты не тот.

Сначала Карл вел себя как обычный развязный аристократ, но стоило ему заговорить о том, что Шэнь Лан — не тот, кем кажется, как все изменилось. Мысли прояснились: Шэнь Лан совершил ошибку, выйдя из роли. Юный господин из семьи Лангр не должен обладать такой боевой выучкой.

Понятно. Правила данного данжа требуют от каждого Игрока строгого следования своей роли, но последствия нарушения не были оговорены заранее. Очевидно, Карл раскусил, что Шэнь Лан — лишь Игрок, маскирующийся под персонажа, и это активировало механизм данжа.

Раз причина ясна, Карл больше не нужен.

Десять Тысяч Смертей сверкнул в полумраке, словно черная молния. На мгновение воцарилась тишина, словно само время замерло.

Шэнь Лан, с ледяным спокойствием отставив ногу назад, подался вперед. Его тело — натянутая тетива.

Взмах лезвия был практически неуловим. Короткий дуговой удар — и тело чудовища рассечено пополам. Когда брызнула кровь, он бесшумно отступил, уклонившись от алого фонтана.

В лунном свете он походил на палача из преисподней. Идеально очерченная поясница и мощные линии ног были прекрасно видны в пылу схватки. Широкие плечи, крепкая грудь — он превратился в совершенную машину для убийства.

Шэнь Лан выровнял дыхание. Десять Тысяч Смертей холодно поблескивал в темноте. Он убрал клинок — лезвие осталось чистым. В темных глазах отразилось спокойствие: жажда убийства исчезла, сменившись привычной отстраненностью.

Спустя мгновение тело Карла начало принимать человеческий облик. Шея безвольно обвисла, а на полу остались лишь лужи крови и ошметки плоти.

Шэнь Лан окинул взглядом разгромленную комнату. Разлетевшийся бокал, поваленная мебель, следы крови и слизи — нужно инсценировать нападение чудовища, чтобы смерть Карла не связали с ним.

Он протянул кровавые следы от окна к центру комнаты, оставил на полу неровные отпечатки когтей. Шторы разорвал так, будто их задел огромный монстр, перевернул мебель, создавая иллюзию отчаянного сопротивления.

Все было готово. Ни одна деталь не указывала на него. Убедившись, что сцена выглядит достоверно, он без тени сомнения покинул комнату.

Стоило его фигуре раствориться в темноте коридора, как воздух дрогнул. Из теней у двери возникло нечто бесформенное — не человек и не зверь, сотканное из искаженной воли и страхов. Невидимый силуэт молча взирал на то место, куда ушел Шэнь Лан.

***

Следующее утро.

Шэнь Лан стоял в толпе, сохраняя невозмутимость. Он ожидал, что смерть Карла обнаружат, но не думал, что все будет так.

Комната была чистой. Ни следов борьбы на стенах, ни перевернутой мебели — все стояло на своих местах. Единственным напоминанием о случившемся было залитое кровью постельное белье, в точности повторяющее сцену первого убийства.

Воздух пропитался тяжелым, удушливым запахом крови. Шэнь Лан нахмурился: ситуация усложнялась. Очевидно, после того, как он ушел, кто-то — или что-то — проникло сюда и прибралось, превратив место происшествия в копию предыдущего.

Если так, то и причина первой смерти, скорее всего, была совсем иной.

Игроки воспользовались моментом, обвиняя семью Вальс в том, что те не обеспечили должной защиты, и пытаясь перетянуть инициативу на себя. Лидеры Игроков настойчиво давили, стремясь получить больше контроля, чтобы якобы более тщательно обыскать поместье.

http://bllate.org/book/35718/4419548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dominant Me Can't Be a Succubus / Атакующий суккуб: Моя жизнь не может быть такой странной / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода