×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Invincible Cannon Fodder: The Purple Cabin / Непобедимый изгой: Возвращение из пепла: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Фэй ничего не ответил. На его взгляд, смелость Юань Кая была не так уж мала.

— Ты... хоть ты и эволюционер, я совсем не разбираюсь в мире эволюционеров. Но если всё действительно так, как они говорили вчера вечером, будь осторожен. Семья Ли — настоящее сборище зверей, но вот молодой генерал Дунчэнь... у них тоже могут быть какие-то свои цели.

Юань Кай предостерегал его с опаской. Говорил он очень тихо, жужжа, словно комар, смертельно боясь, что Ли Хани услышит.

— Мм, — Цзин Фэй был слегка удивлен.

— Т-так мы продолжим торговать фруктами со столовой военного училища? По-моему, у нас сейчас есть две тысячи шестьсот, мы могли бы отсюда уехать и поискать другое место, чтобы продавать фрукты.

У Юань Кая не было больших амбиций: кроме как бесславно жить, он больше всего хотел с высокомерным видом явиться к своему отцу-животному, который перебегал на сторону победителя, и жестоко его унизить.

— Нам не уйти, — произнес Цзин Фэй.

— А? Что ты имеешь в виду? — Юань Кай растерялся.

Цзин Фэй вдруг слегка изогнул губы в улыбке:

— Разве ты сам не говорил, что власть стоит выше законов? Тогда если мы решим уйти в такое время, разве они нас отпустят?

Юань Кай вытаращил глаза и долго не мог вымолвить ни слова. То ли его напугала улыбка Цзин Фэя, то ли слова, которые тот произнес.

Не обращая внимания на его глуповатый вид, Цзин Фэй забрался на кровать и притянул к себе лежавшее с краю тонкое одеяло от кондиционера, накрывшись с головой. Он хотел закрыть глаза, но от ощущения мягкости ткани его рука легко дрогнула.

Лежать в постели, укрывшись теплыми и мягкими одеялами — как давно он жил такой жизнью? Взгляд его помрачнел, рука, сжимавшая край одеяла, невольно напряглась. На бледноватой, болезненной тыльной стороне ладони одна за другой вздулись синие вены. Если удастся вернуться, он поклянется всеми силами, что если не отомстит за эту обиду, то не человек. Когда в сердце хлынула безграничная ненависть, он невольно подумал о прежнем владельце тела: я отомщу за тебя.

Независимо от того, удастся ли ему вернуться в тот мир, за Ли Цзинфэя он тоже отомстит.

Цзин Фэй не любил пользоваться чужой добротой бесплатно. Раз уж он занял тело прежнего хозяина, пусть даже безжизненное, это всё равно был долг. Но прежний владелец погиб, и вернуть этот долг он не мог, поэтому единственное, чем он мог отплатить — это месть за него.

Атмосфера стояла тяжелая, и простодушный Юань Кай тоже это почувствовал.

— Как же всё надоело! — рявкнул он и лег рядом с Цзин Фэем. В этом мире делить одну кровать с приятелем не считалось чем-то особенным. Однако Цзин Фэй к такому не привык. Степень раскованности в этом мире слишком сильно отличалась от его родного. К счастью, у него сохранились воспоминания прежнего владельца, и он знал, что такою была местная жизнь, иначе Юань Кай в этот же миг полетел бы на пол — и то лишь потому, что от него была хоть какая-то польза.

Этой ночью Цзин Фэй спал крепко.

Этой ночью Юань Кай уснул лишь под утро, когда уже занималась заря.

Два дня спустя Ли Хани сообщил Цзин Фэю, что Дунчэнь Цзюнь согласился взять его на каменоломню, и спросил, есть ли у того свободное время. На самом деле Ли Хани каждый день находился дома, и свободных ли у Цзин Фэя минут — конечно же, прекрасно знал.

— Есть, — ответил Цзин Фэй.

Эти два дня он через сеть заново изучал этот город, семью Дунчэнь, семью Ли и другие влиятельные кланы. Насчет дальнейшей жизни у него появился собственный план. Открывать фруктовый ларек действительно было неразумно — нельзя недооценивать влияние семьи Ли. Они с Юань Каем оба были молоды, и если бы вдвоем потащили фрукты торговать в Студенческий городок, это легко могло бы всплыть наружу. Если бы семья Ли узнала о его местонахождении, учитывая их эгоизм, Цзин Фэй чувствовал: даже обладай он сейчас эволюцией двух стихий, клан Ли без колебаний прикончил бы его.

Он — всего лишь кодовое имя, живой банк крови, инструмент в глазах семьи Ли. Но как только этот инструмент станет слишком сильным, он начнет угрожать хозяевам. Поэтому они предпочтут уничтожить инструмент, чем позволить ему обрести способность нести угрозу самим себе. Семья Ли непременно поступила бы именно так.

Значит, лучше сотрудничать с Дунчэнь Цзюнем, спокойно переждать здесь, дожидаясь, пока столовая Восточного военного училища приедет закупать фрукты.

Конечно, Юань Кай сильно переживал. Он считал, что нельзя сидеть сложа руки и ждать заказов от армейской столовой — вдруг их деньги закончатся раньше, чем столовая соберется закупать фрукты, что тогда делать?

Но Цзин Фэй велел ждать спокойно, и у Юань Кая не было выбора.

— Тогда собирайся, Чэнь Цзюнь уже подъезжает, — сказал Ли Хани.

— Чэнь Цзюнь? — Цзин Фэй удивился. Разве у него не двойная фамилия Дунчэнь?

— Фамилия у него двойная, Дунчэнь, но мы, те, кто знает его с детских лет, привыкли звать его просто Чэнь Цзюнь, — пояснил Ли Хани.

Он не стал относиться к Цзин Фэю пренебрежительно из-за того, что тот был младше. Ли Хани не отличался особой общительностью, в его голосе всегда звучала нотка прохлады, и Цзин Фэй заметил это с самого первого дня их встречи. Но, возможно, из-за их юного возраста Ли Хани всё же относился к ним довольно заботливо.

Цзин Фэй понял и больше ничего не спрашивал.

— Юань Кай, ты останешься дома приглядывать за хозяйством, — дал указание Ли Хани перед выходом.

— ... — рот Юань Кая открывался и закрывался несколько раз, после чего он молча кивнул.

Машина Дунчэня Цзюня стояла у входа в жилой комплекс, а сам он прислонился к дверце. Это определенно был очень яркий мужчина. На нем была форменная одежда темно-зеленого цвета и армейские ботинки; волосы не были подстрижены так коротко, как у обычных военных, и несколько прядей выбивались в беспорядке.

У ворот комплекса располагалось множество коммерческих лавок, и немало людей сидело на улице, поглядывая в сторону Дунчэня Цзюня. Военное училище было самым престижным учебным заведением в этом мире. А знаки различия воинского звания на форме Дунчэня Цзюня бросались в глаза.

Конечно, прежний владелец тела не знал, что означают эти эмблемы ранга, а потому и Цзин Фэй был не в курсе.

— А он быстро приехал, — заметил Ли Хани.

Подойдя ближе к машине, Цзин Фэй уловил запах пота. Военные в этом мире имели ту же природу, что и солдаты в их прежнем мире, но статус их сильно отличался.

— Эти два дня выдались хлопотными, только в этот час удалось выкроить немного времени. Цзин Фэй ведь не против? — С этими словами Дунчэнь Цзюнь посмотрел на него, но, заметив легкий хмурый набросок бровей Цзин Фэя, неопределенно приподнял бровь: — Что такое?

Цзин Фэй ответил:

— Не против.

Разве мог он сказать, что дело в запахе чужого пота?

От дома Ли Хани до каменоломни было два часа езды на машине — считай, с одного конца города на другой. В три часа дня дорожная ситуация в центре города оставалась немного напряженной. Хотя здесь имелись эстакады, на них были проложены полосы специального назначения для военных. Даже если бы на внедорожнике Дунчэня Цзюня не красовались выбитые знаки с его именем, разве стали бы работники пункта обслуживания на эстакаде не узнавать молодого генерала Дунчэня?

http://bllate.org/book/35854/4440595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Invincible Cannon Fodder: The Purple Cabin / Непобедимый изгой: Возвращение из пепла / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода