Готовый перевод Beast World: Food is Paramount / Вкус жизни в мире зверей: Кулинарный путь: Глава 17

Бай ничего не стал скрывать и сказал, что его детеныш придумал этот способ, используя растение под названием перец.

Зверолюды никогда раньше о таком не слышали, и Бай в растерянности посмотрел на вождя, ища поддержки.

Вождь облизнул губы, тихонько кашлянул и произнес: Этот перец — редкое лакомство. Давайте выделим в племени отдельный участок земли специально для выращивания этого растения. Но что насчет семян, Бай? Как ты думаешь…

Бай дернул уголком рта и беспомощно ответил: Я и сам не знаю, как его выращивать. Лучше сначала спросим у Янь-яня.

Вернувшись после обеда домой, Бай с чувством вины рассказал обо всем своему детенышу. Оба они прекрасно понимали, насколько Янь-янь дорожит перцем: дома его и так было немного, а тут еще нужно делиться с племенем. Бай даже пожалел, что взял этот перечный порошок на охоту.

Лу Янь, напротив, не видел в этом ничего страшного. Его целью и было дать людям из племени узнать о перце. Он успокоил Бая: Ничего страшного, апа. Я и сам хотел предложить племени посадить немного перца. У меня еще осталось много семян.

Лу Янь достал перец, разломил его и показал Баю: Смотри, апа, вот это и есть семена. В одном перце их целая куча!

Увидев семена, Бай наконец успокоился: достаточно будет отдать племени небольшой мешочек. А что касается методов выращивания, он был уверен, что Янь-янь обязательно научит всему Цина, а Цин потом сам во всем разберется.

Лу Янь подумал, что апа очень рассудителен. Он как раз вырастил партию рассады перца и собирался через пару дней высадить ее в огороде. Он также планировал сегодня вечером, во время ужина, подарить друзьям по несколько саженцев — так он договорился с Цином и остальными еще тогда, когда только нашел перец.

Глава 26. Совместный ужин

Легок на помине. Цин и Хэ, Хай и Юнь, И и Сюнь начали подтягиваться один за другим. Конечно, приходить на ужин с пустыми руками было не в их правилах: помимо мяса, они принесли с собой свежие фрукты и овощи.

Зверолюды взяли на себя обработку добычи, а Лу Янь вместе с детенышами-полузверями начал готовить. На самом деле он бы справился и один, но хотел, чтобы остальные поучились.

Еще днем Лу Янь добавил в глиняный горшок с песчаными моллюсками ложку соли — она заставляла их открыться и выпустить песок.

А вот с речными улитками пришлось повозиться. Лу Янь разложил их по нескольким деревянным тазам, добавил горсть заранее заготовленного песка и принялся тереть улиток руками: песок помогал счистить мох с их панцирей. После промывки нужно было еще каменным ножом отсечь у улиток кончики хвостов.

Распределив работу на четыре таза, Лу Янь показал Цину и остальным, как это делается, и позволил им самим заняться обработкой.

Помимо моллюсков и улиток, Лу Янь собирался приготовить креветки с перцем и чесноком, а также рыбу, запеченную с чесночной пастой. Сегодня вечером его ждал настоящий пир из морепродуктов!

Сначала он обжарил креветки в масле, затем добавил ломтики чеснока и сушеный перец для аромата — пара движений лопаткой, и готово.

Лу Янь выловил рыбу весом в семь-восемь футов, попросил А Ли разделать её и положить на решетку. Затем Лу Янь выложил на каменный поднос в качестве гарнира корень лотоса, картофель, стебли салата и маринованную редьку. Когда рыба пропеклась, он уложил её поверх овощей, полил половником куриного бульона и густо посыпал сверху обжаренным в масле чесноком, после чего отправил допекаться.

Лу Янь нарвал много мяты и базилика. Моллюсков он сначала отварил, а когда они раскрылись — промыл. На разогретом масле обжарил чеснок, добавил моллюсков, приправил соевым соусом и солью, закинул несколько маринованных в соевом соусе перчиков чили, базилик и мяту. В конце он влил немного разведенного картофельного крахмала для густоты соуса — и блюдо было готово.

Оставшиеся перчики чили он приберег для улиток. Лу Янь часто добавлял перец в блюда: иногда использовал свежий, но чаще — маринованный в соевом соусе. Этому его научила мама. Дома перец использовали редко, обычно предпочитая именно маринованный вариант — возможно, это была просто привычка.

Улитки готовились почти так же, как и моллюски, только без предварительного отваривания. На разогретом масле он обжарил чеснок и имбирь, высыпал улиток, добавил соевый соус, соль и немного воды, накрыв крышкой для тушения. Улитки должны были потомиться подольше. Когда соус почти выкипел, он добавил чили, базилик и крахмальную заливку. Улиток он делал без мяты — только с базиликом.

Лу Янь еще нарвал листьев батата для простого гарнира с чесноком. Кроме того, он достал ту самую курицу, на которой варил бульон, и, тщательно вымыв руки, разобрал её на волокна. Сверху он насыпал нарезанный зеленый лук и острый перец, полил горячим маслом — курица по-деревенски была готова.

Мясо, приготовленное зверолюдами, тоже подоспело. Лу Янь накрыл деревянный стол во дворе — места хватило всем, пусть и пришлось потесниться.

Лу Янь достал заранее сделанные деревянные палочки, которыми удобно было доставать улиток из панцирей.

Жареные креветки стали такими хрустящими, что Лу Янь ел их целиком, вместе с панцирем.

Рыба с чесноком оказалась особенно удачной: обжаренный чеснок придавал ей невероятный аромат. Лу Янь остался очень доволен этим ужином!

Люди за столом болтали и смеялись, наслаждаясь едой. Лу Янь обожал эту атмосферу: когда родные и друзья собираются вместе, становится так шумно и радостно.

Узнав, что моллюсков и улиток собрали в реке, все пришли в восторг от находчивости Лу Яня. Они ведь часто бывали у реки, но даже не догадывались, что в ней скрываются такие деликатесы!

Лу Янь улыбнулся: На самом деле из моллюсков можно сварить кашу, она получается очень нежной. А из улиток — лапшу, она может показаться странно пахнущей, но на вкус — просто объедение!

Цин, которому очень полюбился вкус моллюсков, уже сложил целую гору пустых панцирей. Он с любопытством спросил: А как готовится каша из моллюсков?

Лу Янь с сожалением ответил: Я пока не нашел рис. Рис очень сытный, это основной продукт. Если есть его каждый день с овощами, человек становится гораздо сильнее!

И сказал: Ну, так опиши, как он выглядит, мы поищем вместе.

Лу Янь: Он растет на земле, высотой примерно полметра. Листья узкие и длинные, а плоды — на стеблях, такими гроздьями, маленькие золотистые зернышки. Вы такое видели?

Цин покачал головой, Хай и И тоже подтвердили, что в Безопасной зоне такого растения не встречали.

Юнь почесал затылок и, подумав, произнес: Кажется, я где-то видел, но это было не на территории Племени Белого Тигра.

Лу Янь взволнованно спросил: Ты помнишь где?

На равнинах в диких землях рядом с местами проведения Осеннего похода. В прошлом году, когда я ходил в поход, во время охоты я видел огромное поле такой травы. Действительно огромное! Я даже превратился в свою Звериную форму и повалялся там, было очень приятно, — сказал Юнь, вспоминая тот день. В Осенний поход стояла отличная погода, ветер колыхал растения, и ему так захотелось в них поваляться. Было здорово, только вот желтые зернышки немного кололись.

Когда речь зашла о диких равнинах, все присутствующие зверолюды оживились — это место было им знакомо.

Лу Янь и так планировал в этом году отправиться в Осенний поход, а после слов Юня стал ждать его с еще большим нетерпением. К тому же поход начинался в начале осени, так что по возвращении они как раз успеют заготовить мясо на зиму.

Оставалось только попросить апа присмотреть дома за огородом и хозяйством.

Глава 27. Осенний поход

Дни пролетели быстро. По вечерам горный ветер стал прохладным — Лу Янь почувствовал, что осень уже близко.

Наконец настал день сбора для Осеннего похода. Племя Белого Тигра приготовило много глиняных горшков для продажи на рынке, а вождь и старейшины решали, что на них купить.

А Ли собрал много звериных шкур — он планировал обменять их на рынке или на окраине равнины на тонкую ткань, чтобы сшить для Лу Яня побольше одежды. А те шкуры, что были с собой, он отдал Лу Яню: если тот увидит что-то интересное, пусть меняет на шкуры или добычу.

Помимо того, что взял А Ли, Лу Янь захватил немного соленых и маринованных яиц, приготовленных собственноручно. Раз дома их накопилось слишком много, почему бы не продать?

Больше всего Лу Янь хотел найти семена растений — он надеялся, что ему повезет.

Рынок Осеннего похода находился в трех днях пути от Племени Белого Тигра, даже если передвигаться в Звериной форме. Дни уходили на дорогу, а по ночам они разбивали лагерь. Лу Янь даже не успел толком насладиться видами, как они поспешно добрались до рынка.

Там уже собралось множество племен, у каждого был свой лагерь. После того как палатки были установлены, а вещи разобраны, Лу Янь разложил свой товар: пять маленьких горшочков соленых яиц и пять — маринованных.

К торговле он относился философски: если кто-то хочет купить, пусть предлагает обмен, а не купят — ничего страшного, постоит, подождет.

Впрочем, будучи здесь впервые, Лу Янь горел желанием всё осмотреть. Он решил пока не стоять за прилавком, а попросил А Ли взять несколько горшочков яиц и немного шкур и прогуляться по рынку.

Возле лагеря Клана Рыси постоянно толпились люди. Лу Янь видел, как представители разных племен приносили шкуры и добычу. Ткани Клана Рыси были очень качественными, тонкими и дышащими — как раз для лета и осени. А Ли удалось выменять на них целый тюк льняной ткани.

Лу Янь поначалу думал, что в Мире зверей все обладают достаточной силой для охоты и шкур с мясом должно быть в достатке. Но посмотрев на Клан Рыси, Племя Птиц и другие небольшие племена, он понял, что им жизненно необходимы толстые шкуры, чтобы пережить зиму, а крупная добыча позволяла им сыто жить долгое время.

Клан Черного Медведя славился своим пчеловодством, да и сами они были сильными охотниками, поэтому торговали лишь по собственному желанию. Мед в доме Лу Яня уже закончился, и он хотел купить немного, чтобы сделать цукаты.

— Можешь дать попробовать что-нибудь свежее?

А вот и удача!

У Лу Яня как раз были с собой соленые яйца. А Ли принес горшочки, а у самого Лу Яня было несколько уже отваренных — для дегустации. Он протянул одно представителю Клана Черного Медведя. Тот попробовал и сразу влюбился во вкус, согласившись обменять целый горшок меда на горшочек соленых яиц.

Люди Клана Черного Медведя были очень щедрыми, и Лу Янь даже застеснялся: в его горшочке было штук двадцать яиц, а меда они получили куда больше. Позже А Ли объяснил ему, что яйца в Мире зверей — редкое лакомство. Даже если кто-то находил птичье гнездо, забирать можно было не более половины — таковы правила Мира зверей, нельзя нарушать природный баланс.

Так что, хоть горшочек Лу Яня и казался небольшим, в глазах других это был очень ценный товар.

http://bllate.org/book/35814/4434541

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Beast World: Food is Paramount / Вкус жизни в мире зверей: Кулинарный путь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.