×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Spoiled Beauty Becomes the Horror Game's Scapegoat: Sleepyhead / Всеобщая нелюбовь в мире ужасов: Спящая красавица: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Хаоян открыл дверь, и первое, что бросилось ему в глаза, была полоска ослепительной белизны: Чу Чжи, согнувшись в три погибели, наполовину залез в шкаф и что-то там шарил. Движения его были размашистыми, из-за чего одежда задралась, обнажая поясницу.

Талия оказалась невероятно тонкой, сияющей белизной, которая под ярким светом казалась почти ослепительной. Ниже, вдоль изгибов поясницы, скрывались округлые ягодицы, обтянутые штанами, — словно спелый фрукт, так и манящий сорвать его.

Взгляд Чэнь Хаояна потемнел. Скрестив руки на груди и прислонившись плечом к косяку, он пристально уставился на Чу Чжи.

Нащупав на самом дне нижнее белье, Чу Чжи облегченно выдохнул, выпрямился и медленно встал, подумав про себя, что больше никогда не станет запихивать трусы в такую даль.

В левой руке он держал охапку одежды, а в правой — только что извлеченные белые трусы. Повернувшись, он с удивлением обнаружил, что перед ним кто-то стоит.

— А!

Чу Чжи не ожидал увидеть Чэнь Хаояна и от испуга выронил из правой руки белье. Лицо его застыло в растерянности, рот слегка приоткрылся, а глаза покраснели; с того угла, где стоял Чэнь Хаоян, даже был виден маленький красный язычок во рту Чу Чжи.

Чу Чжи решил, что этот человек — просто сущий кошмар. Мало того, что он его терпеть не может и сыпет в его адрес гадости, так еще и пугает на ровном месте. Чу Чжи был уверен, что ничего ему не сделал, и теперь чувствовал легкое раздражение, отчего в его голосе прорезались нотки гнева:

— Т-ты почему стоишь здесь и даже слова не скажешь?!

Чэнь Хаоян смотрел не на Чу Чжи — его взгляд упал на упавшие белые трусы. Чуть качнувшись вперед, он нагнулся, подцепил за уголок одним пальцем ту самую белую вещь, с хулиганской улыбкой хмыкнул, но голос его прозвучал хрипловато:

— Такие маленькие?

!

Вот это окончательно вывело Чу Чжи из себя. Забыв о страхе перед Чэнь Хаояном, он решительно шагнул вперед, свирепо выхватил из его рук свою вещь, рассердился так, что его миловидное личико покраснело, и выпалил сердитым голосом:

— Не твое дело!

Он с размаху оттолкнул Чэнь Хаояна, загораживавшего ему проход.

Не обращая внимания на реакцию парня, Чу Чжи обошел его, вбежал в ванные комнаты и с грохотом захлопнул дверь.

Оказавшись внутри, Чу Чжи все еще тяжело дышал, но глаза его ярко блестели.

Чу Чжи мысленно позвал: [999!]

Система не поняла причину столь бурной реакции, но ответила: [Хозяин системы, что случилось?]

Голос Чу Чжи звучал возбужденно, не осталось и следа от недавнего гнева перед Чэнь Хаояном: [Ты видел?! Я успешно дал отпор!]

999 бешено закивал: [Ага-ага, видел! Хозяин системы, ты просто молодец!]

[Разве ты не злишься?]

Чу Чжи надул губы и фыркнул: [Совсем нет! Он просто невыносим.] Подумав немного и состроив серьезную мордашку, он недовольно добавил вполголоса: [Он мне не нравится.]

999, разумеется, встал на защиту своего подопечного: [Угу, мне он тоже не нравится!]

Снаружи Чэнь Хаоян все еще стоял в оцепенении, рука его так и застыла на весу. Когда дверь захлопнулась, потоком воздуха его толкнуло в спину, заставив невольно сделать шаг вперед и чуть не упасть — лишь уперевшись рукой в стену, он кое-как удержал равновесие.

Когда Чу Чжи прошел мимо него, этот едва уловимый аромат стал еще сильнее, свежий и пьянящий. Только теперь Чэнь Хаоян окончательно убедился, что запах, который он почувствовал, войдя сегодня днем в общеисследовательскую комнату, исходил именно от Чу Чжи.

Странно, раньше от Чу Чжи никогда не исходило ничего подобного.

Чэнь Хаоян потер пальцы, снова вспомнив только что увиденную картину и чужую интимную вещь в своей руке, и уголки его губ тронула усмешка.

А пахнет и впрямь неплохо.

Когда Чу Чжи вышел, Чэнь Хаоян уже лежал на кровати. Услышав шорох, он повернул голову, но Чу Чжи даже взглядом его не удостоил — молча вытирал волосы полотенце и демонстративно смотрел в другую сторону.

Кадык Чэнь Хаояна судорожно дернулся, он приоткрыл рот, но в итоге промолчал, наблюдая, как Чу Чжи ныряет под одеяло.

День выдался насыщенным на события, и Чу Чжи сильно устал, поэтому заснул едва голова коснулась подушки.

Среди ночи Чу Чжи проснулся от серии громких ударов. У него был очень чуткий сон, поэтому малейший шум мешал ему уснуть, а уж в ночной тишине даже самые тихие звуки казались оглушительными.

В коридоре за дверью глухие удары не прекращались. Внезапно раздался звук падения тяжелого тела, сопровождаемый приглушенным всхлипыванием, которое, впрочем, тут же кто-то зажал рукой, а следом послышался скрежет чего-то тяжелого по полу.

Звуки приближались — кто-то явно волок за собой какую-то ношу.

Чу Чжи широко распахнул глаза от ужаса, его мгновенно бросило в холодный пот, сердце заколотилось как безумное, а руки судорожно вцепились в одеяло. Он быстро приподнялся и бросил взгляд на кровать Чэнь Хаояна: было видно лишь бугорок свернувшегося одеяла, судя по всему, сосед все еще спал.

Дрожащим от страха голосом Чу Чжи позвал: [999… что это за звуки…]

999 с серьезным выражением лица уже собирался ответить, но вдруг вздрогнул и выпалил: [Хозяин системы! Ложись!]

Чу Чжи еще не успел ничего сообразить, но по привычке среагировал на голос системы и молниеносно лег, натянув одеяло с головой, чтобы хоть как-то почувствовать себя в безопасности. Лицо его побледнело от страха, он боялся даже вздохнуть.

Чу Чжи был готов заплакать: [999, ч-что происходит?]

Голос 999 звучал пугающе холодно и безжизненно в ночной тишине: [За дверью кто-то есть.]

[Заметки автора]:

Чу Чжи (возмущенно): Кто это тут маленький?!

Глава 6. Школьные слухи 6: Ой, больно надо! Обзавидуешься!

На дверях общежитий в этой школе было предусмотрено небольшое квадратное окошко для проверок коменданта, однако многие заклеивали его бумагой из соображений конфиденциальности. В комнате Чу Чжи окно никто заклеивать не стал — Чэнь Хаояну было все равно, а Чу Чжи и вовсе не обращал на него внимания.

[Он заглядывает внутрь через окно,] — предупредил 999.

Чу Чжи чуть не плакал, все его тело тряслось: [И… и что же делать?]

В критический момент 999 повел себя надежно, не выказав ни капли паники, словно повидал на своем веку немало подобного: [Не боись, дверь заперта, он не войдет.]

Чу Чжи немного отлегло от сердца, но от одной мысли, что за дверью кто-то наблюдает, внутри все сжималось от страха и тревоги. Крепко зажмурившись и боясь издать хоть звука, он продолжал мысленно общаться с 999, пытаясь заглушить давящую атмосферу.

http://bllate.org/book/35821/4435773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода