Готовый перевод The Eunuch is a Fan Favorite on a Survival Show / Евнух на реалити-шоу: Очарование сквозь века: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент им всем стало немного жаль Лао Гуя, но в душе они испытывали скорее страх.

Как Вэй Сюй мог быть настолько невозмутимым?

Что бы ни делал Лао Гуй, как бы ни сопротивлялся, Вэй Сюй оставался абсолютно равнодушным. На его лице не мелькнуло даже тени свирепости или страха — казалось, для него убийство было так же просто, как есть или пить, и он был холоден, как демон, пришедший из ада.

Вэй Сюй присел в стороне, достал новую плетеную тетиву из лианы и заново натянул ее на лук.

Набегавшись и натерпевшись страху, Да Махоу выбился из сил. Он опустился на землю:

— Братишка, а Вэй Сюй только что…

— Неужели его прислали из дома?

Даже если Вэй Сюй и вправду питал симпатию к Чжоу Юланю, разве мог он в любой момент сломя голову бросаться вперед?

Да Махоу снова заговорил:

— Только что в той ситуации все перепугались, и никто не посмел высунуться. С чего это Вэй Сюй оказался таким храбрецом? Только из-за того, что ты ему нравишься? Ну тогда Вэй Сюй — и впрямь до мозга костей романтик.

— К тому же Вэй Сюй явно неплохо владеет боевыми искусствами. — Задумавшись, Да Махоу покачал головой: — Но я никогда не видел его дома! В последнее время никаких новичков к нам не направляли, а если бы и появились, они непременно прошли бы через руки моего отца. А через его руки — значит, я бы точно их видел.

Чжоу Юлань молчал, погруженный в собственные мысли.

Чжан Лунтун подсел поближе к Вэй Сюю и украдкой бросил на него несколько взглядов, в которых читались нескрываемое восхищение и робость.

Заметив, что тот то и дело смотрит на него, Вэй Сюй заговорил первым:

— Что-то нужно?

Тон его был прохладным, точно таким же, как и раньше.

Чжан Лунтун сдавленно хихикнул:

— Ничего, ничего.

Он немного подвинулся, придвинувшись к Вэй Сюю еще ближе:

— Братец Вэй, ты что, занимаешься боевыми искусствами?

Приемы, с которыми Вэй Сюй только что усмирил Лао Гуя, совсем не походили на беспорядочные движения. Со стороны это выглядело так же плавно и мощно, как трюки в фильмах про боевые искусства.

Раньше он снимался в небольшой исторической дораме и участвовал в нескольких боевых сценах. Движения, которым учили постановщики трюков, выглядели красиво, но не несли в себе никакой реальной угрозы, и это было совсем не то, что у Вэй Сюя. У Вэй Сюя в каждом движении чувствовалась подлинная внутренняя сила — всего парочка резких ударов, и противник тут же терял соображение от растерянности.

Вэй Сюй не стал отвечать прямо:

— А что?

— Да так, просто думаю: до чего же ты крутой, всё умеешь! — Глаза Чжан Лунтуна сияли. — Эти люди во главе с Лао Гуем ведут себя чересчур нагло и вечно затевают первыми. Их как раз и надо было как следует предупредить и проучить.

Хотя расправа Вэй Сюя превзошла все их ожидания своей жестокостью.

Вэй Сюй ничего не ответил. Закончив с тетивой, он принялся сглаживать и зачищать ветки, чтобы луком было удобнее пользоваться.

— Братец Вэй, мы тут идем целую дорогу, и не то что змей или кабанов, даже зайца не встретили. Жалко, лук со стрелами смастерили, а применить негде.

Чжан Лунтуна осенило:

— Эй, слушай, а давай есть корни деревьев? Если сварить из них похлебку, наверное, получится не так уж и противно.

Жуань Мэнмэн скорчила кислую физиономию:

— А? Я пас.

— А что еще делать? Рыбы теперь тоже нет, даже креветок не видать, и придется снова голодать весь вечер.

Вэй Сюй быстро закончил с луком и закинул его за спину:

— Лесная дичь больше всего любит густые, но не сырые места, и их стоянки никогда не бывают далеко от источников воды.

Он присмотрелся к местному рельефу еще тогда, когда только пришел сюда:

— Чуть впереди лес становится реже, но зато там густой кустарник. Вероятность появления зверья в таких местах гораздо выше.

Разумеется, речь шла не о крупных хищниках.

— М? — услышав это, Чжан Лунтун оживился. — Там что, могут водиться фазаны, дикие кролики или что-то в этом роде?

Вэй Сюй ответил:

— Возможно.

Сердце Чжан Лунтуна забилось от волнения, он уже хотел было потащить Вэй Сюя на поиски, но Чжоу Юлань пресек его порыв:

— Скоро стемнеет, входить в чащу небезопасно. Никуда не пойдете.

Улыбка застыла на лице Чжан Лунтуна, и он разочарованно отвернулся.

— Уж лучше снова полезть в воду, авось удастся наловить рыбы или креветок, — снова подал голос Чжоу Юлань.

— Точно! — Жуань Мэнмэн поднялся на ноги. — Не может же быть, чтобы в этой реке водилась всего одна рыба. Кто знает, может, мы еще поймаем.

В сердцах остальных тоже забрезчила надежда: и впрямь, вместо того чтобы просто сиять сложа руки, лучше попробовать залезть в воду.

Жуань Мэнмэн смахнул со лба челку и решительно посмотрел на речную гладь:

— Сегодня я буду вести войну на истощение с этой рекой. Не верю я, что во всей реке всего одна рыбина! Сегодня вечером я просто обязан выпить рыбного супа.

Жуань Мэнмэн одолжил у кого-то нож, срубил ветку дерева, заострил ее с одного конца, превратив в подобие остроги для рыбы, и прямо так шагнул в воду.

Остальные тоже настрогали себе по палке и поочередно полезли следом. Река, только что начавшая успокаиваться, снова забурлила от их вторжения.

Вэй Сюй не полез в воду. Он подошел к берегу, насобирал целую кучу тонких ветвей и задумал смастерить ловушку для рыбы.

Чжоу Юлань думал о том же самом и пришел к той же идее.

Но Да Махоу был настроен скептически:

— К тому времени, как вы их сплетите, уже совсем стемнеет.

К тому же у них не было никакой приманки, да и сама возня с этим плетением выглядела слишком хлопотной.

— Не болтай ерундой, иди помогай. — Чжоу Юлань швырнул ему охапку ветвей. — Листья оборви, стволы оставь.

Вэй Сюй действовал быстро: сначала он взял более гибкие прутья и согнул их в три кольца — большое, среднее и маленькое. Затем он нарезал остальные, чуть более жесткие прутья одинаковой длины и сплел из них каркас ловушки.

Один конец рыболовной ловушки был узким, а другой — гораздо шире. Из обрезков веток он сплел горловину в форме воронки, оставив на дне отверстие размером с кулак, и закрепил ее на широком конце ловушки. Стоило поместить внутрь ловушки приманку, способную привлечь рыбу и креветок, как те, забравшись внутрь, уже не могли выбраться наружу.

Чжоу Юлань тоже слышал об этом способе ловли рыбы, хотя на самом деле куда проще было использовать пластиковую бутылку.

Достаточно просто срезать горлышко бутылки и вставить его внутрь горлышком вниз, а на дно положить приманку — пока в реке есть рыба, поймать ее не составит труда.

Правда, в бутылку попадалась лишь мелкая рыбешка, а рыба крупнее крышки бутылки уже пролезть не могла. Сплетенная же ими ловушка позволяла добыть куда больше рыбы, да и надежда поймать крупную добычу была намного выше.

Однако с появлением ловушки новой проблемой стала приманка.

Когда ловушка была почти готова, Чжоу Юлань велел Да Махоу порыться у берега или под сухими деревьями в поисках дождевых червей или личинок древесных жуков.

Чжан Лунтун со своими спутниками уже далеко продвинулся вперед. Вэй Сюй с готовой рыболовной ловушкой тоже направился вниз по течению — там водная растительность была гораздо гуще, и шансов поймать рыбу оказалось бы куда больше, чем наверху.

Ловушка Чжоу Юланя еще не была доплетена. Увидев, что Вэй Сюй уходит вниз, он поспешно двинулся за ним, продолжая на ходу доделывать свое изделие.

Чжоу Юлань взглянул на ловушку Вэй Сюя: та была сплетена аккуратно и плотно, и хотя в длину она достигала лишь половины человеческой руки, на вид выглядела очень прочной.

А вот его собственная задумка была хороша, да только исполнение вышло дырявым: ветки то и дело норовили сломаться, а сплести их плотно друг с другом оказалось совсем не просто — стоило чуть сильнее надавить, и прут ломался.

Он кое-как закончил плетение, но казалось, стоило лишь чуть ослабнуть крепящим веткам, как вся ловушка тотчас развалится на части.

Приходилось признать: Вэй Сюй и впрямь был силен.

Но где только Вэй Сюй научился всему этому?

У Чжан Лунтуна уже руки отваливались держать острогу, но результатов не было никаких. Заметив приближение Вэй Сюя, он с отчаянием в голосе чуть ли не заплакал:

— Братец Вэй, я сегодня вообще поем рыбы или нет?

Вэй Сюй стоял на берегу, размышляя о том, где раздобыть наживку, как вдруг до его слуха донесся странный звук, доносившийся из зарослей кустарника.

Автор пишет:

Молодой господин: Всё, пропал, он так меня любит, эм-м-м, но при этом он такой симпатичный [задумчиво].

Дугун: .

Глава 15: Спасительный ужин

Вэй Сюй прислушался повнимательнее, но звуки смолкли, будто ему просто послышалось.

Приближался вечер: стоило солнцу закатиться за горизонт, как темнота наступала стремительно, и лес вокруг уже начал погружаться в сумерки.

У них было слишком мало источников света, поэтому им следовало вернуться к лагерю до того, как совсем стемнеет.

Чжоу Юлань кое-как закрепил свою рыболовную ловушку. Хоть она и выглядела очень грубо и казалось, что при малейшем усилии течения ее размоет, но она все же была готова.

Однако рыбы сегодня вечером им, судя по всему, уже не видать. Чжоу Юлань велел всем выходить из воды и возвращаться к месту стоянки — стоило ночи опуститься на лес, как в нем тут же просыпалось бесчисленное множество опасностей.

Возвращение с пустыми руками в очередной раз повергло всех в уныние. То ли от пережитого разочарования, то ли от усталости, все молчали, не произнося ни слова.

И тут Вэй Сюй услышал звук отчетливее: вдоль берега тянулись густые, еще никем не тронутые заросли кустарника, а в низовьях реки ветки кустов были особенно буйными. После короткого шуршания все затихло, но спустя мгновение возня возобновилась.

Словно кто-то пробирался сквозь чащу.

Сузив глаза, Вэй Сюй в упор уставился на кустарник. Его ушные раковины едва заметно шевельнулись — этот шум приближался.

— Братишка! — вдруг громко окликнул его с той стороны Да Махоу. — Тут несколько больших белых червей!

Из-за этого внезапного крика ветки и листья кустарника затряслись с новой силой — очевидно, обитатель зарослей перепугался от резкого звука и заметался.

Остальные тоже услышали шум. Лао Гуй, до этого лежавший в стороне и отдыхавший, внезапно ухватил А-Ху за руку, и они обменялись понимающими взглядами.

А-Ху поднялся и шагнул к самому берегу, вперив острый взгляд в заросли кустарника.

Местный кустарник получал много солнечного света, поэтому поднимался выше обычного, а из-за постоянной влаги от реки почва здесь круглый год оставалась сырой, способствуя невероятно густому росту. Если в таких зарослях и прятался какой-нибудь зверь, заметить его было действительно нелегко.

Вэй Сюй плавно вытащил из ножен на бедре кинжал и бесшумно двинулся вперед.

Видя их внезапную настороженность, остальные так испугались, что боялись даже дышать полной грудью, но в то же время их снедало любопытство: что же за создание прячется в кустах?

Змея? Волк? Или какая-то другая опасность?

Да Махоу держал в ладонях горсть выкопанных из земли личинок полуразложившейся древесины — в конце концов, это тоже был белок. Но почему-то никто не обращал на него внимания, хотя он с таким трудом добыл это сокровище!

— Братишка, есть еда! — снова заорал Да Махоу.

Если до этого обитатель кустов просто метался, то теперь его охватила настоящая паника.

Потеряв направление в суматохе, он после отчаянного рывка вдруг сиганул прямо в воду.

http://bllate.org/book/35770/4427244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода