×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He Likes Me, But Won't Admit It / Семь лет притворства: Мой муж влюблен не в меня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хайсэндзя Ламянь. Жду тебя дома, поужинаем вместе.

Се Цзяань посмотрел на это сообщение, и оно показалось ему каким-то суховатым. Он уже собирался отправить какой-нибудь ехидный милый стикер, как получил ответ.

Чжао Дин: Не буду.

...

Вот уж действительно ни капли уважения не оставил! Совсем не похож на того человека, что был на утренней пресс-конференции!

Возвращайся быстрее, не то я применю своё секретное оружие.

И тогда вся семья узнает об этой пустяковой чепухе.

Се Цзяань отложил телефон и перевёл дыхание. Изначально он хотел сегодня вечером, при встрече с Чжао Дином, искренне поблагодарить его за все усилия в этом деле, но стоило только заговорить с ним и вспомнить ту отвратительную физиономию, с которой тот написал эти два слова, как в нём вскипела ярость.

Но сегодняшнюю пресс-конференцию и команду адвокатов действительно организовал Чжао Дин... Ай, ладно, так нельзя, нельзя. Нужно держать себя в руках и проявлять глубокую супружескую любовь.

Се Цзяань снова поднял телефон, успокоился, открыл набор стикеров и уже собирался отправить сердечки —

Чжао Дин: Ты больной?

Глава 13

Нездвигаемый, словно гора

Он и впрямь больной — надо же было додуматься понадеяться, что из собачьей пасти Чжао Дина выпадет хоть что-то стоящее.

Хайсэндзя Ламянь, конечно же, пришлось есть в полном одиночестве. Он даже поленился отвечать на сообщение Чжао Дина, поужинал и лёг спать пораньше.

В последующие дни, по мере того как эта история набирала обороты в интернете, Се Цзяань не только разрывался между Синжуй и Аньдин, но и неожиданно получил множество писем с предложениями о сотрудничестве. Одни звали на эксклюзивное интервью о том, как поддерживать огонь страсти после свадьбы, другие — журналы — хотели снять их для сладкой обложки, а некое романтическое шоу даже пригласило их стать приглашёнными гостями.

Что это вообще такое? Первые два еще можно понять, но последнее — реалити-шоу о свиданиях — это еще что за бред? Они с Чжао Дином теперь законные супруги, и отправляться на любовное шоу флиртовать на стороне — это как-то чересчур для разрушения всех моральных устоев...

Короче говоря, из-за самоубийственного и громкого шума, который поднял Ци Вэнь, Се Цзяань и Чжао Дину вопреки всему удалось по-настоящему прогреметь на весь интернет. Теперь-то кто не знает пару Аньдин? У них даже появилась супергруппа в соцсетях, и подписчиков набралось немало, так что они успешно раскрутили самих себя.

Шэнь Хуэйлань, глядя на такую тенденцию развития, даже позавидовала и принялась подшучивать: Если бы не знала твоего семейного положения, я бы решила, что вы с Чжао Дином специально всё это подстроили. И надо признать, отклик поистине потрясающий! Только посмотри, как взлетели акции Синжуй и Хунъюань, обзавидоваться можно.

Се Цзяань потягивал чай и смотрел со второго этажа вниз на длинную очередь у входа в Шэньчжоуфан.

Неблагодарная ты.

Шэнь Хуэйлань прикрыла рот рукой и рассмеялась: Благодарная, очень благодарная! Спасибо молодому господину Се за продвижение нашего Шэньчжоуфана, такую великую милость век не забуду.

Закончив шутить, Шэнь Хуэйлань участливо спросила: Ну а как продвигаются ваши отношения с Чжао Дином?

При упоминании об этом у Се Цзяаня словно кость застряла в горле.

Он опустил чашку и не удержался от холодной усмешки: Даже не упоминай эту зловещую пакость.

Шэнь Хуэйлань чуть не выплюнула глоток воды, поспешно вытерла рот и спросила: Что у вас опять стряслось? Несколько дней назад на пресс-конференции вы же вовсю миловались и целовались на глазах у всех, такие сцены играете мастерски, как в кино, уж в личной жизни-то у вас по меньшей мере должно быть взаимоуважение. Неужели вы ухитрились снова поцапаться?

Даже если бы он захотел поцапаться, всё равно бы не переспорил — язык Чжао Дина способен довести человека до белого каления за считанные секунды.

Впрочем, вспомнив тот поцелуй на пресс-конференции, Се Цзяань нахмурился в недоумении.

И впрямь есть одна странная вещь.

Какая же?

Целуюсь я не впервые, почему же тогда возникло такое неприятное ощущение головокружения и жара?

Шэнь Хуэйлань: ...

Уж не влюбился ли в меня Чжао Дин часом, раз я смог почувствовать неладное?

Шэнь Хуэйлань: …………

Услышав это, Шэнь Хуэйлань была вынуждена выпрямиться, откинула длинные волосы назад и произнесла чуть медленнее: То есть я хочу сказать, есть ли хоть малейшая вероятность того, что...

Это ты к нему неравнодушен.

А?

Се Цзяань прямо-таки рассмеялся, словно услышал невероятную шутку, тут же покачал головой и яростно отмёл это предположение.

Исключено. Абсолютно исключено! Он вообще не в моём вкусе, он не мягкий и заботливый мужчина.

Даже совсем наоборот.

Выражение лица Шэнь Хуэйлань было полускептическим. Она легко фыркнула: Как бы то ни было, я одного понять не могу: тебе с ним тягаться не по силам. Смотри, как бы в один прекрасный день не он тебя прибрал к рукам.

Се Цзяань, конечно же, не поверил словам Шэнь Хуэйлань, ведь он — человек, знающий сюжет.

Все дальнейшие повороты истории он заучил наизусть, и то, что Чжао Дин в будущем влюбится в него, было делом решённым. Всё, что ему требовалось — лишь ускорить этот процесс, с чего бы ему самому сдаться до того, как дело будет сделано?

Се Цзяань не стал придавать значения этому разговору, потому что по дороге домой ему неожиданно позвонила матушка Чжан.

Госпожа сегодня вернулась.

Госпожа?

Какая еще госпожа?!

Услышав это, Се Цзяань остолбенел. Его родители почти весь этот год пропадали в лаборатории, и эти двое фанатиков науки отродясь не приезжали к нему внезапно.

Госпожа Чжао велела передать, чтобы вы с господином возвращались домой ужинать.

Услышав такое, Се Цзяань тут же сбросил вызов, поднял голову и распорядился Лао Ли: Сначала в Хунъюань.

Всю дорогу Се Цзяань пребывал в крайнем изумлении: в прошлой жизни ничего подобного не происходило, а с Матерью Чжао они виделись считанные разы. Всё потому, что у Матери Чжао с ранних лет было слабое здоровье, к тому же ей приходилось заниматься огромным семейным бизнесом, и последние несколько лет она неизменно лечилась в зарубежной клинике. О возвращении на родину и речи не шло — многие главы корпораций даже в Европе не могли добиться аудиенции у неё лично.

К тому же, судя по воспоминаниям Се Цзяаня, Чжао Дин относился к Матери Чжао с глубочайшим почтением: это был едва ли не единственный человек, перед которым он трепетал.

С другой стороны, Чжао Дин, только что завершивший совещание, узнав новости, тоже немедленно оделся и вышел. Увидев ожидавшую его машину, он опустил стекло, и Се Цзяань бросил на него торопливый взгляд.

На сей раз они редко когда выступали единым фронтом и помчались домой без промедления.

Добравшись домой в спешке, они обнаружили, что уже исполнилось восемь часов. Мать Чжао, накинув на плечи белый кашемировый палантин, уже давным-давно сидела за обеденным столом в ожидании.

К счастью, опоздание обоих её ничуть не расстроило, а голос оставался всё таким же мягким.

Садитесь скорее. Анань, садись рядом со мной, дай мне хорошенько разглядеть, хорошо ли Чжао Дин о тебе заботился.

Се Цзяань послушно подошёл и сел: Мам, Чжао Дин ко мне очень хорошо относится.

Сказав это, он бросил взгляд на стоявшего позади Чжао Дина, обеспечив тому максимум поддержки.

Мать Чжао взяла Се Цзяаня за руку и, подкладывая ему на тарелку морепродукты, мягко улыбнулась: Я знаю нрав своего собственного сына. Если он будет плохо к тебе относиться или обижать, просто скажи мне, я помогу его проучить.

Се Цзяань только этого и ждал.

В нём взыграло нечто вроде жажды мести. Он отложил палочки для еды и со вздохом произмолвил: Это я вечно вывожу его из себя. Пару дней назад я попросил его составить мне компанию и поесть ночью, но Чжао Дин даже этого делать не захотел.

Едва эти слова смолкли, сидевший напротив Чжао Дин чуть заметно дёрнул брорью.

Прежде чем Мать Чжао успела сделать сыну выговор, он заговорил первым: Это моя вина. Впредь я буду отменять работу, чтобы ужинать вместе с Аньанем.

Мать Чжао неожиданно издала короткое хмыканье — мол, со скрипом принимаю твоё раскаяние.

Сидевший рядом Се Цзяань едва не лишился дар речи от удивления, в его душе осталось лишь одно слово: Кайф!

Быстро замяв эту тему, троица продолжила ужинать и непринужденно беседовать. Только тогда Мать Чжао упомянула о причинах своего внезапного возвращения.

Вчера я увидела новости о тебе и Чжао Дине, поднялся такой шум в сети. Я так рада видеть, что вы ладите. В старости всё быстрее трогает за живое, чем дольше смотрю, тем сильнее тянет вернуться домой к новому году. К тому же в этом году вы встречаете свой первый праздник весны после свадьбы. Анань, хочешь какой-нибудь новогодний подарок? Мама тебе купит.

Се Цзяань торопливо замахал руками и вежливо отказался: Не нужно, не нужно, Чжао Дин уже приготовил мне подарок, правда ведь?

Искоса взглянув на Чжао Дина, он увидел, что тот, бесстыдник, действительно кивнул: Да, я купил.

Что ты купил?

Что ты купил?

Мелодичный голос Матери Чжао озвучил внутреннее изумление и недоумение Се Цзяаня.

Чжао Дин же остался совершенно невозмутим.

Квартира с видом на море, чтобы нам было удобно жить там во время медового месяца.

Се Цзяань: ?

Какая квартира? Какой медовый месяц? Ну надо же так завираться!

Мать Чжао осталась довольна и даже принялась отчитывать сына: Нечего тебе целыми днями пропадать на работе, её всё равно всю не переделать. Анань уже больше полугода женат на тебе, а медового месяца у них так и не было, каждый день чахнет здесь, в этом пустом доме, терпит обиды. Не думай, что с тебя снимается вся ответственность.

Чжао Дин кивнул и признал: Вы правы, на мне лежит ответственность.

Се Цзяаню сейчас было совсем не до еды — он едва сдерживал смех, рискуя заработать внутреннюю травму. Когда это этот наглец Чжао Дин становился таким послушным? Сегодня он поистине прозрел.

Верно говорят: на каждое найдётся своя управа. С появлением Матери Чжао Се Цзяань словно обрёл надёжную опору.

За разговорами ужин наконец подошел к концу, и на часах уже перевалило за десять.

Мать Чжао, уставшая с самолёта, слегка поднялась, собираясь отдохнуть. Молодожены с обеих сторон проводили её наверх. Проходя мимо главной спальни, Мать Чжао внезапно обернулась и произнесла:

Вы тоже ступайте отдыхать, не беспокойтесь обо мне.

Се Цзяань и Чжао Дин: ...

Оба замерли у дверей главной спальни, неподвижные, словно скалы.

Мать Чжао слегка приподняла брови в лёгком недоумении.

Почему не заходите?

Глава 14

У меня всё под контролем

Почему не заходите...

Потому что в главной спальне отродясь никто не жил.

Се Цзяань и Чжао Дин в этом доме неизменно занимали гостевые комнаты — те самые две раздельные спальни по разным сторонам, между которыми находилось еще три помещения, чтобы не мешать друг другу. Они прожили так долгие годы в прошлой жизни, и Се Цзяань даже забыл, как выглядит главная спальня — в конце концов, в столь огромной вилле разве мало мест для ночлега?

В наступившей неловкой тишине первым нарушил молчание Чжао Дин. Он решительно отворил дверь главной спальни и без малейших колебаний шагнул внутрь на глазах у Матери Чжао, действовав так уверенно и привычно, словно проделывал это бесчисленное множество раз.

Ну и мастер же он притворяться.

Се Цзяаню оставалось лишь последовать за ним следом, а затем повернуться к Матери Чжао и сказать: Мам, идите отдыхать.

http://bllate.org/book/35918/4449392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать He Likes Me, But Won't Admit It / Семь лет притворства: Мой муж влюблен не в меня / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода