Готовый перевод Coastal Foraging, Raising Kids, and Getting Rich Live / Драконий улов: как стать богатым стримером, воспитывая племянника: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели стример боится, что этот красавчик затмит его, и зрители разбегутся, вот и не показывает его лицо? Фу, противно, тошнит.

— Выше, у тебя что, с головой проблемы? Видно же, что у них отличные отношения, что ты тут язвишь?

В чате трансляции только было воцарилось спокойствие, как после этих сообщений люди тут же начали ожесточенно спорить. Одни считали, что Ао Цин скрывает лицо Юэ Хэна из соображений безопасности, другие же были уверены, что Ао Цин боится конкуренции за аудиторию. Две группы пользователей яростно препирались, и что бы ни говорил Ао Цин, всё было без толку.

Не найдя иного выхода, Ао Цин обратился к модератору чата с просьбой включить режим ограничения сообщений, однако в ответ услышал:

— Прости, я не могу принять такое решение.

— Почему? — недоумевал Ао Цин. — В чате уже начался такой хаос, если не принять меры, случится что-то нехорошее.

Модератор, чувствуя полное бессилие, ответил:

— Это не я не хочу помогать, просто сверху поступило указание не ограничивать активность.

Хотя в чате творился сущий кошмар, количество зрителей достигло рекордных пятисот тысяч. Для канала о морских промыслах это была невиданная цифра, и руководство, разумеется, не собиралось упускать такой шанс. Пытаясь успокоить Ао Цина, модератор добавил:

— В любом случае, всё внимание приковано к тебе. Хотят они спорить — это их дело, зачем ты берешь это на себя? Просто веди стрим, глядишь, еще и фанатов прибавится.

Услышав это, Ао Цин понял: всё происходящее сегодня — заранее спланированная акция ради поднятия рейтингов, и те, кто подливает масла в огонь, скорее всего, подосланы сверху.

Ао Цин разозлился. Раз сегодня стрим всё равно испорчен, а модератор не хочет вмешиваться, он сам со всем разберется.

Приняв решение, Ао Цин без колебаний выключил перегревшийся от нагрузки телефон, подхватил вещи и сказал Юэ Хэну:

— Я сегодня немного устал, давай вернемся домой, а со стримом разберемся завтра.

Услышав это, Юэ Хэн не шелохнулся, а лишь растерянно посмотрел на него:

— Господин, это случилось из-за меня?

Ао Цин не стал вдаваться в подробности, но Юэ Хэн интуитивно чувствовал, что причина кроется в нем.

— Нет, пустяки, к тебе это отношения не имеет, — Ао Цин погладил Юэ Хэна по голове и мягко добавил: — Не волнуйся, пойдем домой.

Народ цзяожэнь отличается тонкой душевной организацией и особой чувствительностью, и если бы Юэ Хэн узнал правду, то наверняка начал бы накручивать себя, поэтому Ао Цин, конечно, не стал ничего рассказывать.

— Хорошо, я понял, — послушно кивнул Юэ Хэн, но в его глазах промелькнула тень грусти. Ао Цин в этот момент был занят сборами и не заметил перемены в настроении спутника.

По пути домой Ао Цин увидел уличный гриль-бар, и манящий аромат шашлыков заставил его остановиться. Он не удержался и предложил Юэ Хэну:

— Раз уж мы всё равно вышли, давай перекусим перед тем, как идти домой.

Из-за необходимости присматривать за ребенком Ао Цин давненько не позволял себе уличной еды, и теперь, когда дома никого не было, он решил побаловать себя. Юэ Хэн, который до этого задумчиво смотрел под ноги, тут же поднял голову и с улыбкой ответил:

— Я согласен на всё.

— Отлично, — Ао Цин положил руку на плечо Юэ Хэна, подвел его к свободному столику и принялся изучать меню.

Поскольку заведение находилось у моря, в меню преобладали морепродукты. Пробежавшись глазами по списку, Ао Цин вспомнил, что Юэ Хэн любит поесть, поэтому, помимо мясных шашлыков, заказал дюжину устриц и целую рыбу на гриле — всё очень острое.

Так как дома был ребенок, Юэ Хэн привык к пресной пище, и, впервые попробовав настолько острое блюдо, он мгновенно покраснел и начал судорожно хватать ртом воздух, пытаясь унять жжение.

Ао Цин, заметив это, пока Юэ Хэн не успел опомниться, тут же протянул ему бутылку ледяного пива и подмигнул:

— Этот напиток хорошо помогает от остроты, пей.

Юэ Хэн, не заподозрив подвоха, взял пиво и сделал большой глоток. Ледяной напиток действительно принес облегчение: солодовая прохлада мягко прошла по горлу, снимая жар во рту.

Однако вскоре Юэ Хэн почувствовал, что что-то не так: голова стала тяжелой, а перед глазами всё начало двоиться.

— Гос-господин, почему вы постоянно качаетесь? — пробормотал Юэ Хэн. Его щеки пылали, а взгляд стал затуманенным — то ли от остроты, то ли от хмеля.

Ао Цин, подперев подбородок рукой, с любопытством наблюдал за ним и рассмеялся:

— Это не я качаюсь, это ты.

— Вот как… — Юэ Хэн хотел сказать что-то еще, но не успел — его голова безвольно опустилась на стол.

Ао Цин не сдержал смеха. Он давно слышал, что представители народа цзяожэнь пьянеют от одного глотка, но, к сожалению, те, кого он встречал раньше, алкоголь не пили, как бы он их ни уговаривал. После гибели расы цзяожэнь он думал, что никогда не увидит, как они пьянеют, и вот, семьсот лет спустя, его желание неожиданно исполнилось.

Позабавившись, он всё же применил магическую силу, чтобы вывести алкоголь из организма Юэ Хэна, и тот быстро пришел в себя.

Глава 11

Осознав происходящее, Юэ Хэн посмотрел на посмеивающегося Ао Цина с крайним изумлением. Он не ожидал, что старший, которого он так глубоко уважает, способен на подобные детские выходки.

Ао Цин приложил палец к губам и слегка кашлянул, пытаясь скрыть улыбку:

— Прости, я не знал, что ты совсем не пьешь.

Хотя слова звучали извиняюще, в выражении лица Ао Цина не было ни капли раскаяния. Юэ Хэн не стал его разоблачать и лишь беспомощно улыбнулся:

— Ладно, на этот раз я вам поверю, господин. Больше такого не повторится.

Он пояснил:

— Магическая сила народа цзяожэнь склонна к бурным всплескам, особенно после употребления спиртного, что очень легко может привести к беде.

http://bllate.org/book/35837/4437937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Coastal Foraging, Raising Kids, and Getting Rich Live / Драконий улов: как стать богатым стримером, воспитывая племянника / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода