Готовый перевод I Became a Wasteland Winner by Selling Lunchboxes / Апокалипсис на обед: как стать королем пустошей с фургоном еды: Глава 16

В этот момент стоило бы похвалить свою секретную приправу: она идеально подходила к любому блюду. Если бы удалось расширить бизнес и наладить её продажу, Инь Цючи назвал бы этот бренд Инь Цючи Десять с лишним ароматов.

Поскольку сейчас ассортимент специй был не слишком богат, когда дело дошло бы до расширения, он обязательно добавил бы новые ингредиенты и подкорректировал пропорции.

А пока пусть будет Десять с лишним ароматов!

Жареные сосновые черви с добавлением этой приправы не имели ни малейшего неприятного привкуса и были куда вкуснее, чем мясо Дикого зверя — медведя.

В телах крупных Диких зверей накапливается множество вредных веществ, да и мясо у них, из-за огромных размеров, неизбежно получается жестким и отдаёт сильным запахом псины.

Но с маленькими червями всё иначе: их вылавливают, пока они ещё не успели вырасти, их нежное, мягкое мясо — самое вкусное, что может быть.

Стоит кому-то попробовать — и товар точно не залёжится!

Инь Цючи решил продавать это блюдо отдельно, а когда люди проникнутся доверием к его мастерству, ввести фиксированные обеденные комплексы.

Ягоды тем временем настоялись. Инь Цючи высыпал их в котел и начал медленно варить, постоянно помешивая, чтобы не пригорели.

Никаких особых секретов — просто нужно терпение.

Когда джем был готов, кисло-сладкий, в меру насыщенный, Инь Цючи налил стакан воды и тщательно размешал в ней немного лакомства.

Кислинка ягод в сочетании с лесным ароматом мха оказалась куда приятнее, чем просто вода.

Когда этот сладкий напиток перестанут давать в подарок и начнут продавать отдельно, можно будет варьировать степень сладости.

К тому времени, возможно, созреет новый урожай ягод.

Близился полдень, и Инь Цючи решил отправиться к воротам Лесхоза — там было больше шансов привлечь покупателей.

Он впервые выехал на фуд-траке за пределы своего участка.

Похоже, здесь не нужны водительские права, по крайней мере, никто не заикался о необходимости их получать.

На машине и правда оказалось куда быстрее: Инь Цючи с удивлением понял, что Лесхоз совсем рядом с жилым районом.

Рабочие Лесозаготовительного отряда всё ещё трудились в поте лица, а Инь Цючи принялся за дело — разжег огонь и поставил сковороду.

В этот раз, конечно, нужно приготовить побольше.

В сковороду полетела огромная порция лапши, следом — гора овощей и приправы.

Всё было в больших количествах, включая аромат.

Запах, вырвавшийся из фуд-трака, мгновенно окутал всё вокруг. Изголодавшиеся за утро рабочие принюхались.

Что это? Почему они никогда раньше не чувствовали ничего подобного?

У кого-то первым заурчало в животе.

Аромат подтачивал волю: сейчас им хотелось лишь одного — есть, есть и ещё раз есть!

Изможденные голодом рабочие смотрели на фуд-трак покрасневшими глазами.

Скоро ли обед? Как только смена закончится, они непременно выяснят, что же это за еда, от которой исходит такой потрясающий запах!

Инь Цючи, конечно, не догадывался, какие муки терпят люди — он был полностью поглощен процессом.

Он добавил в сковороду мясной соус, подогревая всё второй раз, чтобы усилить аромат — облака белого пара смешались с аппетитным запахом мяса.

— Это мясо?

— Здесь же только одна забегаловка! С чего бы вдруг от них так запахло?

Лесорубы зашептались, твердо решив сходить туда в обеденный перерыв.

Инь Цючи быстро перемешал лапшу с овощами.

— Я слышал, хозяин закусочной искал какую-то новую приправу!

— Неужели это та самая забегаловка?

— Если он может готовить такую вкуснятину, я готов заплатить любые деньги!

Цзи Минмин сегодня с самого утра вела себя в Лесхозе странно, намекая, что вот-вот произойдет нечто революционное. Но на прямые вопросы отвечала лишь загадочным молчанием.

Инь Цючи всыпал в сковороду секретную смесь и прибавил огонь для быстрой обжарки.

— Аромат становится всё гуще!

— А-а-а, я сейчас с ума сойду от голода!

— Я готов отдать целую месячную зарплату, лишь бы попробовать!

— Это ещё не факт, что еда. Вы хоть раз видели, чтобы еда так пахла?

Цзи Минмин продолжала хранить интригу, хотя сама отчаянно глотала слюнки.

Многие заметили её странное поведение и закричали: Эй, Цзи Минмин! Ты об этом событии говорила?

До конца смены оставались считанные минуты, и Цзи Минмин не выдержала: Да! Мой новый сосед открыл здесь фуд-трак! Сегодня он продает обеды прямо здесь!

— Серьезно? Разве обед может так пахнуть?

— Не верите?

Цзи Минмин с гордостью за Инь Цючи ответила: Попробуете — узнаете! У него золотые руки!

Коллеги скептически загудели: Цзи Минмин была известна своей страстью к преувеличениям.

К тому же, у неё были проблемы с вкусовыми рецепторами — она могла даже сырую рыбу принять за конфету!

Жаль, что Цзи Минмин этого не знала, иначе могла бы возразить: дело не в отсутствии вкуса, просто раньше ей не доводилось пробовать ничего действительно хорошего!

— Я верю! — подал голос парень с красными волосами. — Я пришел сюда именно потому, что знал: здесь будет что-то вкусное!

Все рассмеялись. Этот симпатичный паренек был новым рабочим, пришел сегодня утром. Яркие волосы, крупные черты лица — сил вроде бы много, но на работягу он не походил.

Впрочем, все надеялись, что он приживется. Рубка леса — дело скучное, а появление этого красавчика добавило разнообразия.

Он ничего не смыслил в работе, но из симпатии к его лицу все были готовы помогать.

— Ци Ань? — спросила Цзи Минмин. — Ты ведь пару дней назад был у ворот Внешнего района 3?

— Ты же тоже покупал шашлыки!

— Точно покупал, правда же?

— Продавец — мой друг! Это точно он готовит! — Цзи Минмин восторженно болтала без умолку, не заметив логической дыры в словах Ци Аня.

Инь Цючи говорил, что возвращается во Внешний район 3, а не в Лесхоз!

Инь Цючи положил первую порцию лапши в контейнер и посыпал сверху мясной крошкой.

В этот же момент рабочие Лесозаготовительного отряда хлынули к фуд-траку.

Цзи Минмин прибежала первой!

— А-а-а, я так и знала, что это ты! — закричала она. — Дай мне порцию, скорее!

Она даже не смотрела, что лежит в контейнере, и не спрашивала цену — просто рванулась к Инь Цючи.

Хорошо, что фуд-трак был защищен стеклом, иначе её слюни попали бы внутрь!

Инь Цючи указал на приклеенный к фуд-траку ценник: пятьдесят черных руд за порцию, в подарок — стакан ягодного чая, не более одной порции в руки.

Черная руда постоянно крошилась и пачкала руки, поэтому Инь Цючи не стал брать оплату сам, а жестом показал ей положить руду в коробочку.

Что здесь написано? — невинно спросила Цзи Минмин. — Я не умею читать!

Инь Цючи: ...

Здесь что, настолько плохо с образованием?

Ци Ань протиснулся вперед и заглянул на ценник.

Инь Цючи на мгновение замер.

Показалось? Почему ему вдруг стало казаться, что кулон на шее нагрелся?

Инь Цючи продолжил упаковывать обеды, но украдкой взглянул наружу.

Больше всего выделялся красавчик с красными волосами — он внимательно изучал цену.

Пятьдесят черных руд за порцию, в подарок стакан ягодного чая, не более одной порции в руки.

Парень умеет читать!

Окружавшие фуд-трак люди дружно ахнули и отступили на шаг.

Их шокировала не цена — у того скупого хозяина забегаловки одно блюдо стоило сотни черных руд.

Их поразило, что этот не слишком смышленый с виду паренек оказался грамотным!

Не зря говорят: приезжие — народ особенный!

Инь Цючи подумал, что их напугала цена.

Но это странно — лесозаготовка считается хорошо оплачиваемой работой, к тому же помимо оклада доплачивают за каждое срубленное дерево!

Цзи Минмин первой пришла в себя и быстро отсчитала пятьдесят камней черной руды — пускай она была неграмотной, но считала очень быстро!

Инь Цючи протянул ей контейнер, она выхватила его и принялась жадно есть.

Как же вкусно!

Разве люди не ради таких моментов работают в поте лица?

— Мне тоже одну! — подал голос красноволосый. Инь Цючи встретился с ним взглядом и снова невольно коснулся кулона.

Ци Ань слегка наклонился, опираясь руками на колени. С высоты своего фуд-трака Инь Цючи видел его блестящие большие глаза с широкими веками и заметными припухлостями под глазами, которые при улыбке становились еще выразительнее.

Инь Цючи быстро опустил взгляд, взял коробочку с лапшой и протянул ему.

Ци Ань забрал обед и отошел в сторону.

После того как двое первых начали есть, остальные тоже бросились раскупать лапшу.

Шутка ли — кто откажется от такого лакомства?

По сравнению с этой лапшой их принесенные с собой обеды были просто мусором!

— Кхе-кхе! — Цзи Минмин поперхнулась от спешки и забила кулаками по груди.

Инь Цючи испугался: лишь бы никто не подумал, что с его едой что-то не так.

Он поспешно налил стакан ягодного чая и протянул ей.

Цзи Минмин залпом выпила его, и ей стало легче.

Она проглотила лапшу и теперь с тоской смотрела на еду в руках у других. Она обвела взглядом толпу, но все были заняты поеданием обедов и не обращали на неё внимания.

Цзи Минмин вспомнила прошлый раз, но теперь никто не хотел делиться своей порцией.

Лимит — одна порция в руки!

Если отдашь, сам останешься голодным!

Взгляд Цзи Минмин снова упал на фуд-трак.

Эй? Там что-то написано! Она подтолкнула Ци Аня локтем.

Ци Ань поднял голову: Э-э, это бесплатная дегустация.

У Цзи Минмин глаза загорелись!

Огромное блюдо — толстые ломтики грибов, золотистый батат и ещё что-то неведомое.

Вид этого великолепия вызывал зверский аппетит!

Цзи Минмин схватила зубочистку и наколола кусочек батата.

Накалывала, накалывала — и ещё! Нанизала грибы, сосновых червей, пока зубочистка не заполнилась до предела, и запихнула всё в рот.

А! Эта штука, название которой она не знала, оказалась восхитительно хрустящей!

http://bllate.org/book/35811/4434036