Готовый перевод The Dao Companion is a Useless Young Sect Master / Мой даоистский партнер — никчемный наследник: Глава 17

Тонкие губы были испачканы кровью — это последнее, что увидел Сян Хуаньхань, прежде чем завязать пояс на одежде. Это зрелище вызвало у него странное чувство в груди.

— Молодой господин секты, можешь просто кричать, ничего страшного.

Цзян Си старался сдерживать голос, и его тело слегка подражало.

— Нет.

Сян Хуаньханю оставалось лишь действовать еще осторожнее, но казалось, это лишь ухудшало дело, и Цзян Си то и дело просил его остановиться.

Тогда Сян Хуаньхань предложил:

— Хотя я не могу сделать так, чтобы вы не издавали звуков, я могу запечатать собственный слух.

Если он ничего не услышит, Цзян Си не придется так сильно себя сдерживать.

Способ был хорош, но… Цзян Си нахмурился:

— Тогда ты не сможешь следовать за мной и читать формулу сердца.

Сян Хуаньхань легко усмехнулся:

— Молодой господин секты считает, что сам он читает ее безупречно?

Уж точно нет — он постоянно сбивался с ритма, но Цзян Си дорожил своей гордостью:

— Заткнись.

И все же в конце концов он согласился на это предложение.

Сначала Сян Хуаньхань был полон уверенности, но ему приходилось одновременно и двигаться, и произносить формулу сердца. Его мозг разрывался на части: какая уж тут формула — он едва не забыл собственное имя.

При таком раскладе Двойное Совершенствование продолжаться просто не могло.

Поразмыслив немного и выбирая между тем, чтобы остаться благородным мужем, или успешно завершить сеанс Двойного Совершенствования, он предпочел последнее.

Веки под распущенным поясом затрепетали, Сян Хуаньхань прорвал духовной силой акупунктурные точки, и звуки вновь ворвались в его уши.

— Мхм, Сян Хуаньхань, ты всё еще слышишь меня? — спросил Цзян Си.

Сян Хуаньхань промолчал, думая про себя: «Наверное, прикусить губу было очень больно? Тот, кто так боится боли, как Цзян Си, больше не должен кусаться».

Не дождавшись ответа от Сян Хуаньханя, Цзян Си успокоился, тронул его за руку и поторопил продолжать практику.

Поскольку Сян Хуаньхань типа не слышал, Цзян Си действительно перестал сдерживаться, и его голос уже невозможно было обуздать. Окажись кто-нибудь поблизости от комнаты, он наверняка покраснел бы, услышав эти то взмывающие, то затихающие звуки.

Сян Хуаньханю пришлось туго. Хотя он успевал следить за формулой сердца, слетавшей с губ Цзян Си, хрипловатый голос разжигал вожделение, и ему оставалось полагаться лишь на силу воли, чтобы не потерять контроль над собой.

— Не расставаться до седины волос… умереть под вечер… родиться на рассвете…

Когда формула была дочитана, оба были мокрыми от пота. Цзян Си захотелось пить, и Сян Хуаньхань, накинув одежду, пошел помочь ему налить воды.

Шагая к выходу, Сян Хуаньхань подумал, что Цзян Си, должно быть, просто хотел спровадить его, чтобы переодеться. Когда он вернулся, Цзян Си, как он и ожидал, уже оделся и приступил к медитации, однако лицо его все еще было покрыто румянцем.

— В этот раз все еще больно? — спросил Сян Хуаньхань.

Цзян Си не открыл глаз:

— Лучше, чем в прошлый раз.

На самом деле Цзян Си находил это несколько странным: прошло всего полмесяца, с чего бы Сян Хуаньханю так поднатореть в этом деле? Или же он просто схватывал всё на лету?

— Иди забирай свои деньги, — угрюмо бросил он.

Сян Хуаньхань стоял у кровати, принимая чашку из рук Цзян Си, и после секундного молчания спросил:

— Пятьсот Камней духов или шестьсот?

Ради этих ста Камней духов он сегодня пошел на поводу у Цзян Си и чуть не расстался с жизнью. Хотя здесь примешивалось и другое — он не хотел снова испытывать угрызения совести после причиненной Цзян Си боли.

Цзян Си нахмурился:

— Ты до такой степени нуждаешься в деньгах?

Сян Хуаньхань опустил голову:

— Да, лекарства, которые нужны моему наставнику, очень дороги.

Цзян Си приоткрыл один глаз, разглядывая Сян Хуаньханя:

— Ваши отношения с наставником поистине трогательны. Ради него ты способен жертвовать собой до такой степени — цэ-цэ, прямо-таки героически и трагично. Будь у меня хоть половина твоей сыновей почтительности, старик Лу улыбался бы во сне.

Сян Хуаньхань криво усмехнулся и коснулся повязки на левом запястье.

В самом деле, даже без этого червя он изо всех сил старался бы спасти наставника, но дошел бы до такого? Он не знал, да и его наставник, пожалуй, тоже.

— Шестьсот Камней духов, считай, что это моя помощь старейшине Сяну.

Помедитировав немного и почувствовав себя не в своей тарелке, Цзян Си применил Технику Очищения, встряхнул одежду и поднялся на ноги.

Было больно, но, пожалуй, просто снова опухло. Он неторопливо встал и заметил, что Сян Хуаньхань всё еще здесь.

— Скупердяй, сколько бы ты ни оставался здесь, никто не накинет тебе еще сто Камней духов.

Цзян Си бросил косой взгляд на стоящего рядом человека и сделал еще пару шагов.

— Я знаю, просто… вот это.

На ладони Сян Хуаньханя лежал фарфоровый флакон.

Язык Сян Хуаньханя словно запнулся. Раньше он никому ничего не дарил, и с тех пор, как достал этот пузырек с целебной мазью, сжимал его в руке так сильно, что тот даже успел немного согреться.

В тот самый момент, когда он протянул руку, в нем шевельнулось раскаяние. В конце концов, такой человек, как Цзян Си, рожденный с золотой ложкой во рту, мог получить любую, самую драгоценную мазь, и вряд ли стал бы пользоваться самодельной.

Если ему откажут — дело не в том, что он потеряет лицо, просто… мазь предназначалась именно для Цзян Си, и если тот ее не возьмет, что с ней делать? Ведь она стоила целых двадцать Камней духов.

Если он и вправду откажется ее брать, придется продать — наверняка найдется тот, кому она нужна. Пальцы Сян Хуаньханя невольно сжались вслед за этой мыслью.

— Что это?

Цзян Си прислонился к косяку двери. Облака на западе окаймляла золотая бахрома, закатное солнце озаряло его алые одежды. Он чуть повернулся, бросив взгляд на флакон.

Сян Хуаньхань поджал губы:

— Вы там травмированы, нужно намазать.

— …

Губы Цзян Си слегка приоткрылись и не сразу закрылись. Лишь спустя мгновение он выдавил:

— Откуда это?

Сян Хуаньхань смущенно произнес:

— Я сам сделал. Здесь есть трава багряного нефрита.

Глядя на маленький фарфоровый сосуд на ладони Сян Хуаньханя, Цзян Си легко усмехнулся:

— Это ты пытаешься подкупить меня, чтобы я помнил твое добро? Скупердяй, а трава багряного нефрита нынче недешева.

— Не подкуп.

Боясь, что Цзян Си откажется, Сян Хуаньхань тихо добавил:

— Самая дорогая трава багряного нефрита.

— О?

Цзян Си забрал сосуд и с любопытством покрутил его в руке:

— Надеюсь, сюда не подмешан порошок кизила?

Сян Хуаньхань, глядя, как Цзян Си наклонился и принюхивается к лекарству во флаконе, не понял его слов:

— Зачем мне вредить молодому господину секты?

Взгляд Цзян Си споткнулся:

— Потому что я помог Тин Ми, а Тин Ми избил тебя, и в прошлый раз ты всё еще сердился на меня.

— Я… — Сян Хуаньхань уставился на собственные носки сапог.

— Но ты никогда не нападал на меня, — наконец произнес Сян Хуаньхань. — К тому же я не делаю зла.

— Выходит, я в тебе ошибся.

Цзян Си посмотрел, как закатное солнце у горизонта постепенно меркнет, и подумал, что пререкаться с Сян Хуаньханем — занятие донельзя скучное, но в этой скуке почему-то таилась доля интереса.

Этот Сян Хуаньхань, явно не любящий болтать, с самого начала только и делал, что оправдывался — словно после всех этих объяснений он вмиг превращался в доброго и честного человека.

«Я знал, что вам причинят боль, но остался в стороне. Я так не могу».

Цзян Си помнил, что именно так Сян Хуаньхань тогда и сказал.

Значит, Сян Хуаньхань наверняка считал, что быть хорошим человеком — это такое тягостное бремя: ни слова благодарности не дождешься, так еще и вечно под подозрением.

Цзян Си отвел взгляд от вечерней зари и спрятал фарфоровый флакон в свой парчовый мешочек:

— Я действительно плохо тебя знаю. Всегда думал, что ты… тот самый молчун, который увел чужую младшую соратницу…

— Жаба, возжелавшая мясо лебедя, — Сян Хуаньхань сам озвучил прозвище, которым его часто наделяли.

Брови Цзян Си сошлись на переносице:

— Разве я когда-то так говорил?

Конечно, временами он вел себя не лучшим образом, но незнакомым людям оценок не раздавал. Максимум — считал, что попытки Сян Хуаньханя соблазнить девчонок смазливой мордашкой были ниже всяких мерзавцев.

Сян Хуаньхань покачал головой:

— Вы не говорили.

Цзян Си улыбнулся:

— С чего бы тебе помнить, что я там говорил.

Сян Хуаньхань закрыл рот. Память у него и правда была отличная, но он вовсе не запоминал слова каждого встречного. А был уверен он потому, что раньше у него просто не было возможности пересечься с Цзян Си — в его распоряжении имелись лишь чужие слухи да те несколько равнодушных, язвительных насмешек, услышанных в те моменты, когда его лицо втаптывали в грязь.

Среди тех слов не было откровенной ругани, и самым обидным по сей день оставалось лишь скупердяй.

— Смори-ка, опять молчишь. Ну и хорошо, что я такого не говорил. Лекарство я беру. В конце концов, это из-за тебя я пострадал, так что оно мне положено.

Сян Хуаньхань опустил глаза:

— Тогда в следующий раз…

При упоминании о следующем сеансе Двойного Совершенствования лицо Цзян Си вытянулось, прекрасное настроение испарилось без следа, и он бросил через плечо:

— Посмотрим по обстоятельствам.

Сян Хуаньхань понимал, что Цзян Си, должно быть, не в восторге: в конце концов, тот пошел на этот шаг по неволе, и кого угодно взбесит, если ему постоянно напоминать о столь отвратительных вещах.

Хотя Сян Хуаньхань не умел нравиться людям, он подумал, что сейчас лучше промолчать — так он точно не вызовет раздражения. А если Цзян Си решит расторгнуть узы договора, то непременно уведомит его.

Проводив Цзян Си, Сян Хуаньхань отправился на поиски Управляющего Ли.

Управляющий Ли по-прежнему был необычайно доброжелателен. Слов было гораздо больше, чем при их первой встрече, и он даже справился, не тяжело ли Сян Хуаньханю промышлять вольными бродячими культиваторами.

— Терпимо.

Управляющий Ли вздохнул:

— Я следую за главой павильона уже почти пять лет и до сих пор не пойму, с чего это ему вдруг вздумалось постигать Дао? Разве в постижении Дао и впрямь есть что-то хорошее?

Похоже, Управляющий Ли и впрямь не ведал об истинном происхождении Цзян Си.

— Глава павильона, должно быть, стремится вовсе не к постижению Дао, а к тому, чтобы обрести силы для защиты себя самого.

С тех пор как Секта Линсяо расторгла помолвку, все в Школе Тяньюань сошлись во мнении, что Цзян Си больше не сможет взойти на пост главы секты. Сян Хуаньхань полагал, что Цзян Си давным-давно всё понял, а потому и начал планировать всё заранее.

— Разве глава павильона так говорил? Эх, я не знаю, о чем он беспокоится в последнее время, но раз дело в этом, разве мы не могли бы просто нанять побольше людей для его охраны?

Сян Хуаньхань от этих слов остолбенел: нанять охранников для Цзян Си не составляло труда. Неужели тот сам до этого не додумался, или у него были иные планы?

Он не мог ответить на вопросы Управляющего Ли. Получив шестьсот Камней духов, он направился обратно в Секту Медицины.

Кровавый Тай-суй смешали с другими духовными травами, сварили отвар и ложка за ложкой влили в рот Сян Чжэньяню. По пульсу Сян Хуаньхань понял, что оборванные каналы сердца у его наставника, кажется, подали признаки восстановления.

Выходя сегодня из ледяного погреба, Сян Хуаньхань впервые почувствовал, как ясен небосвод, а воздух напоен легкой сладостью.

Наверное, дело было вовсе не в сладком воздухе — просто от кого-то веяло сладостью.

Цзян Си сидел, скрестив ноги, под деревом унхуа. Заметив приближающегося парня, он поприветствовал его:

— У тебя тут тихо, я пришел немного впитать духовной силы.

С тех пор как Цуй Тун наведалась к нему в прошлый раз, справляясь о его здоровье, она стала заявляться каждые пару дней, из-за чего Цзян Си не мог спокойно поглощать духовную силу — процесс вечно прерывался.

http://bllate.org/book/35882/4444569

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Dao Companion is a Useless Young Sect Master / Мой даоистский партнер — никчемный наследник / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.