Готовый перевод Rumor Has It You're Interested in Me_A Button / Говорят, ты грезишь обо мне: Глава 17

Сюй Цзе:

— Ладно-ладно-ладно, раз не хочешь говорить, ну и не надо.

Промежуток между поеданием фруктового мороженого и ожиданием автобуса Цюаньского технологического института стал для всех временем полного расслабления.

Солнце пекло вовсю, и в этот момент все вокруг немного размякли.

Юй Юйсин сидел, прислонившись к одной из опор навеса, и тоже предавался праздности, глядя на Си Яна неподалёку.

Возможно, из-за тех слов, сказанных в машине: «Я один», — Си Ян подобрал оставшегося в одиночестве Юй Юйсин. Хотя самого Си Яна старшекурсник позвал работать, его сумка осталась лежать рядом с Юй Юйсином.

Юй Юйсин испытывал какое-то извращённое удовольствие от мысли, что чем бы ни занимался Си Ян снаружи, в конце концов он всегда вернётся к нему.

Мороженое казалось необыкновенно сладким.

В старшей школе моментом, когда Юй Юйсин оказался ближе всего к Си Яну, было лишь награждение на том конкурсе по физике.

Их команды с Си Яном набрали одинаковое количество баллов и заняли первое место, а они сами, как старосты групп, поднимались на сцену за наградами.

Ничего особенного не произошло, но Юй Юйсин помнил это до сих пор.

Он помнил, что в тот день прозвенел звонок на третий урок после полудня, и учитель физики лишь дождался окончания звонка, чтобы поздравить оба коллектива.

Они стояли с Си Яном плечом к плечу, держа в руках Почётные грамоты и призы, и улыбались камерам, направленным на них из зала.

Судя по фотографии, которую позже вывесили на Доске почёта, в тот момент они стояли довольно близко — рукава их школьной формы соприкасались.

Конечно, на этой фотографии никто и внимания не обращал на какие-то там рукава: все в один голос твердили, что разница между ними только бросалась в глаза из-за того, что они стояли рядом.

Но находились и те, кто говорил, что на этой фотографии Си Ян выглядел гораздо сдержаннее, его выражение лица не казалось таким уж диким, в нём даже проглядывало что-то послушное, просто Юй Юйсин был еще послушнее и к тому же улыбался во все 32 зуба, из-за чего послушность Си Яна была не так заметна.

С самого начала их связи Юй Юйсин неизменно помнил всё, что посторонние говорили о нём и Си Яне — хорошее и плохое, он помнил всё.

Ах, конечно, ещё и потому, что у Юй Юйсина была потрясающая память: он легко схватывал всё с первого взгляда и так же легко запоминал надолго.

Мм~

Он вовсе не хвастался.

— Это машина из Технологического?

Женский голос неподалёку вернул мысли Юй Юйсина обратно в реальность.

Юй Юйсин слизал тающую каплю со стекающего мороженого и повернул голову в сторону дороги.

И правда, к ним медленно подъезжала машина.

Старшекурсник учился не в Технологическом институте, поэтому людей оттуда приехало немного — в легковушке набилось меньше десятка человек.

Переднее окно машины было широко распахнуто, и какой-то парень высунул голову наружу, бурно махая рукой в сторону Си Яна и старшекурсника.

— Си Ян! Старший!

Юй Юйсин знал этого человека: это был У Хуэй, один из администраторов чата.

А ещё — двоюродный брат Си Яна, просто ужасно прилипчивый двоюродный брат.

Сюй Цзе был совершенно прав: хоть они с Си Яном и не были знакомы лично, он знал о нём многое.

Перед тем как уйти, Си Ян обернулся и бросил взгляд на Юй Юйсин, а тот в ответ улыбнулся ему.

Повернувшись обратно, Юй Юйсин заметил, что та самая девушка, которая только что говорила, стояла прямо позади него.

Пожалуй, ей хотелось получше рассмотреть происходящее, а с точки зрения Юй Юйсина ракурс был самым подходящим.

Тогда Юй Юйсин чуть сильнее прижался к столбу, а затем достал телефон.

Да, эта девушка и была той самой легендарной Тинтин.

Юй Юйсин молниеносно открыл чат с Сяо И в WeChat: «Твоя богиня сегодня в заколках с кроликами, и сумочка тоже с кроликом».

Сяо И: «Я знаю!»

И к гадалке не ходи, у Сяо И сейчас наверняка было гордое выражение лица.

Сяо И снова написал: «Эх, интересно, помнит ли она меня вообще».

Юй Юйсин: «Наш Сяо И — блестящий, галантный и красивый молодой человек, как она могла забыть».

Сяо И: «Ха-ха-ха-ха-ха, ты меня прямо смутил».

Сяо И: «Я чувствую, что мне уже делать нечего, пойду-ка посмотрю, может, на автобусе доеду».

Юй Юйсин: «Ты приедешь?»

Сяо И: «Да».

Юй Юйсин: «И ради чего такая любовь?»

Сяо И: «Да что ты понимаешь».

Сяо И: «Ты ничего не понимаешь».

Юй Юйсин: «Твоя богиня сейчас стоит от меня на расстоянии вытянутой руки».

Юй Юйсин: «Нужна какая-то помощь?»

Сяо И: «!»

Сяо И: «Так внезапно, я аж занервничал».

Сяо И: «Слушай, а можешь спросить у неё, помнит ли она меня? Тот парень, который сидел за ней на втором курсе в первом полугодии на конкурсе Цинцин».

Сяо И: «Хотя я ведь только что добавил её в WeChat».

Юй Юйсин: «Тогда почему бы тебе самому не спросить в WeChat?»

Сяо И: «Спроси ты, спроси! И скажи мне, какое у неё будет выражение лица».

Сяо И: «И добавь ещё от себя, что этот парень — тот самый, кто добавил её в WeChat сегодня утром».

Юй Юйсин: «Ок-ок».

Сяо И: «Черт, как же я нервничаю».

Честно говоря, после всех этих выходок Сяо И Юй Юйсин и сам занервничал, словно на его плечах лежала невероятно важная миссия.

Убрав телефон, он сначала кашлянул, а затем максимально непринужденно повернул голову.

Заметив боковым зритением перемену, Тинтин тоже обернулась.

Юй Юйсин улыбнулся ей и заговорил напрямую:

— Я сосед по комнате Лянь Сяо И.

Тинтин повторила имя:

— Лянь Сяо И.

По её выражению лица Юй Юйсин понял: это имя ей не чуждо.

Юй Юйсин тут же добавил:

— Ну, тот ваш конкурс во втором полугодии старшей школы.

Тинтин подсказала:

— Конкурс Цинцин.

Юй Юйсин кивнул:

— Да, ты помнишь.

Тинтин немного смутилась:

— Я помню его.

Юй Юйсин:

— Он только что добавил тебя в WeChat.

Тинтин:

— Я знаю.

Мысленно Юй Юйсин восторженно воскликнул: вау.

Дело пахло жареным.

Тут намечалась настоящая драма.

Он хотел продолжить разговор, но внезапно перед ним кто-то вырос, заслонив обзор.

Юй Юйсин поднял голову и сразу же утонул в глазах Си Яна.

Юй Юйсин:

— Вернулся?

Си Ян поднял сумку:

— Нужно взять кое-что, — и добавил: — Меня ещё по делу зовут.

Юй Юйсин:

— Ничего страшного, иди.

http://bllate.org/book/35877/4443934

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rumor Has It You're Interested in Me_A Button / Говорят, ты грезишь обо мне / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.