×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband Thinks I'm Hypnotized / Мой муж уверен, что я под гипнозом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юнь посмотрел на человека впереди, который надрывал голос, исполняя песню Сдохну, но буду любить, и решительно покачал головой, отказываясь.

Лу Шэн не стал настаивать и переключился на другое приглашение:

— Не хочешь петь, тогда поехали со мной в одно место?

Вэнь Юнь без колебаний кивнул.

-

Десять часов вечера, окно машины приоткрыто, ночной ветер ласков.

Вэнь Юнь закрыл глаза, наслаждаясь нежными прикосновениями ветра.

Лу Шэн держался за руль и, глядя на его совершенно беззащитное выражение лица, почувствовал, как сердце смягчилось и одновременно защемило: ему хотелось одновременно и беречь этого человека, и непременно сотворить какую-нибудь пакость.

Он легко кашлянул и шутливым тоном озвучил чистую правду:

— Вот так мне доверяешь? Не боишься, что я отвезу тебя в какое-нибудь странное место?

Вэнь Юнь открыл глаза, посмотрел на него и наивным тоном спросил:

— Ты сделаешь мне что-то плохое?

У Лу Шэна пересохло в горле, и в душе он не удержался от крепкого ругательства: Черт! Зачем быть таким милым! Если ты еще раз посмотришь на меня таким взглядом, я тебя просто проглочу!

Нельзя! Лу Шэн! Возьми себя в руки! Вэнь Сяоюнь ничегошеньки не понимает! Нельзя егоспугнуть! Действуй постепенно!

Лу Шэн глубоко вздохнул, не смея больше дразнить его, и уже серьезным голосом произнес:

— Разве твой старший брат хоть когда-нибудь делал тебе что-то плохое? Везу тебя в хорошее место. Комендантский час есть?

Вэнь Юнь достал телефон:

— Я позвоню.

Трубку взял управляющий.

Лю Яо и Вэнь Сишу уже спали.

Вэнь Юнь решительно сбросил вызов:

— Комендантского часа нет.

Лу Шэн не стал расспрашивать дальше.

Ночь становилась всё глубже, машина выехала на скоростное шоссе. Хотя оба уже давным-давно изучили страницы друг друга в соцсетях, они всё равно непринужденно болтали, притворяясь, будто мало что знают друг о друге.

Лу Шэн:

— Сейчас, пожалуй, уже поздно спрашивать, хорошо ли ты сдал экзамены вэйкао? В какой университет поступил?

Вэнь Юнь:

— В университет Л.

Лу Шэн:

— Вернулся из-за этого?

Вэнь Юнь:

— Не совсем.

Лу Шэн:

— В какие игры в последнее время играешь?

Вэнь Юнь:

— Давно не играл.

Лу Шэн:

— Примерный ученик.

Вэнь Юнь машинально возразил:

— Дело не в этом.

Лу Шэн тихонько усмехнулся:

— А в чем же?

Вэнь Юнь поджал губы и промолчал, судя по выражению лица, он сердился.

Лу Шэн знал, что тот вовсе не злится. Нынешний Вэнь Юнь был донельзя вредным: стоило столкнуться с вопросом, на который не хотелось или сложно отвечать, он нарочно делал такое лицо, чтобы все вокруг всё поняли неправильно.

Мысленно он вздохнул, еще сильнее заинтересовавшись тем, как жилось Вэнь Юню после их расставания. Как он провел все эти годы? Не обижали ли его там, на чужбине? Не притесняли ли? И почему у него теперь такой колючий характер?

Впрочем, неважно. Баловать — вот и всё.

Вэнь Юнь вовсе не злился, ему просто было неловко. Он бросил играть в игры из-за Лу Шэна, и вернулся тоже из-за Лу Шэна. Ему было стыдно произнести это вслух, слишком уж прямолинейно.

Когда машина съехала со скоростного шоссе, они уже оказались в другом городе.

Оба провели на ногах почти всю ночь, но выглядели вполне бодрыми.

Это был тихий приморский городок, непохожий на суетливый и процветающий город Л., с очень размеренным ритмом жизни. Его еще называли курортом для жителей города Л.

Под покровом темной ночи море таило в себе непостижимую, опасную силу, а морской ветер слегка обжигал холодом.

Поскольку стоял разгар туристического сезона, даже посреди ночи на берегу торговало немало мелких лавочников.

Лу Шэн купил палатку, собираясь найти малолюдное место, чтобы ее поставить.

Время летнего рассвета— Доброе утро.

Хотя до восхода солнца оставалось еще целых два часа, на берегу уже собралось немало людей. Большинство из них составляли влюбленные: они жались друг к другу, тихо переговариваясь и шепча сладкие глупости.

Вэнь Юню от этого зрелища стало и завидно, и тоскливо. Он невольно потер руки и чуть придвинулся к стоявшему рядом человеку.

Лу Шэн подумал, что тот замерз, и заболиво накинул на него собственную куртку:

— Я же говорил надеть куртку.

Вэнь Юнь с досадой зашагал вперед: ну совсем же сухарь, романтики ни на грош!

Лу Шэн в недоумении почесал затылок: неужели переборщил с нотациями?

Благодаря росту и длинным ногам он быстро догнал шедшего впереди парня и терпеливо пояснил:

— Юньюнь, брат вовсе не злится на тебя.

Вэнь Юнь замедлил шаг, досадливо закусив губу: неужели я со стороны кажусь настолько неразумным?!

В темноте Лу Шэн не мог разглядеть его выражений лица, но по сбавившемуся темпу догадался, что Вэнь Юнь перестал дуться, и мысленно подумал: у этого Вэнь Сяоюня настроение меняется так резко, что никак не угадаешь. Так что, прежде чем удастся до конца раскусить его нрав, нужно обязательно держаться в руках и ни в коем случае не признаваться в чувствах. Не хватало еще напугать его и спугнуть — тогда все потеряешь!

Про себя приняв решение, Лу Шэн нацепил маску благовоспитанного старшего брата, отбросил любые греховные мысли и серьезным тоном произвел:

— Вэнь Юнь, нам ведь так непросто выпало встретиться вновь. За столько лет мы оба выросли, и характеры, ясное дело, уже не те, что в детстве. Если я вдруг скажу или сделаю что-то, что покажется тебе неприятным, пожалуйста, сразу скажи мне об этом, хорошо? Ты — мой лучший друг. Я всегда относился к тебе как к родному младшему брату.Вэнь Юнь еще не подозревал, какое грандиозное решение только что созрело в голове сидящего рядом человека. Услышав это, он одновременно растрогался и почувствовал неловкость: Лу Шэн вечно помнит о его привязанности… но какое, к черту, «родной младший брат»? Кто тут собирается с тобой кровосмешением заниматься?!

Если бы не короткое видео, украдкой снятое другом и присланное после ухода из бара тем вечером, а еще — подслушанные только что у двери кабинки похабные речи о том, как этот негодяй собирается его гипнотизировать ради грязных делишек, Вэнь Юнь и вправду бы поверил.

Вэнь Юнь невольно предался самоанализу: неужели я вел себя слишком холодно, раз Лу Шэн решил, будто я к нему равнодушен?

Подумав об этом, он украдкой протянул руку и ухватил парня за пальцы.

Достаточно очевидно же!Рука Лу Шэна была большой, с крепкими суставами и теплым ладонями; держать ее было как-то по-особенному надежно. Это немного напоминало детские ощущения, но в то же время отличалось: в детстве он брал Лу Шэна за руку совершенно естественно, без единой задней мысли. Совсем не так, как сейчас — когда от малейшего прикосновения бросает в краску, а сердце колотится так громко, будто норовит выпрыгнуть из груди.

Вэнь Юнь едва успел взять его за руку, как чуть сам не вспыхнул, и мысленно порадовался, что в темноте спутник не увидит его раскрасневшегося лица.

Лу Шэн и в самом деле не видел, как покраснел Вэнь Юнь, а потому истолковал всё по-своему: после его «искренних» и «идущих от самого сердца» слов Вэнь Сяоюнь наконец-то согласился распахнуть свое сердце и снова сблизиться с ним. Какое хорошее предзнаменование! Надо продолжать в том же духе — сначала побыть для Вэнь Юня хорошим старшим братом! А уж потом стать парнем Вэнь Юня!

Взволнованный Лу Шэн крепче сжал его руку в ответ:

— Юньюнь, раз уж ты вернулся, больше не уходи. Отныне, что бы ты ни захотел сделать и куда бы ни пожелал отправиться, брат повсюду будет с тобой. Мы будем жить как прежде. Ты — мой единственный младший брат.

http://bllate.org/book/35944/4452546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband Thinks I'm Hypnotized / Мой муж уверен, что я под гипнозом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода