Готовый перевод After Amnesia, I Learned I Was the Scum Top / Амнезия: Как я стал негодяем: Глава 16

Кун Чуань не знал, как и выразить свои чувства; откуда ему было знать, что после автокатастрофы Пэй Цзи так изменится.

Это совершенно не вязалось с образом прославленного на всю школу гения и всеобщего любимца, каким тот был раньше.

Кун Чуань задумался и произнес:

— Если тебе непременно нужно, чтобы я нашел у тебя какую-то болезнь, то кое-что обнаружить всё же можно.

Глаза Пэй Цзи вспыхнули, он во все глаза уставился на врача, боясь пропустить хоть слово медицинских рекомендаций.

Собравившись с духом, словно перед смертной казнью, Кун Чуань выдавил:

— Возможно, это что-то вроде древней истерии.

В следующее мгновение он увидел, как Пэй Цзи чуть не запустил в него результатами компьютерной томографии головы. Не взяв даже снимки, тот развернулся и ушел, не оглядываясь.

Когда Пэй Цзи удалился, Кун Чуань с опозданием откинулся на спинку кресла и тихо пробормотал себе под нос:

— Чей это пушистый комок вздумал сбегать, да еще и так радостно?

Просто бред сивой кобылы, даже в Записках о расследовании странного из Ляочжая не осмеливались так писать...

Сбегающий пушистый комок — разве что собака!

***

Вернувшись из больницы домой, Пэй Цзи всё еще думал о том подозрительном белом пушистом комке.

Он прекрасно знал, что ничем не отравился, и уж тем более у него не было никакой истерии.

Картина того, как пушистый комок несется к нему, казалась слишком реальной, а по мере приближения этого зверька его собственное настроение улучшалось, вызывая подсознательное желание подхватить его на руки.

Настоящие чувства в сердце не обманешь, и Пэй Цзи начал сомневаться, действительно ли с ним случалось подобное в прошлом.

С тех пор как он очнулся после аварии, это был первый раз, когда он усомнился в собственном перемещении во времени.

Перемещение могло стереть семь лет воспоминаний, но и амнезия способна на тот же срок вычеркнуть прошлое из памяти — конечный результат получался практически один в один.

Пэй Цзи никак не мог сообразить, то ли он действительно перенесся на семь лет вперед, то ли временно лишился памяти за этот период.

Обдумав всё как следует, он понял, что ни один из этих вариантов его не устраивает.

Если это перемещение, то небеса сыграли с ним злую шутку, насильно заставив разгребать завалы за себя же спустя семь лет; если же это амнезия, то нынешнее плачевное положение целиком и полностью дело его собственных рук. Провал ли это карьеры с уходом из шоу-бизнеса или репутация бессовестного альфонса — всё это он натворил сам, и винить тут некого.

Подумав об этом, Пэй Цзи горько усмехнулся.

Его жизненный опыт был столь богат, что вполне годился для учебников истории.

Бум! — телефон, лежавший на столе, внезапно завибрировал.

Взяв его в руки, Пэй Цзи увидел, что сообщение прислал Цяо Хэ.

Он уже собирался разблокировать экран и прочесть его, как в диалоговом окне появилась надпись: «Собеседник отменил сообщение».

Может, отправил не туда?

Пэй Цзи только хотел выйти, как на экране всплыло: «Собеседник печатает...»

Колеблясь, то отправить, то тут же забрать назад — чего это Цяо Хэ вдруг понадобилось его искать?

Пэй Цзи решил больше не ждать и решительно отправил сообщение.

Пэй Цзи: Что-то хотел?

Спустя пару секунд Цяо Хэ ответил коротким «угу».

Пэй Цзи: Говори прямо.

Цяо Хэ: Эм... Брат.

После этих слов собеседник снова замолчал.

Пэй Цзи недоумевал: что за дело о котором так трудно сказать?

Неужели опять вспомнил ту историю с фиктивным браком и собирается читать ему нотации?

Цяо Хэ: Брат, тебе не трудно будет заехать в компанию?

Пэй Цзи: В какую компанию? Во сколько?

Поняв, что Пэй Цзи не собирается отказываться, Цяо Хэ стал печатать быстрее.

Цяо Хэ: Хуаньюй Чуаньмэй.

Пэй Цзи замер. Если память ему не изменяла, в день их встречи Цяо Хэ с пеной у рта клял Хуаньюй Чуаньмэй на чем свет стоит, называя проклятой конторой.

Пэй Цзи: Зачем мне туда ехать?

Цяо Хэ: Директор Сюй хочет тебя видеть.

Директор Сюй?

Пэй Цзи действительно знал одного директора Сюя — того самого, который до аварии пытался принудить его к интиму, за что и огреб по полной, визжа как резаный.

Тот директор Сюй работал в Минхуа Эртертейнмент, но сейчас человек, желающий с ним встретиться, находился в Хуаньюй Чуаньмэй, и Пэй Цзи не был уверен, один ли это и тот же человек.

Если это был тот самый домогавшийся его директор Сюй, Пэй Цзи искренне не хотел туда идти — от одной мысли об этом лице его начинало тошнить.

Однако, судя по растерянному виду Цяо Хэ, директор Сюй наверняка угрожал ему. Иначе, учитывая характер Цяо Хэ, он бы уже давно обругал обидчика в лицо, а не согласился на встречу.

Пэй Цзи: Он тебе угрожал? Что будет, если я откажусь прийти?

В ответ повисло молчание.

Увидев это, Пэй Цзи всё понял: его дела с директором Сюем не должны касаться других людей, к тому же раз Цяо Хэ относился к нему со всей душой, было бы нечестно втягивать его в неприятности.

Пэй Цзи: Ладно, я поеду к нему. На какое время назначено?

Сначала Цяо Хэ прислал плачущий смайлик в знак благодарности, а затем сообщил, что встреча завтра.

За... Завтра?!

Так срочно?

На следующий день Пэй Цзи по навигатору добрался до здания Хуаньюй Чуаньмэй и едва подошел к входу, как заметил озирающегося по сторонам Цяо Хэ, который поджидал его.

Пэй Цзи направился к нему и окликнул по имени.

Услышав это, Цяо Хэ взволнованно замахал ему рукой.

— Зачем я понадобился директору Сюю? — спросил Пэй Цзи.

Цяо Хэ виновато опустил глаза:

— Я точно не знаю, но вряд ли это к добру... — с каждым словом его голос становился всё тише, а на лице читалось искреннее раскаяние.

Пройдя пару шагов вперед, Цяо Хэ вдруг схватил его за руку и остановился:

— Брат, если ты не хочешь идти к нему, можешь не идти. Еще не поздно уйти.

Пэй Цзи улыблся, не понимая, почему тот вдруг передумал:

— А как же ты? Если я уйду, что будет с тобой?

Цяо Хэ через силу выдавил улыбку:

— Со мной всё в порядке, в конце концов, он же не может лишить меня зарплаты из-за этого.

В последние годы Цяо Хэ не слишком преуспевал в компании. Поначалу он еще мог работать личным помощником у начинающих звезд, но стоило тем узнать, что раньше он был ассистентом Пэй Цзи, как они начинали считать это дурной приметой и под разными предлогами меняли менеджера. Статус Цяо Хэ падал всё ниже, и в конце концов ему пришлось довольствоваться ролью мальчика на побегушках в компании.

Если бы директор Сюй на этот раз прямо или намеренно не дал ему понять, что если он не приведет Пэй Цзи, то ему устроят сладкую жизнь, Цяо Хэ ни за что не стал бы звать сюда Пэй Цзи.

Но теперь он передумал. По правде говоря, время работы с Пэй Цзи было самым легким периодом за всю его карьеру: Пэй Цзи оказался человеком мягким, с крепкими нервами и не предъявлял к помощникам завышенных требований. Скорее чем ассистентом, Цяо Хэ чувствовал себя его младшим приятелем — из тех, с кем проще всего и свободнее.

— Брат, можешь не переживать за меня. Если не хочешь идти, уходи прямо сейчас, я ни капли тебя не упрекну.

Он уже всё обдумал: если компания снова начнет вставлять ему палки в колеса, он просто уволится.

Человеческое терпение небезгранично, свет клином на этом месте не сошелся.

— А как же твоя квартира? Ты разве не собирался покупать жилье? — неожиданно подал голос Пэй Цзи.

Цяо Хэ почувствовал себя так, будто в него ударила молния.

Неловко улыбнувшись, он мысленно отказался от идеи увольнения — работу нынче найти трудно, так что пока лучше оставаться на прежнем месте.

Цяо Хэ сделал пару шагов вперед и пошел впереди, проводя Пэй Цзи в кабинет директора.

Когда они зашли в лифт, на экранчике внутри кабины по очереди крутились музыкальные клипы всех артистов, подписанных на Хуаньюй Чуаньмэй.

Картинка на экране сменялась, музыка тоже менялась, и практически в тот же момент, когда зазвучала следующая мелодия, взгляд Пэй Цзи внезапно приковался к экрану.

И мотив, и текст были до боли знакомы — они почти один в один повторяли песню, которую он написал в старшей школе, но исполнял ее совершенно незнакомый ему человек, которого он видел впервые в жизни.

Выйдя из лифта, Пэй Цзи невольно нахмурился и понизил голос:

— Кто исполняет эту песню?

В голосе Цяо Хэ промелькнуло нескрываемое отвращение:

— Сюй Вансюань, сейчас это самый популярный айдол в Хуаньюй Чуаньмэй.

Оглянувшись, он придвинулся к самому уху Пэй Цзи и таинственным шепотом добавил:

— Он внебрачный сын директора Сюя. Не смотри, что на людях он держится прилично, на самом деле характер у него мерзкий, в компании его мало кто любит.

Пэй Цзи сейчас мало волновало это; куда больше его занимала только что услышанная знакомая мелодия:

— Эта песня тоже его?

Цяо Хэ кивнул:

— Ага, он как раз благодаря ей и прославился в мгновение ока. Говорят, что это его собственная авторская песня, но я в это не верю — небось опять какого-нибудь подставного композитора нанял.

Эту песню Пэй Цзи знал лучше всех на свете — он сочинил ее в одиночку, запершись в тесной съемной квартире у школы, вложив в нее все свои душевные силы.

Тогда его приемные родители разругались из-за измены отца, и приемная мать в сердцах бросила его и уехала далеко, а приемный отец привел другую красивую женщину с их общим ребенком, и они стали разыгрывать из себя счастливую семью.

Пэй Цзи не желал подыгрывать в этом фарсе, от одного вида их тошнило, так что он сильно поссорился с приемным ломаным отцом и с тех пор больше не возвращался домой.

Приемный отец упрямо считал, что Пэй Цзи не желает принимать их новую семью лишь потому, что хочет забрать всё наследство себе, хотя сам Пэй Цзи от начала и до конца не претендовал ни на единую его копейку.

Все эти несметные богатства и титулы молодого господина Пэя были ему совершенно не нужны.

Тогда ему было некуда идти, и он целыми днями катался по городу на лонгборде, бесцельно рассекая улицы.

В детстве, живя в приюте, его заветной мечтой было обрести настоящий дом, как у других детей. Возможно, небеса услышали его молитвы, и появились приемные родители, забравшие его оттуда. К сожалению, радость длилась недолго, и после развода приемных родителей он снова остался один-одинешенек, брошенный на произвол судьбы.

Ему казалось, что небеса просто издеваются над ним: дают всё, а потом отнимают. Но постепенно он всё понял — зачем умолять кого-то о любви, если он и сам способен жить ярко и свободно?

В те времена его главным увлечением, помимо музыки, оставался лонгборд. Стоило встать на доску, как в ушах оставался лишь свист свободного ветра. Он принадлежал только самому себе, ему не нужно было жить ради чьих-то ожиданий и не приходилось со страхом дрожать от мысли, что его снова бросят.

Ему не требовалось фальшивое убежище и тем более чья-то жалость и забота.

Именно такое душевное состояние и побудило его написать эту песню — свободную и дерзкую по своему стилю.

Прошло семь лет, почему же эта песня вдруг стала авторским произведением другого человека?

Пэй Цзи не верил, что мог работать на кого-то "призрачным автором", и уж точно не отдал бы плоды своих трудов кому попало, тем более что этот человек оказался связан с директором Сюем. Скорее всего, за последние семь лет что-то произошло, из-за чего песня и попала в чужие руки.

И надо же такому случиться, чтобы этот человек оказался внебрачным сыном директора Сюя. Поистине одно поле ягоды, оба подлости одного разлива.

http://bllate.org/book/35762/4426073