×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beloved Princess Becomes the Cheated One / Принцесса-сердцеедка: Сценарий для предателей отменяется: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный свет заиграл на маске Су Цзяньсюэ, и она бесстрастно произнесла:

— Мне намного лучше. У Пятой высости драгоценное тело, тебе стоит беречь себя...

Бай Цинлун тут же схватила Су Цзяньсюэ за руку, её изящные брови и глаза изогнулись в мягкую дугу, и она с улыбкой сказала:

— Укроемся вместе, укроемся вместе! У нас отличные фигуры, я не стану возражать, если мы потеснимся.

С этими словами, совершенно не заботясь о том, нравится ли это собеседнице, она закинула руку ей на плечо и сама собой поудобнее устроилась на сиденье.

Лицо Су Цзяньсюэ скрывала маска, так что её выражение невозможно было прочесть. К тому же она от природы не любила много говорить, поэтому просто молча накинулась ярко-алыми роскошными одеждами, чья ткань отличалась удивительной мягкостью и теплом, а добрую их половину перебросила на плечо Бай Цинлун.

Она едва заметно вздохнула и протянула Бай Цзяньсюэ грелку, давая понять, что проявленная забота принята и вещь возвращается законной владелице.

— Очень тепло, — произнесла Су Цзяньсюэ.

Бай Цинлун: «?» Тепло? Тогда почему возвращаешь?

Бай Цинлун вспомнила, что в оригинальном романе Пятая высость в конце концов погибает от стрелы главной героини. Из этого следовало, что в глазах героини она, скорее всего, выглядит отвратительно: о хорошем впечатлении и речи не шло — остаходилось лишь радоваться, что её не занесли в чёрный список.

Нет, она не хотела умирать от стрелы, да ещё и быть растоптанной тысячами коней — смерть в виде мясной лепёшки выглядела слишком жутко...

её сияющие глазки уставились на Су Цзяньсюэ, а на губах расцвела невинная и сладкая улыбка. Едва коснувшись теплого ручного очага, она позабыла о правиле императорского рода Бэй Янь, запрещающем называть старших сестер без разбора, и, обхватив руки Су Цзяньсюэ, принялась изо всех сил рассыпаться в лести:

— Сестрица Су так прекрасна и добра! В будущем тебя непременно ждут великое богатство и знатность, твоё имя прогремит на весь мир, внушая страх всем четырём сторонам света. Я же сейчас просто окоченею и зависну! Давай они закончат ругаться, а мы вдвоём сходим выпить по чашечке чего-нибудь, м?

С этими словами она шумно выдохнула облачко пара и жалобно приподняла край меховой накидки, подтягивая под неё донельзя замёрзшие маленькие ушки.

Из-под ткани виднелись лишь пара умоляющих тёмных и блестящих глаз.

Су Цзяньсюэ: «...»

Что еще за «зависну»? Она никогда не слышала такого слова, но, видя жалкий и съёжившийся вид Пятой высости, не нашла в себе сил отчитать её за вольное обращение «сестрица». Отводя в сторону слегка пылающее лицо, она молча отодвинулась подальше от Пятой высости.

Но стоило ей сместиться, как Пятая высость прилипла к ней, словно пластырь.

Снова отодвинулась — и снова прилипла.

Су Цзяньсюэ: «................»

Сдаюсь.

Бай Цинлун прижалась плечом к Су Цзяньсюэ и, сама того не осознавая, принялась отпускать вольные шуточки:

— От сестрицы так вкусно пахнет, и она такая теплая!

В прошлый раз она прокралась в покои Су Цзяньсюэ, чтобы украсть платок, но платок украсть не удалось и вместо этого ей знатно перепало тумаков. Впрочем, побоев она не боялась, жаль только, разжиться платком не вышло — заполучи она его, смогла бы как следует изучить состав аромата, и тогда в будущем, когда она вернется через перенос в книгу, всякие Шанель, Мейсон Мэржела и Томо Форд нервно курили бы в сторонке.

Айя, первая же вылазка — и провал.

Бай Цинлун злобно кусала губы. Она всегда была законченной оппортунисткой, и раз уж подвернулся подходящий момент, упускать его не было никакого резона.

Поколебавшись ровно секунду, она втянула плечи, согнула спину и нырнула прямо под накидку. Свято веря, что делает это незаметно, она аккуратно потёрлась о белую пушистую шёлковую кофточку Су Цзяньсюэ.

В нос ударил прохладный аромат. Сделав пару жадных вдохов, она слегка опьянела и от переполнявших чувств прижалась к источнику запаха всем телом.

Су Цзяньсюэ: «?»

Внезапно её качнуло в сторону, и Бай Цинлун, потеряв равновесие, рухнула прямо на жёсткий каменный пол. Красная нефритовая налобная повязка выскользнула из рук и затерялась, а пропитанная ароматом шёлковая лента бесшумно закатилась под каменный стол.

Улики и свидетели налицо: пойманная с поличным Пятая высость бегала глазами из стороны в сторону, отчаянно пытаясь спасти положение:

— Большая Су-Су, я... я не извращенка...

Су Цзяньсюэ холодно посмотрела на неё и очень тихо обронила:

— Ох.

Да кто в это поверит?

Сознавая всю идиотскость собственного поступка, Бай Цинлун чувствовала себя донельзя смущённой. Ей хотелось изобразить на лице наивное и безмятежное выражение, но под ледяным, словно погреб, взглядом Су Цзяньсюэ слова оправдания намертво застряли в горле, и она решила выложить всё как есть:

— Ну ты же и правда так вкусно пахнешь!

Раз уж проявила такую искренность, бить её наверняка не станут?

— Ты чувствуешь? — в этот момент Первый принц неожиданно прервал перепалку, склонил голову и принялся шарить взглядом под каменным столом, а затем с изумленным лицом спросил: — Второй, ты улавливаешь какой-то особенный аромат?

Второй принц тоже почуял неладное, опустил голову и задвигал носом:

— Вроде... как бы... наверное, да?

Услышав их разговор, Бай Цинлун почувствовала, как сердце подскочило к самому горлу. Она вскочила со вскидкой, собираясь единым рывком броситься вперёд и помешать Старшей императорской дородной обнаружить эту проклятую красную нефритовую повязку.

Но было уже поздно.

Она застыла в полном отчаянии, не зная, плакать ей или смеяться, и в тот самый момент, когда она уже мысленно распрощалась с удачей, в голове раздался звенящий, нежный голосок, показавшийся ей настоящим спасением.

Милашка Система:

— Динь! Обнаружено, что Старшая императорская дочь вот-вот воспылает любовным чувством. Хозяин может выбрать активацию навыка Грозовой Шторм: активировать или отказаться.

Автор пишет:

Автор: Знаете, почему проды такие коротенькие?

Малышки-ангелочки: Точно не потому, что мы не пишем комментарии.

Автор: Тц! (Завтра продолжу радовать короткими главами~?

Глава 9

У Бай Цинлун на глаза навернулись слёзы.

Милашка Система подоспела в самый разгар засухи, о-о-ох!

Сознание утянуло в море белого тумана, посреди которого одиноко стояли стол и стул. На столешнице проступило знакомое личико пухлого малыша, и сейчас ей искренне хотелось ущипнуть Милашку Систему за щёчки и зацеловать до смерти.

Даже не задумываясь после чудесного спасения от гибели, Бай Цинлун постучала по столешнице:

— Милашка, немедленно активируй навык Грозовой Шторм.

— Угу~ — засуетился малыш. — Хозяин, подождите немного.

Но что вообще представлял собой Грозовой Шторм?

Задумавшись на секунду, она прикинула всё по буквальному смыслу, подперла подбородок рукой и, кажется, с лёгким узелком вины произнесла:

— Хотя... прикончить Старшую императорскую дочь молнией — это, конечно, капельку жестоковато, но... — она хмыкнула носом в знак согласия и непринуждённо провела рукой по щеке малыша.

На её лице засияла лучезарная улыбка:

— Малыш, когда будешь разить эту акцию, сделай всё быстро и чётко, не мучай человека слишком сильно, ладно?

Система: «...» Кто только что назвал это жестоким?

Тц, женщины.

Раз уж решение принято, Бай Цинлун сосредоточенно уставилась на появившийся на столе пункт Активировать Грозовой Шторм и, ни капли не колеблясь, с лёгкой улыбкой нажала выбор.

Прощай, Старшая императорская дочь.

Получив команду, Милашка Система издала своим нежным детским голоском нечто странное и зловещее:

— Хорошо~ Тогда Малышка сейчас организует для вас Грозовой Шторм и по умолчанию считает, что вы принимаете все побочные эффекты от его использования.

Бай Цинлун: «?»

http://bllate.org/book/35876/4443698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода