×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Spoiled Beauty Becomes the Horror Game's Scapegoat: Sleepyhead / Всеобщая нелюбовь в мире ужасов: Спящая красавица: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вэнь, услышав, что ему хотят сделать подарок, так крепко сжал руки, что аж побелели пальцы, и даже боялся дышать. Он во все глаза уставился на Чу Чжи, а затем увидел то, что та собиралась ему преподнести.

Рассмотрев, что это такое, Цзян Вэнь едва заметно изменился в лице, и после этого его взгляд, устремленный на Чу Чжи, стал весьма и весьма странным.

Линь Чжися изначально ужасно разозлилась, а услышав, что Чу Чжи собирается сделать подарок Цзян Вэню, взбесилась еще сильнее — ее лицо полностью окаменело. Она уже собиралась сделать шаг вперед и потребовать у Чу Чжи объяснений, но, увидев подарок, невольно замерла.

Какое-то время царило полное молчание. Даже Чу Чжи почувствовала витавшую в воздухе неловкую атмосферу. Ее изящные брови слегка нахмурились: почему никто ничего не говорит? Неужели Цзян Вэню не нравится этот подарок?

Он ведь его даже не посмотрел.

Вдруг сзади раздалось презрительное фырканье. Чу Чжи поднял голову, намереваясь взглянуть на подарок, как вдруг его глазам предстали слова ультратонкие, увеличенные и прочие подобные надписи. В тот же миг до него дошло, что это за вещь!

Это были презервативы.

Бум!

Лицо Чу Чжи вмиг залилось краской, его всего словно охватило пламенем, тело занесло от неловкости, а глаза боялись даже взглянуть на то, что он держал в руках. Он чувствовал, будто держит в ладонях раскаленный картофель — бросить нельзя, и дальше держать тоже невозможно. Чу Чжи весь покрылся холодным потом.

От испуга.

В то же время в трансляции разразилась буря из комментариев.

Бл*, это что такое? Наш малыш ничего не понимает, кто-нибудь, объясните? (выражение недоумения)

Эй, который сверху, хватит притворяться.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха, бл*, наш малыш щас умрет со смеху, ха-ха-ха!

А-а-а-а-а, жена, мне аж за тебя стыдно!

Жена, почему бы тебе не отдать их мне (жалобно) (жалобно), мы с тобой тут же ими воспользуемся.

У Чу Чжи сейчас совершенно не было времени обращать внимание на комментарии, он яростно набросился с расспросами на 999: 999! Что это за чертовщина?!

А-а-а-а-а-а! Как неловко, как же неловко! Вы же говорили, что на вас можно положиться?!

999 чувствовало себя крайне виноватым, его голос звучал все тише и неувереннее, ведь оно понимало, что все испортило: Ну... э-э... а, мамочка зовет меня ужинать, мама, я иду!

Чу Чжи: ......

Линь Чжися подошла к Чу Чжи и со злости усмехнулась: Что? Так сильно он тебе нравится? Решил себя ему преподнести на блюдечке?

Цзян Вэнь отвернулся и ничего не ответил, но кончики его ушей незаметно покраснели.

Чу Чжи поспешно засунул этот раскаленный картофель себе в карман, но стоило ему оказаться внутри, как в голове раздался предупреждающий сигнал.

Внимание! Внимание! Осталось 30 секунд, 29, 28...

Чу Чжи тут же вытащил его обратно, быстрыми шагами подбежал к Цзян Вэню, с бешено колотящимся сердцем сунул эту вещь тому в карман и, ни на кого не глядя и ни о чем не думая, сломя голову бросился к входу в общежитие.

Не обращая внимания на сообщение о том, что задание выполнено и Баллы поступили на счет, он, затаив дыхание, добежал до угла на третьем этаже, открыл дверь в свою комнату и быстренько запер ее изнутри.

Услышав звонкий звук щелчка засова, Чу Чжи прислонился спиной к двери и тяжело задышал, жадно хватая ртом воздух, словно только что вынырнул со дна водоема.Чу Чжи только поднял голову, как увидел на балконе человека. Тот стоял к нему спиной, одетый в черную рубашку и черные брюки. Перед ним расстилалась бесконечная тьма, и в этот момент он словно сливался с ночной темнотой: лениво опершись руками о перила и небрежно стоя, он опустил голову и смотрел вниз.

Поскольку Чэнь Хаоян стоял к нему спиной, Чу Чжи не мог разглядеть его выражения лица и не знал, сколько времени тот там простоял или сколько наблюдал.

Вспомнив, что с балкона их общежития было прекрасно видно всё, что происходило внизу под зданием, а также думая о том, что он только что натворил, Чу Чжи почувствовал, как у него пылают щеки, и только что утихшая духота снова накатила с новой силой.

Чу Чжи с беспокойством подумал: неужели он всё видел?

Чу Чжи не знал этого и не смел подать голос. Если Чэнь Хаоян и правда всё видел, как же это неловко… К тому же, впечатление Чэнь Хаояна о нем и без того было не из лучших, он даже немного отталкивал его, а теперь и вовсе всё испорчено.

Чу Чжи вздохнул: теперь-то этот человек наверняка наклеил на него новый ярлык — извращенец.

Пока Чу Чжи погрузился в собственные мысли, Чэнь Хаоян уже шевельнулся. Он выпрямился, руки его естественно опустились вдоль тела, и он повернулся. Чу Чжи почувствовал на себе чей-то тяжелый, пронизывающий взгляд и оцепенело поднял голову.

Прямо столкнувшись с темными глазами Чэнь Хаояна, Чу Чжи невольно вздрогнул от холода. Этот взгляд казался способным прожечь человека насквозь, от него по коже пробегали мурашки.

Словно демон, выбравшийся из глубин ада.

На самом деле Чэнь Хаоян стоял у окна еще тогда, когда Чу Чжи только собирался достать подарок. Хотя внизу было немало людей, он тем не менее с первого же взгляда заметил именно Чу Чжи.

Он подстригся.

Какой красивый.

В глазах Чэнь Хаояна мелькнуло восхищение, но всего на секунду, после чего выражение его лица снова стало обычным. Не мигая, он продолжал пристально смотреть вниз, наблюдая за этим занимательным представлением.

Чу Чжи нервно сглотнул слюну и уже собирался что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, как услышал презрительный, холодный фырк. Ничего не ответив, тот направился прямо в ванную комнату, и следом раздался громкий стук.

Звук был такой, будто он пытался выбить дверь ванной.

Чу Чжи от испуга аж сердце замерло, он похлопал себя по груди побелевшими руками, покосился на плотно закрытую дверь и тихонько пробормотал:

— Чего он опять разозлился? Кто на этот раз его обидел?..

Девятьсот девяносто девять тут же поспешил его утешить:

— Именно так! Хозяин системы, давай просто не будем обращать на него внимания!

Услышав голос Девятьсот девяносто девятого, Чу Чжи изменился в лице:

— Девятьсот девяносто девять, то, что было только что…

Девятьсот девяносто девять издал жалобный возглас, состроив обиженную мордашку. Зная, что Чу Чжи мягок сердцем, он принялся ластиться:

— Хозяин системы… ууу, Девятьсот девяносто девять и вправду не знает, как так вышло.

В любом случае задание было уже выполнено, и Чу Чжи не стал придавать этому особого значения, великодушно простив Девятьсот девяносто девятого:

— Ну ладно, в следующий раз обязательно следи внимательнее.

Девятьсот девяносто девять закивал, словно собачка на побегушках:

— Угу-угу-угу!

Из-за пережитого испуга, да еще и после того, как он всю дорогу пробежал легкой трусцой, Чу Чжи слегка вспотел. Он потер руки, думая о том, почему Чэнь Хаоян до сих пор не выходит: его уже клонило в сон, и нужно было бы побыстрее принять душ и лечь спать.

Чу Чжи стоял перед собственным шкафом, выкапывая оттуда одежду на завтра и сменное нательное белье, и даже не заметил, как дверь в ванную бесшумно приоткрылась.

http://bllate.org/book/35821/4435772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода