Готовый перевод The Green Tea Girl's Side Hustle / Амплуа злодейки: как стать профессиональной интриганкой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проклятье!

— Верно, проклятье!

— Чтоб у них всё отсохло!

— Верно, что чтоб у... — Вэнь Пинхань запнулась. Глядя на её исполненное праведного гнева лицо, она не сдержала улыбки: — С чего это ты так злишься?

— Конечно, злюсь! Ты теперь моя новая подруга, а обижать тебя — значит обижать меня! Скажи мне, кто тебя обидел? Это что, Гу Чжичжан?

— Нет.

Се Чжифэй украдкой спросила Систему:

— Кто её обидел?

Система:

— Этот сюжет не связан с главными героями, спойлерить нельзя.

Се Чжифэй:

— Паршивая Система! Чтоб у тебя всё отсохло!

Система:

— ...Хорошо, что у меня этого нет.

Раз Вэнь Пинхань не хотела говорить, Се Чжифэй, разумеется, ничего не добилась.

Спустя мгновение Вэнь Пинхань услышала вопрос Се Чжифэй:

— Подруга, морепродукты будешь?

— ...Я уже сыта.

Через три минуты Вэнь Пинхань увидела, как та доедает чашку лапши быстрого приготовления, и удивленно спросила:

— Уже так поздно, а ты ещё не ужинала?

— Заработалась и забыла, заодно решила дела неподалеку, — ответила Се Чжифэй.

Они стояли у входа, прощаясь. Се Чжифэй не сдавалась:

— Точно не нужно тебя подвезти?

— Не нужно, недалеко. Ты за рулем будь осторожна.

— Хорошо! — Се Чжифэй просияла. — Это первый раз, когда ты сказала мне быть осторожной!

Вэнь Пинхань не понимала, чему тут радоваться, и, развернувшись, зашагала в другую сторону.

Се Чжифэй довольно хмыкнула. По пути домой ей пришло сообщение от Гу Чжичжана.

Гу Чжичжан: Малышка Фэй, я намерен официально начать ухаживать за Вэнь Пинхань, что посоветуешь?

Се Чжифэй: Советую не ухаживать.

Гу Чжичжан: ?

Се Чжифэй: Дело в том, что она, кажется, столкнулась с кое-какими проблемами. Думаю, сейчас ей не до твоих ухаживаний, так что не стоит подливать масла в огонь.

Гу Чжичжан: Что у неё случилось? Может, я смогу помочь.

Се Чжифэй: Ты и с запором поможешь?

Гу Чжичжан: ...Считай, что я ничего не спрашивал.

Вернувшись домой, Се Чжифэй разобрала бумаги на журнальном столике, отложила самые срочные дела, чтобы заняться ими завтра в компании, и по привычке проверила электронную почту.

Её взгляд сразу зацепился за письмо, пришедшее двадцать минут назад.

— Хм? Это что, анонимка? — удивилась Се Чжифэй.

На работу Вэнь Пинхань заглянула в почту в последний раз — ответа не было.

Она безмятежно закрыла вкладку; результат был вполне ожидаем.

— А-а-а-а! — Линь Чжиминь, размахивая пакетом с булочками, ворвалась в офис и нетерпеливо затараторила: — Угадайте, кого я только что видела!

— Не будем гадать, неинтересно.

— Опять пришла минута в минуту.

— С тех пор как назначили нового менеджера по маркетингу, отдел кадров следит за дисциплиной очень строго. Смотри, а то неровен час, новая начальница, как говорится, с порога начнет наводить порядки и первой же поджарит любителей опаздывать.

Коллеги отвечали ей один за другим.

— Да! Именно она, менеджер по маркетингу, я её видела! — Линь Чжиминь села на своё место, с блаженной улыбкой на лице. — Вы ведь точно её не видели вживую, верно? Иначе не поверю, что вы такие спокойные! Невозможно не вскрикнуть от восторга, увидев её красоту!

— В смысле? Хочешь сказать, она очень красивая? — подняла голову коллега.

— Красивая? Это слишком слабо! Она потрясающе красива! Настолько, что мне даже завидовать страшно, остается лишь любоваться её божественным ликом! — Линь Чжиминь прижала руки к груди и заулыбалась. — А ещё она мне улыбнулась! Это было нечто, правда, безумно красиво!

Вэнь Пинхань подняла взгляд:

— Почему она тебе улыбнулась?

— Э-э... Ну, я как её увидела, не сдержалась и выпалила: Красавица, вы такая прекрасная! Женщина рядом со мной тут же сказала, что это новый менеджер по маркетингу. Я так перепугалась, что застыла, а она взяла и улыбнулась. — Линь Чжиминь возвела очи горе. — О боже, как же стыдно.

Остальные рассмеялись, подшучивая над ней. В конце концов Вэнь Пинхань спросила:

— С чего это она вообще пришла в компанию?

— Я краем уха слышала разговор секретаря, кажется, она приехала специально на совещание.

Сердце Вэнь Пинхань ёкнуло. Она быстро спросила:

— Какое совещание?

— Кажется, по какому-то международному проекту, участвовало только высшее руководство, — ответила Линь Чжиминь.

Взгляд Вэнь Пинхань потускнел. Неужели всё-таки не получится?

Утром она ездила на встречу с клиентом и вернулась только после обеда, изнемогая от жары. Она спросила Линь Чжиминь, сидевшую в офисе под кондиционером:

— Совещание руководства уже закончилось? Есть какие-то распоряжения?

— Представь себе, есть, — ответила Линь Чжиминь. — Кадры только что оповестили, что с недавних пор председатель Се планирует инспектировать компанию, поэтому все сотрудники обязаны каждый день носить деловые костюмы. Каждый день!

Вэнь Пинхань: «...»

Целая группа топ-менеджеров так долго совещалась, чтобы в итоге издать указ о формализме.

Она глубоко вздохнула и посмотрела прямо на Линь Чжиминь:

— Ты же часто сплетничаешь с помощником директора У в комнате отдыха? Мне нужна твоя помощь, поможешь?

Кабинет директора У.

— На сегодняшнем совещании задачи были распределены, теперь мне нужно передать вам детали плана, — директор У поднял голову и слегка улыбнулся Вэнь Пинхань. — Остальным всё уже распределили, остался только пост нового менеджера по маркетингу.

Вэнь Пинхань послушно опустила голову.

Директор У поднялся, вертя в руках её заявление о повышении, подошел к ней и с улыбкой произнес:

— Дай-ка телефон, посмотрю, сколько у тебя клиентов.

Вэнь Пинхань достала телефон.

— Выключи, — понизил голос директор У.

Вэнь Пинхань резко подняла голову, беспомощно глядя на него, и покачала головой.

— Я сказал: выключи. Я не люблю, когда сотрудники меня не слушаются. — Директор У стал неспешно постукивать свернутым заявлением по ладони другой руки. Ритм был медленным, угроза и намек — более чем прозрачными. Он не торопясь ждал её решения.

http://bllate.org/book/35931/4450912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода