×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Divorce ABO / После развода: АБО-історія: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже осознавая всю черствость и безразличие Ли Шаохуа, он всё равно продолжал так тосковать по нему, так беспокоиться и так сильно любить. Чжоу Синчжи презирал себя за отсутствие принципов и каких-либо границ, но при этом совершенно не находил способа избавиться от этого чувства.

Чжоу Синчжи насмешливо улыбнулся самому себе: выходит, вот оно — то самое «на всю жизнь», о котором он когда-то говорил.

Оказалось, что его «на всю жизнь» на самом деле всегда было лишь его личной, одинокой участью.

Чжоу Синчжи никогда не думал, что их новая встреча с возлюбленным произойдет именно при таких обстоятельствах.

Когда они, представляя соответственно брокерскую фирму и юридическую контору, оказались вовлечены в проект по выходу Группы Цинюань на IPO, оба замерли в изумлении.

Чжоу Синчжи с головы до ног внимательно разглядывал любимого человека, которого не видел полгода. По правде говоря, юридически они всё еще состояли в браке: соглашение о разводе, черным по белому напечатанное на бумаге, до сих пор лежало дома на столе, и на нем так и не появилась подпись Чжоу Синчжи.

Иногда Чжоу Синчжи думал: на самом деле Ли Шаохуа ведь не такой уж жестокосердный, раз за всё это время ни разу не поторопил его с разводом.

Вместе с Чжоу Синчжи в проекте Группы Цинюань участвовали Лу Ци и несколько других коллег. В узком кругу они уже перемыли кости Чжоу Синчжи и Ли Шаохуа, обсудив бесчисленное множество версий их отношений, поэтому сейчас, столкнувшись лицом к лицу, все чувствовали себя неловко. А вот сотрудники ценных бумаг ZC, очевидно, не знали об их прошлом и вели себя как ни в чем не бывало.

Взгляд Лу Ци стал каким-то странным; он протянул руку и тронул Чжоу Синчжи за плечо, пытаясь прочитать ответ на лице товарища.

Голова Чжоу Синчжи словно опустела. Он даже не слышал, что именно говорит вице-президент Группы Цинюань, отвечающий за IPO, — он лишь впился глазами в любимого, сидевшего напротив по другую сторону круглого стола.

Прошло около двух часов, прежде чем вице-президент Сунь Хао закончил вводить их в курс дела, и совещание подошло к концу.

Сунь Хао, обращаясь к Ли Шаохуа, Чжоу Синчжи и руководителю проекта от юридической фирмы, приподнял брови:

— Уважаемые специалисты, позвольте мне провести для вас небольшую экскурсию.

Чжоу Синчжи перебил его:

— Господин Сунь, мне нужно отойти с господином Ли в уборную. Вы пока пройдитесь с господином Яном, Лу Ци и остальными.

Лу Ци, который уже всё понял, окинул взглядом Чжоу Синчжи и Ли Шаохуа, а затем, проявив поразительную проницательность, сказал Сунь Хао:

— Они старые знакомые, не будем им мешать.

Ли Шаохуа только открыл рот, чтобы что-то сказать, как Чжоу Синчжи крепко схватил его за руку. Чжоу Синчжи плотно сжал губы, его брови сошлись на переносице — он выглядел человеком, который не отступит, пока не добьется своего.

Ли Шаохуа покосился на Сунь Хао и остальных коллег, чувствуя неловкость, и вынужден был кивнуть Сунь Хао:

— Мы скоро вас догоним.

Как только Ли Шаохуа произнес эти слова, Чжоу Синчжи с силой затащил его в туалет, а затем втолкнул в кабинку.

Ли Шаохуа хотел было заговорить, но Чжоу Синчжи прервал его движениями: он присел перед ним на корточки.

Кабинка была тесной, и лицо Чжоу Синчжи оказалось вплотную прижато к бедрам Ли Шаохуа.

Ли Шаохуа на секунду замешкался, собираясь спросить, что тот творит, как вдруг почувствовал, что его лодыжки сжали сильные руки. В следующее мгновение с него сняли туфли вместе с носками.

Сухие и теплые руки Чжоу Синчжи погладили его щиколотки. Обнаружив, что кожа на пятках Ли Шаохуа действительно натерта до мозолей этой красивой, но неудобной обувью, он заметно помрачнел.

Чжоу Синчжи достал из кармана пластырь и ловко наклеил его на нежную кожу Ли Шаохуа, а затем заботливо надел обувь обратно.

Не успел Ли Шаохуа произнести: «Тебе не обязательно это делать», как Чжоу Синчжи снял туфлю со второй ноги и принялся за ту же процедуру. Когда он уже собирался натянуть носок, Ли Шаохуа вспомнил, что они вообще-то собираются разводиться, и поспешно отдернул ногу.

Чжоу Синчжи явно опешил и поднял на него взгляд.

Ли Шаохуа замялся:

— Я сам надену.

Чжоу Синчжи покачал головой и, не терпя возражений, снова взял ногу Ли Шаохуа в свои широкие ладони:

— У тебя спина больная, не наклоняйся.

Ли Шаохуа почувствовал, как глаза заволокло пеленой, и очертания фигуры мужа начали расплываться. Он изо всех сил старался держать глаза широко открытыми, не позволяя слезам упасть.

Став взрослым, он больше не плакал. Даже когда в одиночку стоял в очередях в больнице на гормональные уколы, лежал на холодном операционном столе и в одиночку боролся с послеоперационным отторжением — он не проронил ни слезинки.

Поэтому и сейчас он не имел права плакать.

Закончив, Чжоу Синчжи поднялся, прислонился к двери и спросил:

— Как ты жил всё это время? Питался вовремя? Отдыхал? В ZC ведь очень тяжелая работа, да? Не перенапрягайся так сильно.

Он ни слова не сказал о разводе, ведя себя так, будто ничего не произошло и Ли Шаохуа просто уезжал в командировку.

Ли Шаохуа кивнул, потом покачал головой и, наконец, сам почувствовал, насколько противно выглядят эти его ужимки, поэтому замолчал.

Чжоу Синчжи провел тыльной стороной ладони по его щеке:

— Ты похудел. Плохо питаешься? Давай я приготовлю тебе ужин вечером?

Ли Шаохуа больше всего на свете ненавидел видеть Чжоу Синчжи таким. Он ни о чем не расспрашивал, не злился и не торопил, оставаясь всё таким же нежным и внимательным. Каждым своим действием он словно говорил: возвращайся, я не буду тебя винить.

Ли Шаохуа был готов выпалить: «Хорошо, я вернусь с тобой, я так скучаю, так сильно скучаю», но не мог позволить себе этого. Он лишь стиснул зубы и покачал головой.

Взгляд Чжоу Синчжи на мгновение потемнел, а затем сменился нежной улыбкой. Он открыл дверь туалета и, стоя спиной к Ли Шаохуа, произнес:

— Перестань прятаться от меня, ладно? По крайней мере, позволь мне знать, что ты в безопасности и здоров. Хорошо?

Ли Шаохуа отчаянно хотелось обнять его, сказать, как сильно он скучает, как любит его и как не хочет расставаться, но вместо этого он лишь тихо ответил ему в спину:

— Тебе не нужно так себя вести. В этом мире так много омег, тебе будет хорошо с кем угодно.

«С кем угодно будет лучше, чем со мной», — насмешливо подумал про себя Ли Шаохуа.

Чжоу Синчжи обернулся, глубоко посмотрел на него и ответил:

— Ты же знаешь, что это невозможно.

http://bllate.org/book/35930/4450855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Divorce ABO / После развода: АБО-история / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу