Готовый перевод Lord, See You Tonight! / Лорд, до вечера!: Глава 16

Вилла была спроектирована по принципу открытого пространства: второй этаж напоминал единый люкс, где кабинет, тренажерный зал и спальня плавно переходили друг в друга.

Шэнь Наньфэн достала из рюкзака учебники и выбрала математику. Раз Ло Сы сказал, что математика в Хуася дается нелегко, то с нее она и начнет. На самом деле Шэнь Наньфэн могла бы просто попросить Ло Сы собрать все учебные материалы по предметам и заняться самообразованием, как раньше, но теперь, когда она так сильно изменилась, ей совсем не хотелось пугать окружающих еще больше.

Шэнь Наньфэн раскрыла книгу и посмотрела на Е Юйцзюэ, давая понять, что он может начинать.

Е Юйцзюэ слегка кашлянул, перелистывая страницы тонкими пальцами, и спросил:

— Что именно тебе непонятно?

— Всё, — с серьезным видом ответила Шэнь Наньфэн, даже не моргнув глазом.

Уголок губ Е Юйцзюэ дернулся. Он глубоко вдохнул, взял учебник и обвел несколько задач карандашом.

— Решай.

— Угу.

Шэнь Наньфэн бегло просмотрела теорию и взялась за ручку. Тем временем Е Юйцзюэ взял с полки книгу по военному делу и погрузился в чтение.

Спустя некоторое время он поднял голову и увидел изящный профиль подростка. Шэнь Наньфэн, по-видимому, размышляла над чем-то: она тихонько постукивала кончиком ручки по носу и что-то бормотала себе под нос, а на ее лице застыло редкое выражение глубокой сосредоточенности.

Внезапно Шэнь Наньфэн резко повернула голову, застигнув Е Юйцзюэ врасплох, и с игривой улыбкой заметила:

— Командир, вы так долго на меня смотрели… Неужели я вам приглянулась?

— Ха-ха, разве я не хороша собой? — Шэнь Наньфэн коснулась своего лица, самодовольно хмыкнув.

— …Хм, ты, похоже, совсем лишилась рассудка! — Е Юйцзюэ ничуть не смутился, что его поймали. Напротив, он слегка приподнял уголки губ и начал насмехаться над Шэнь Наньфэн.

— Ха-ха!

— Маршал, кажется, он считает, что вы лишились рассудка! Бейте его! — подал голос крайне возбужденный Ло Сы.

— Не получится, сейчас я его не одолею, — решительно отступила Шэнь Наньфэн.

Увы, в былые времена она, Маршал Шэнь, была непобедима во всем Звездном союзе, а теперь, сменив тело, стала такой послушной и осторожной!

— Командир, могу ли я считать, что вы сейчас покраснели от смущения? — Шэнь Наньфэн внезапно подалась вперед, и ее персиковые глаза задорно заблестели.

Е Юйцзюэ снова глубоко вдохнул:

— Да закройся ты уже!

Шэнь Наньфэн решила не испытывать судьбу и вернулась на свой стул, чтобы продолжить решение задач. Больше она Е Юйцзюэ не дразнила: она заметила, что у него довольно тонкая душевная организация — стоило сказать пару слов, как он сразу начинал «взрываться».

Прогресс Шэнь Наньфэн за один вечер был ошеломительным. Как выразился сам Е Юйцзюэ, она словно на ракете летела. Но причина была проста: интеллект Маршала Шэнь все еще был при ней.

Позже Е Юйцзюэ подвез Шэнь Наньфэн до дома. У самых ворот они столкнулись с возвращавшейся Шэнь Юньни. Увидев Шэнь Наньфэн, та изменилась в лице и уже было открыла рот, чтобы обругать ее, но, заметив в машине Е Юйцзюэ, мгновенно преобразилась в образец нежности и добродетели. Шэнь Наньфэн невольно передернуло: мастерству перевоплощения этой девицы не было равных.

— Лорд Цзюэ, добрый вечер.

Голос звучал приторно сладко и ласково. Е Юйцзюэ лишь мельком взглянул на Шэнь Юньни и сразу отвел взгляд, явно не желая продолжать диалог.

— Лорд Цзюэ, может, зайдете посидеть? Мой отец тоже дома.

Шэнь Наньфэн была готова закатить глаза до самого неба: неужели Шэнь Юньни не видит, что ее присутствие здесь никому не нужно?!

— Не стоит, — отрезал он, завел мотор и уехал, оставив Шэнь Юньни стоять в полном недоумении с обиженным видом.

Шэнь Наньфэн лишь презрительно фыркнула и, не желая обращать внимания, направилась к дому.

— Шэнь Наньфэн, стой! Когда ты успела присосаться к Лорду Цзюэ? Предупреждаю: держись от него подальше!

Шэнь Наньфэн усмехнулась, развернулась и посмотрела на Шэнь Юньни холодным, пронзительным взглядом.

— Шэнь Инь не научил тебя, как вести себя с людьми? Я твой старший брат, а ты так фамильярно бросаешься моим именем. Ну раз уж так, я не прочь помочь Шэнь Иню как следует тебя воспитать!

http://bllate.org/book/35834/4437571