Готовый перевод Reborn as a Scumbag A After Transmigration / Перерождение в омегу: Игра с предательницей-альфой: Глава 16

Юань Сяо держала Чжао Си за руку и засыпала с чувством полного удовлетворения.

На самом деле она уснуть не могла. Вечером предыдущего дня она изучила железа Омеги, и ее кора головного мозга находилась в возбужденном состоянии, которое сохранялось до сих пор.

Прошлой ночью ей приснился сон.

Ей приснилось, что она вернулась в те дни медового месяца, вспомнила те детали, а также последовавшее за ними недовольство.

Юань Сяо ничего не забыла.

Все повторялось заново.

Мелкие изменения не повлияли на конечный результат.

Они сели на самолет, летевший на остров Баба, в первой половине дня на третьи сутки после свадьбы.

Полет длился ровно пять часов. Посреди пути бортпроводники подошли справиться, не нужно ли им чего, и произнесли слово в слово то же самое. Ее супруга Чжао Си сидела справа от нее: первые три часа она была вполне бодра, а во второй половине пути заснула прямо на ее руке.

Стоило Юань Сяо чуть повернуть голову, как спящая Омега представала перед ней во всей красе.

У Чжао Си было удивительно чистое лицо; даже мельчайшие пушковые волоски на нем казались светлыми. Когда в бизнес-классе открыли солнцезащитные шторки, полметра солнечного света ласкали черты ее лица с идеальными пропорциями, а пухлые розовые губы были слегка приоткрыты, позволяя смутно разглядеть два белых зуба.

Какая милашка.

Хочу.jpg

Юань Сяо нахмурилась и натянула медицинскую маску на переносицу.

Она сдержалась.

Тогда она не могла переступить через себя и противилась этому браку с совершенно незнакомым человеком.

Теперь же дело было в другом: она не помнила, в какой именно момент полюбила Чжао Си, и осознание пришло слишком поздно, уничтожив ее. Возродившись в настоящем, она испытывала бесконечную радость.

Словно за окном, в ее душе царило ясное небо.

Белые облака лениво плыли по небу, и в салоне самолета воцарилась минутная тишина.

–

Чжао Си проснулась лишь однажды посреди полета. Когда она открыла глаза снова, самолет уже благополучно приземлился. Юань Сяо легко сжала ее пальцы и, вглядываясь в ее сонные глаза, произнесла:

– Проснулась? Немного отойди от сна?

– Мм... – забормотала Чжао Си. – Не думала, что так вырублюсь. Прости, совсем не болтала с тобою в дороге.

Юань Сяо хотела взъерошить ей волосы. Она поднесла руку к затылку Чжао Си, но так и не решилась потрепать ее по голове, лишь качнула рукой в воздухе.

На выходе из самолета толпилось много народу, и вести себя так же бессовестно, как раньше, уже не получалось.

Юань Сяо почувствовала легкое разочарование.ловко развернувшись, она встала спиной и потянулась за ручной кладью Чжао Си.

Бортпроводники передавали по громкой связи напоминания: багажные полки открыты, пассажирам следует внимательно забирать свои вещи и не забывать ценности.

Чжао Си сидела у самого прохода и послушно ждала. Юань Сяо наконец выпустила ее руку, и Чжао Си включила телефон, не забывая сообщить Чао Хуа, что добралась благополучно.

Стоило появиться связи, как на экране одна за другой стали выскакивать короткие сообщения. Чжао Си думала, что это Чао Хуа, но, зайдя в чат, увидела Цин Цин.

Ее хорошую подругу Цин Цин.

Цин Цин отправила несколько сообщений подряд, и Чжао Си принялась читать их снизу вверх.

Первое: Детка, ты улетела на остров Баба?

Второе: Я раздобыла информацию из первых рук! Сенсационная новость! Насчет Юань Сяо!

Третье: Дожидаться твоего возвращения не буду, лечу следом за тобой!

Четвертое: Я уже забронировала билет, жди меня!

Пятое: Как включишь телефон, сразу ответь мне! Сердечко!

...

Чжао Си не успела дочитать остальное, как Юань Сяо уже сняла ее сумку. Поскольку в переписке упоминалась Юань Сяо и говорилось о какой-то потрясающей новости, Чжао Си тут же погасила экран телефона и подняла голову, одарив Юань Сяо улыбкой, чтобы переключить ее внимание.

Лицо Юань Сяо скрывалось под маской, взгляд был непроницаемым. Она не стала упоминать о том, что Чжао Си только что сидела в телефоне, а лишь произнесла:

– Ну всё, пошли на выход.

Чжао Си понятия не имела, заметила та что-нибудь или нет. В конце концов, раз сама она молчит, значит, можно прикинуться, будто ничего и не было.

Они вместе сошли с трапа, Юань Сяо отвела Чжао Си за багажом, и они двинулись вперед.

Был будний день, аэропорт на острове Баба оказался довольно маленьким, а людей — совсем немного. Чжао Си поглядывала по сторонам на рассеявшихся вокруг случайных прохожих и продолжала думать о той грандиозной новости, о которой обмолвилась Цин Цин.

Цин Цин, будучи подругой главной героини оригинального романа, неизбежно являлась важным NPC.

Сейчас же возникла новая ситуация, причем Система никаких подсказок не выдала. Оказавшись лишена читов, Чжао Си чувствовала себя неуверенно.

Ей казалось, что после попадания в книгу она растерчала почти все терпение. Шагая вперед, она ощущала нарастающее раздражение, и это чувство было скверным.

Будто человек, совершенно не смыслящий в акробатике, вынужден идти по канату.

Это таило в себе опасность.

Настроение у Чжао Си было подавленным, она упорно молчала.

Юань Сяо собиралась забрать их чемоданы, а затем отвезти Чжао Си к заранее арендованной машине, поэтому не заметила перемен в поведении жены. Когда она усаживала ее на пассажирское сиденье, Чжао Си вдруг произнесла:

– Я спать хочу.

С чего бы ей снова хотеть спать?

Юань Сяо пристегнула ремень безопасности и пристально посмотрела на нее.

– Что-то испортило тебе настроение?

Окна машины были плотно закрыты, и Чжао Си смело ответила:

– Ничего, просто спать захотелось. Скоро мы доедем до отеля?— Примерно полчаса, — произнесла Юань Сяо. — Если доехать до побережья, там как раз есть отель. Так будет удобнее ходить на прогулки. Или я что-то не учла, и ты недовольна?

Чжао Си не знала, как ей это объяснить, и выглядела очень уставшей:

— Правда нет.

Юань Сяо не стала настаивать.

— Тогда я поеду побыстрее. Жона, подремли пока немного.

Чжао Си тихонько угукнула и больше ничего не сказала.

Эта малышка удивительно хорошо умела заботиться о людях и совсем не была подонкой, как говорилось в синопсисе оригинального сюжета. Наоборот, в ней не было ни капли подлости. Если рассуждать здраво, Чжао Си следовало бы радоваться.

Но загвоздка была в том, что требование реальности заключалось совсем в другом: ей предстояло испытать на себе всю боль от душевных и телесных терзаний, будучи полностью растоптанной Юань Сяо.

Радоваться Чжао Си уже не могла и, откинувшись на спинку кресла, просто пустила всё на самотек.

До чего же тоскливо!

Юань Сяо сказала полчаса — и ровно через полчаса они прибыли в забронированный ею отель.

Это был отель, пропитанный атмосферой тропического острова. У входа висела огромная морская карта, в холле их встретил персонал, и на стойке регистрации быстро оформили заселение.

Чжао Си беглым взглядом окинула просторное, почти до пустоты, помещение и, вдыхая то и дело залетевший с улицы морской бриз, почувствовала некоторую леность.

Багаж наверх помог отнести портье, а Юань Сяо, взяв Чжао Си за руку, повела ее к другому обзорному лифту.

Прозрачные стеклянные стены открывали великолепный вид: отсюда можно было одним взглядом охватить морской пляж.

Белые чайки, расправив крылья, летели к морю и ныряли в воду за самой свежей добычей, а набегавшие волны оставляли на песке ряды белой пены.

Чжао Си смотрела, как прибой откатывается назад и снова набегает. Пейзаж у моря был прекрасен, человек рядом — невероятно заботлив, и всё вокруг выглядело просто замечательно… Ещё чего!

Если так пойдет и дальше, Юань Сяо ее просто избалует!

Эта девчонка снова взяла ее за руку!

В таком романтическом месте никому и в голову не придет расстраиваться.

И как тогда прикажете устраивать душевные и телесные терзания?

Чжао Си горько улыбнулась. Она так погрузилась в свои мысли, что почти забыла о Юань Сяо, пока та вдруг не заговорила:

— Жона, ты не проголодалась?

Чжао Си:

— …

Ситуация, казалось, стала еще хуже.

Лифт остановился на каком-то этаже, и вошли уборщики с тележкой, собиравшиеся ехать на другой уровень. Альфа, высокая, с длинными ногами, без малейших колебаний подняла руку и заключила Чжао Си в объятия, защищая от толпы.

Она полностью загородила Чжао Си обзор, так что та видела лишь ее вздымающуюся грудь.

Эта высота. Эта степень плоскогрудия.

Почему она так похожа на саму Чжао Си из реального мира?Пока Чжао Си замерла в растерянности, лифт прибыл на их этаж, и с раздавшимся при открытии дверей звонким «динь-дон» ее мысли вернулись в реальность.

Она слегка подняла голову и тут же встретилась взглядом с Юань Сяо.

Юань Сяо посмотрела на нее и произнесла:

— Жена, мы пришли.

Чжао Си неловко улыбнулась:

— Тогда пойдём.

Стоит признать, Юань Сяо действительно умела выбирать места.

К их номеру примыкал просторный открытый балкон, выходивший прямо на пляж неподалеку.

Выйдя на балкон ранним утром, можно было вдохнуть запах морского бриза и насладиться безмятежностью вида на бескрайний океан. Сейчас же приближался вечер, полуденное солнце уже не так сильно пекло, и закатное свечение окаймляло яркими лучами линию, где море сливалось с небом.

Это зрелище и впрямь помогало расслабиться.

Тревожные мысли Чжао Си постепенно утихли. Она вышла на большой балкон, оперлась на перила и погрузилась в созерцание этой живописной картины, словно сошедшей из-под кисти художника. А Юань Сяо...

Она только что сама вызвалась распаковать вещи!

Неудивительно, что поступки Юань Сяо заставляли Чжао Си чувствовать себя не в своей тарелке.

Эта девица проявляла такую избыточную заботу, что от этого становилось не по себе — прямо как личный ассистент, нанятый Чжао Си в реальном мире, которая умела абсолютно всё.

Юань Сяо с невероятной ловкостью опустошила чемодан Чжао Си: одежда, обувь и предметы первой необходимости были быстро разложены по полочкам в разных уголках бизнес-люкса. Закончив с этим, она принялась за собственные вещи.

Сначала Чжао Си просто наблюдала за тем, как та хлопочет туда-сюда, порхая по комнате, словно радостная маленькая бабочка. Ее воодушевление было настолько очевидным, что взгляд Чжао Си невольно следовал за ней. Но затем Чжао Си вспомнила об одной вещи, которую совсем упустила из виду.

Она так и не ответила на сообщение от Цин Цин.

Чжао Си: Что за громкие новости? Не терпится узнать, ради чего ты готова ехать ко мне в такую даль?

Прошла минута, пять минут, десять минут... Экран телефона оставался абсолютно безмолвным — Цин Цин так и не ответила.

Неужели она и вправду прилетела ее искать?

Чжао Си беспомощно улыбнулась, открыла WeChat и отправила геопозицию Чао Хуа.

Чао Хуа: Детка, приятного путешествия!

Мама ответила моментально — судя по всему, она неотрывно дежурила у телефона.

Чжао Си: Спасибо, мамочка! (*?▽?*)

Чао Хуа: Кручусь на месте.jpg

Чао Хуа: Юань Сяо рядом? Обязательно помни о том, о чем мама тебе говорила! Выжидаю.jpg

Чжао Си: Она здесь, не переживай, обещаю всё сделать! (*^▽^*)

Чао Хуа: Люблю тебя.jpg

http://bllate.org/book/35853/4440529