Готовый перевод The Eunuch is a Fan Favorite on a Survival Show / Евнух на реалити-шоу: Очарование сквозь века: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те, кто ещё оставался в реке и не успел выбраться на берег, с испугу завизжали, и вода в реке вмиг забурлила, взметнув тучи брызг.

— Ай! Что это за чёрт!

— Не толкайте меня, спасите!

Капли воды летели во все стороны, в наступившей темноте ничего не было видно, люди в панике сбились в кучу и только и знали, что в страхе карабкаться на берег.

Вэй Сюй присмотрелся и понял, что это была самая настоящая чёрная горная коза!

Кого-то сбило с ног потоком воды, человек барахтался в реке и звал на помощь, остальные, выбираясь на сушу, вытаскивали тех, кто остался в воде, и все в полном беспорядке спасались бегством.

— Быстрее наверх! — Линь Юэ первой взобралась на берег и протянула руку, чтобы вытащить отставшую Жуань Мэнмэн.

Чжан Лунтун, поскольку до этого он помогал подсадить Жуань Мэнмэн, всё это время оставался в воде.

Человеческие крики служат катализатором страха, и, видя, как эта коза помчалась прямо на них, Чжоу Юлань встревоженно закричал:

— Осторожно, не попадитесь под удар!

Чжан Лунтун торопливо подтолкнул Жуань Мэнмэн наверх, а заметив, что коза несётся прямо на него, тоже запаниковал и в испуге забарахтался в воде, потеряв всякую соображалку.

Вэй Сюй поддел ногой камень и запустил им прямо в башку козы, вынудив ту сменить направление и не врезаться в Чжан Лунтуна.

У Чжан Лунтуна от страха подкосились ноги, но Жуань Мэнмэн с остальными вовремя затащили его на берег.

Вэй Сюй убрал кинжал, быстро снял с плеча лук и вытащил стрелу из бамбукового тубуса за спиной.

Точно так же на эту козу нацелился и А-Ху. Вэй Сюй поднял взгляд на А-Ху, и в глазах у обоих читалась непреклонная решимость добиться своего.

Чжоу Юлань достал мачете, тоже готовясь преследовать дикую козу.

Коза покружила в реке несколько раз, пока не отыскала направление к только что сломанным кустам. Заметив, что та собирается бежать обратно, А-Ху без раздумий прыгнул в воду.

Ню Сиси, кое-как поднявшись на ноги и продолжая испуганно визжать, орал:

— А-а-а, спасите, что это…

А-Ху посчитал, что тот мешается под ногами, и оттолкнулся от него в прыжке. Ню Сиси только встал, как его снова шмякнули обратно, оборвав его вопли на полуслове.

Ли Сяохуань в отчаянии завопила:

— Нельзя дать ей сбежать назад, если она заберётся в кустарник, поймать её будет практически невозможно!

Это же был их спасительный ужин.

А-Ху ловко выбрался из воды вслед за козой и нырнул в заросли. Вэй Сюй проследил за движением в кустах, бросил Чжоу Юланю «стойте на месте» и бросился в лес.

— Вэй Сюй! — окликнул его Чжоу Юлань.

Уже почти стемнело, соваться в лес было опасно, но Вэй Сюй двигался так стремительно, что в мгновение ока скрылся в чаще, растворившись в темноте.

Остальные только языками цокнули — остановить его было уже невозможно.

— Нет, погодите, — Да Махоу оглядел остальных. — Вэй Сюй что, реально вот так за ней побежал?

— Просто капец, — проворчала Ли Сяохуань. — Говорили же не пускать её в кусты, перехватили бы, и дело с концом. Вот же тупица этот Вэй Сюй.

Уголки ртов Чжан Лунтуна судорожно дёрнулись:

— А сама-то почему не пошла перехватывать? Кто там из воды быстрее всех выкарабкался?

Остальные хотя бы протягивали руку, чтобы помочь и вытащить людей, а Ли Сяохуань стояла на самом берегу, поймать козу не решалась и только разевала рот, раздавая указания.

— Да я тут стояла, так далеко, как я бы её перехватила? Вэй Сюй был как раз у самых кустов, ближе всех! Если бы он послушался и перерезал путь к отступлению, в воде коза двигалась бы медленнее, неужели мы в таком количестве не смогли бы поймать одну овцу?

Ли Сяохуань продолжала жаловаться:

— И чё он теперь туда попёрся? Коза в лесу, а темень такая, кто её там найдёт? Лучше бы остался и придумал что-то другое, ломает комедию, лишь бы показать, какой он типа инициативный, а остальные лентяи.

— Ты что вообще несёшь, Вэй-гэ просто хотел сделать всё возможное, — разозлился Чжан Лунтун. — Во всяком случае, это лучше, чем уметь только жаловаться, перекладывать ответственность и строить из себя дурочка.

— Это на кого ты намекаешь?!

— Хватит! — прикрикнул Чжоу Юлань низким голосом. Чуть что — они только и умеют, что пилить друг друга и сваливать вину. — Да Махоу и Кэ Фэйян остаются сторожить остальных, никуда не шатайтесь, я иду искать Вэй Сюя.

Да Махоу попытался его удержать:

— Братуха, стемнело уже, соваться туда небезопасно.

Чжоу Юлань пропустил его слова мимо ушей и бросился вслед за Вэй Сюем. Да Махоу с криками побежал за ним.

Кэ Фэйян поспешно схватил его за рукав:

— Брат Чжоу сказал никуда не ходить, потеряемся в чаще, что тогда делать?

— А если он зайдёт внутрь и не сможет найти дорогу обратно, тогда как?!

Да Махоу оттолкнул его и рванул внутрь. Кэ Фэйян тревожно занервничал и был вынужден последовать за ними.

Остальные тоже толпой потянулись следом, но стоило им пробежать совсем немного, как силуэты Вэй Сюя и Чжоу Юланя исчезли из вида.

Ли Сяохуань и Кан Сян поспешно остановились, не решаясь продвигаться дальше.

Оба они обладали кое-каким опытом выживания в дикой природе, а в подобных зарослях змей, насекомых, крыс и мышей — видимо-невидимо. Ладно бы попалась неядовитая живность, а если ядовитая — тут и сам себе не поможешь.

Главное — уже совсем темно, никаких источников света нет, сунься они дальше — и заблудятся. А без ночного костра недолго и переохлаждение схватить.

Кн Сян преградил дорогу тем, кто бежал слеза:

— Нельзя, больше нельзя углубляться в лес, мы понятия не имеем, в какую сторону они ушли.

— Больше нельзя преследовать, у нас нет никаких ориентиров, заблудимся, потерять жизнь из-за какой-то козы того не стоит, — поддержала его Ли Сяохуань.

Кэ Фэйян тоже был вынужден остановиться. Он ухватил Да Махоу за куртку:

— Давай переждём. Может, брат Чжоу и остальные не найдут её и сразу вернутся, вряд ли они забрались слишком глубоко.

Да Махоу и сам понимал, что делать нечего — если они зайдут ещё дальше и кто-нибудь отстанет, оставаться в одиночестве смертельно опасно.

Вэй Сюй неотступно нёсся по колыхавшимся ветвям и листьям, и вместе с ним преследовал цель А-Ху.

Они бежали практически бок о бок на одинаковой скорости. Поняв, что стряхнуть соперника не удастся, А-Ху срубил толстую ветку и швырнул в Вэй Сюя заострённым концом прямо в лоб.

Очевидно, сотрудничать он не собирался и жател забрать добычу себе.

Автор пишет:

Тун-Тун [яростно]: Никому! Не! Сметь! Оскорблять! Моего! Вэй-гэ!

Мой! Вэй-гэ! Самый! Крутой!

Глава 16. Манящее разрушение

Таков был неизменный стиль Ван Жэня и его компании: они вовсе не желали держаться вместе с остальными и шли с ними лишь под давлением съёмочной группы.

А смелость отбирать еду у всех подряд они черпали из чёткого убеждения, что закон джунглей — это единственное правило выживания в природе.

К тому же это было индивидуальное соревнование, и чтобы они победили, остальные обязаны проиграть.

Вэй Сюй уклонился корпусом, и срезанная наискось ветка просвистела прямо перед его лицом, но из-за этого маневра он немного отстал от А-Ху.

— Давай посоревнуемся, — тяжело дыша, с зловещей улыбкой бросил А-Ху. — Кто первый поймает, того и добыча.

Взгляд Вэй Сюя оставался холодным. Он заложил бамбуковую стрелу на тетиву. Толком разглядеть козу он не мог, оставалось лишь на ходу целиться по раскачивающимся в кустах теням и делать прикидки на глаз. Зрачки его сузились, тетива натянулась до предела, и стрела со свистом рассекла воздух.

Но снаряд лишь чиркнул козу по задней лапе, не попав как следует.

Лицо А-Ху помрачнело — он явно недооценил Вэй Сюя. При таком бешеном беге у того на удивление железобетонная стойка, да ещё и умудрился подстрелить козу из лука, собранного на скорую руку.

Продолжать погоню за добычей он не стал, а резко развернулся, решив атаковать самого Вэй Сюя.

Операторы отстали ещё в самом начале и застряли где-то позади, так что никто не видел, что он собирался сотворить с Вэй Сюем.

Судя по тому, как Вэй Сюй недавно расправился с Лао Гуем, было ясно, что парень не так прост, но А-Ху считал, что тому просто повезло.

Ван Жэнь явно заинтересовался Вэй Сюем, но А-Ху это ничуть не радовало.

Периферическим зрением Вэй Сюй заметил метнувшийся к нему кинжал. Он качнул головой, уходя от удара, прижал ладонь к руке А-Ху и повёл её вверх до самого плеча, а затем молниеносно заломил назад, сложив пальцы в мёртвую хватку. Раздался громкий хруст — рука А-Ху, сжимавшая оружие, была моментально выведена из строя.

А-Ху сдавленно охнул от боли, но левой рукой среагировал мгновенно: подхватил кинжал и попытался ударить им изподтишка наотмашь.

Вэй Сюй уже отскочил ему за спину, отпустил руку противника, перехватил запястье его левой руки и принялся выкручивать сустав, уперевшись пальцами в кости.

А-Ху не желал сдаваться. Стиснув зубы и изо всех сил пытаясь вырваться, он с ужасом понял, что постепенно теряет контроль над телом.

Непонятно откуда у Вэй Сюя взялась такая чудовищная сила. А-Ху чувствовал лишь, как мощнейший поток энергии сдавливает его запястье изнутри, ломая кости, пока дикая боль не сменилась полным онемением.

Терпение Вэй Сюя тоже подошло к концу. Он резко крутанул пальцы, зажатые на запястье А-Ху, и тот вмиг лишился сил, выронив кинжал.

Вслед за кратковременным онемением по телу волной прошла пронзающая сердце боль, отдавая в самую макушку. А-Ху покрылся холодным потом, полностью утратив способность к сопротивлению.

На самом деле Вэй Сюй ещё сдерживался: сломать ему запястье для него было проще пареной репки, более того, ещё в момент выкручивания руки он запросто мог оставить А-Ху без кожи и мяса на этой конечности.

— Проиграл — уступай. — Вэй Сюй произнёс это то ли как предупреждение, то ли как заявление о том, что он всё равно дожмет своё.

Задерживаться он не стал, оттолкнул мешавшегося А-Ху и бросился догонять козу.

Чжоу Юлань не сводил глаз с того направления, куда умчался Вэй Сюй, но, угодив ногой в какую-то выбоину, шлёпнулся, поднялся и обнаружил, что отстал неимоверно. Если бы не то, что он упорно продолжал смотреть вперед, он бы давно потерял их из виду.

А-Ху всё ещё не оставлял надежды и тоже поплёлся следом.

Когда Чжоу Юлань нагнал А-Ху, тот выглядел просто ужасно: правая рука безвольно висела плетью — явно вывих, а левая никак не переставала трястись, колотясь в лихорадочном припадке.

Это они просто за козой побежали, и вот так отделались?

Заметив впереди мелькнувшую тень, Чжоу Юлань крикнул:

— Вэй Сюй!

Он хотел велеть Вэй Сюю прекратить погоню — мало ли, заблудятся окончательно и не смогут вернуться, но Вэй Сюй даже не обернулся и никак на это не отреагировал, то ли расслышав, то ли пропустив мимо ушей.

Пришлось снова припустить за ним. В конце концов, он заместитель старосты группы и её лидер, не может же он бросить своих людей в одиночестве.

К тому же в дикой природе ночью держаться вместе куда безопаснее, чем блуждать поодиночке.

Оба нагнали Вэй Сюя. Чжоу Юлань продолжал орать, требуя, чтобы Вэй Сюй остановился, но тот был сосредоточен исключительно на натяжении тетивы.

Вэй Сюй замер на месте, заметив впереди два дерева на юго-востоке, стоящих друг к другу невероятно близко.

http://bllate.org/book/35770/4427245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Eunuch is a Fan Favorite on a Survival Show / Евнух на реалити-шоу: Очарование сквозь века / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода