Готовый перевод The Omega's Lazy Alpha [Transmigration] / Пенсия ленивого Альфы: Как не попасться на крючок Омеги: Глава 16

Поскольку был уже вечер, в одиннадцать часов комендант общежития гасил свет.Уже легшая спать Жуань Тинчжи была одета в сорочку на тонких бретелях, а её длинные, до самой поясницы, черные волосы рассыпались по плечам.

В тот самый момент, когда Вэнь Цзинь сосредоточенно посмотрела в её сторону, её взгляд случайно упал на грудь Жуань Тинчжи — ткань оказалась пустой.

Она была без пижамы.

Вэнь Цзинь опешила, как вдруг у двери раздался резкий стук.

Снаружи послышался голос Вань Шиши: — Тин-Тин, вопросы для отбора в легион — сущая мука, одолжи мне ответы скатать.

Жуань Тинчжи в тапках направилась к двери.

Вэнь Цзинь запахнула полотенце одной рукой и напомнила: — Ты... Разве не хочешь надеть что-нибудь, прежде чем выходить?

Жуань Тинчжи ничего не ответила. Её кожа от природы отличалась почти прозрачной белизной, и сейчас щеки зарделись, словно тронутые румянами, — с первого же взгляда было видно, как сильно она смущена.

Вэнь Цзинь отступила в сторону, давая больше прохода, небрежным жестом махнула рукой и открыла шкаф у самой двери.

Вань Шиши торопливо подгоняла снаружи.

Жуань Тинчжи проигнорировала её, подошла к этажерке в ногах кровати и остановилась.

Наклонившись, она взяла с прикроватной тумбочки пульт от кондиционера.

Убавив температуру, она лишь после этого бросила стоявшей у двери Вань Шиши: — Поздний вечер, не совсем удобно.

Выходить та явно и не собиралась, и Вэнь Цзинь подумала: «……»

Снаружи в сентябре было не сказать чтобы жарко, просто стояла духота из-за высокой влажности воздуха.

Вань Шиши притоптала у двери: она забыла зарядку для телефона, и на самом деле пришла вовсе не за тестовыми заданиями, а ради шнура питания.

— Да что тут неудобного-то? — подольстившись, затянула Вань Шиши. — Мы же девчонки, с пеленок в одно платье на двоих облачались.

Вэнь Цзинь вдруг подумала, что та девица совсем без головы, и невольно фыркнула от смеха.

Обернувшись, она встретилась взглядом с Жуань Тинчжи, которая смотрела на неё распахнутыми оленьими глазами. Встретившись глазами, девушка чуть тронула уголки губ улыбкой и произнесла: — Ты забыла, я теперь омега, и мне трудно как следует контролировать феромоны.

Эти слова прозвучали так, будто предназначались специально для Вэнь Цзинь.

Вэнь Цзинь: «……»

Когда Вань Шиши ушла, Жуань Тинчжи вернулась на своё спальное место. Постельное белье здесь было стандартным — озерно-синим, а тонкое одеяло аккуратно сложено в идеальный квадратик.

Даже на простыне, на которой она только что лежала, не было ни единой складки.

Вэнь Цзинь бросила взгляд на соседку и вернулась к поискам одежды для себя.

В правом отделении шкафа висела верхняя одежда Жуань Тинчжи, в левом — вещи Вэнь Цзинь.

По сравнению с аккуратно развешенными по соседству скромными, но со вкусом подобранными куртками и длинными платьями, гардероб перед Вэнь Цзинь выглядел крайне скудно.

Вещей в шкафу почти не было, и все они отличались лишь кричащими расцветками.

Карманных денег у прежней хозяйки тела водилось немного, и большую часть одежды она донашивала за Ло Си.

Когда они переезжали в общежитие, Вэнь Цзинь не захватила из того добра ровным счетом ничего.

Сейчас в её шкафу имелось всего пара-тройка летних футболок да один трикотажный лонгслив на кулиске.

Джинсы валялись кучей на нижней полке, и поскольку вещей почти не было, особого выбора тоже не наблюдалось.

В самом дальнем углу Вэнь Цзинь вытянула единственное платье для сна — из тончайшей ткани, купленное на барахолке Звёздной сети, с протертой на попе дыркой размером с кулак.

Подумав, Вэнь Цзинь положила сорочку обратно.

Она заново выбрала джинсы с не столь вопиющей дыркой и машинально сняла с вешалки единственный трикотажный лонгслив.

Стянув завязанный узелком банный лист, она уже собралась переодеваться.

Вдруг кровать скрипнула: Жуань Тинчжи ворочнулась и, словно избегая лишних подозрений, легла лицом к стене. Её гибкая, точеная спина оказалась обращена к Вэнь Цзинь; тонкая ткань обтягивала позвоночник, выделяя выступающие лопатки, а посредине гладкого изгиба спины залегла ложбинка, тянущаяся до самых ягодиц.

Вэнь Цзинь отвела взгляд и, храня молчание, прижала к груди подобранную одежду, направляясь в ванную.

Спина принявшей удобную позу Жуань Тинчжи на миг напряглась.

Когда Вэнь Цзинь вышла, кругом царил кромешный мрак — в комнате погасили свет.

Ориентируясь по слабому свечению экрана телефона, Вэнь Цзинь нащупала свою кровать.

Сегодня она вернулась в общежитие поздновато: выписавшись в обед из больницы, она всё время с полудня и до вечера подрабатывала в Ботаническом саду.

Поскольку три дня Вэнь Цзинь брала отгулы, её сменяла Цзэн Сяоцинь, а так как у той сегодня вечером были свои дела, Вэнь Цзинь заодно отработала и собственные пропущенные часы.

Подработка отлично подходила для того, чтобы отбывать номер, однако сегодня не обошлось без накладок, и прямо во время смены Вэнь Цзинь снова вырубило от накатившей дурноты.

К счастью, поблизости оказался Профессор Пан, который помог ей подняться. Сам он ничего особенного не сказал, лишь туманно поинтересовался, не слишком ли сильно она устала.

Вэнь Цзинь понимала, что так продолжаться не может: по мере того как вокруг множились посторонние хаотичные феромоны, склонность её нынешней оболочки беты к сонливости будет лишь прогрессировать. Если дело пойдет так дальше, то о том, чтобы протянуть хотя бы полгода ради заработка на жизнь, нечего и мечтать.

У неё может просто не хватить сил даже на то, чтобы разработать для себя препарат, маскирующий запахи альф и омег.

Вэнь Цзинь нахмурилась, не ожидав, что всё обернется столь сложно.

Исподлобья взглянув на соседнюю койку, она увидела, что Жуань Тинчжи, казалось, уже заснула: она лежала на боку в прежней позе, дыша ровно и тихо.

От неё приятно пахло, и этот аромат не вводил Вэнь Цзинь в состояние раздражения.

Она отвела взгляд и тихонько, без лишнего шума, сбросила обувь, собираясь забираться наверх.

Но в самый момент подъема на кровать...

Жуань Тинчжи резко перевернулась в темноте комнаты.

В мягком лунном свете, падавшем под косым углом, её глаза казались пугающе яркими.

Безмолвно глядя на Вэнь Цзинь, Жуань Тинчжи прикусила губу и произнесла: — Ляжешь со мной?

Вэнь Цзинь замерла: — Разве ты не говорила, что не любишь спать с соседями?

— В тот раз в объявлении о поиске соседки требования писала ты, — добавила Вэнь Цзинь.

В упор глядя на неё, Жуань Тинчжи какое-то время не могла понять, то ли злиться ей, то ли смеяться. Глубже вздохнув, она приподнялась на постели: — Ты мне нужна, давай поговорим.

Вэнь Цзинь: «……»

Ничего не ответив, Жуань Тинчжи извлекла из шкафа настольную лампу.

Уголок погруженной в кромешную тьму спальни внезапно озарился светом.

Немного помедлив, Жуань Тинчжи заговорила: — У бет нет феромонов, ты...

Вэнь Цзинь прервала её: — Я в курсе.

— И что же тебе может быть известно? — губы Жуань Тинчжи сжались в тонкую линию, а мягкий изгиб её лица выглядел сейчас необычайно жестким.

В темноте угадывалось крошечное зернышко обиды на дне её глаз: — Знала и всё равно держалась от меня подальше?

Директор Цзи велел тебе поддерживать со мной физический контакт, иначе духовная сила останется неуспокоенной, и ты в любой момент снова свалишься от сильнейшего переутомления.

В тишине спальни Жуань Тинчжи слово в слово повторила слова Директора Цзи. Сдерживая эмоции, она прямо спросила: — Жить надоело?

Вэнь Цзинь моргнула, не уводя глаз от её взгляда, и искренне покачала головой: — Нет.

Она слышала, что тон Жуань Тинчжи был не из приятных.

Предложенный утром метод лечения заставил их обеих связать себя по рукам и ногам; кому угодно объятия и держание за руки показались бы верхом абсурда.

Но гнев Жуань Тинчжи крылся вовсе не в этом... она злилась на нежелание следовать врачебным предписаниям.

Вэнь Цзинь едва заметно поморщилась, невольно думая о том, до чего же доверчивой и принципиальной была Жуань Тинчжи в период своей юности.

Вэнь Цзинь и вправду люто ненавидела подобное насильственное принуждение, к тому же платой за принятие совета врача становилось неизбежное углубление связи с Жуань Тинчжи.

А это сулило неопределенное будущее.

Профессиональная привычка давала о себе знать: жизнь Вэнь Цзинь всегда была строго спланирована ею самой, она заранее знала и начало, и финал.

Двигаясь по накатанной колее, она привыкла лишь идти на обгон по прямой.

Но никак не рисковать ради кого-то, закладывая крутые виражи.

Однако на этот раз Жуань Тинчжи не оставила ей шанса на отговорки.

Распахнув свои оленьи глаза и не оставляя Вэнь Цзинь путей к отступлению, она заявила: — Я не боюсь, чего боишься ты?

— Иди сюда, в убытке точно не останешься.

Вэнь Цзинь заметила, что на превращение выражения лица Жуань Тинчжи из сомневающегося в решительное ушло всего секунд десять.

Девушка приподняла брови, и на её лице запечатлелось самое чистое недоумение.

— Считай, что мы извлекаем взаимную выгоду... — прямой взгляд Жуань Тинчжи чуть смягчился, а голос стал тише. — На самом деле я не омега с чересчур концентрированными феромонами, у меня заражение феромонами.

— Но ты можешь мне помочь.

Все заготовленные Вэнь Цзинь отговорки рассыпались прахом, когда Жуань Тинчжи без тени защиты выложила ей свой самый страшный секрет.

Вэнь Цзинь приоткрыла рот: — Тебе необязательно было говорить мне об этом.

— Но я хочу, чтобы ты хоть немного мне доверилась. Я помогу тебе, ты поможешь мне, и мы в расчете, идет?

Стоявшая перед ней омега упрямо смотрела на неё, и её ясные, чистые глаза были полны доверия.

В горле у Вэнь Цзинь неожиданно пересохло: — Могу я спросить, по какой причине ты без тени сомнения выболтала мне всё это?

— Потому что ты не такая, как остальные. История с той записью доказала, что ты хороший человек, к тому же на мои феромоны у тебя нет никакой реакции.

Жуань Тинчжи подняла взгляд на собственное облаченное в легкую сорочку тело.

В её глазах искрились крошечные искорки смеха: — Я вырядилась так, а ты даже не взглянула на меня во второй раз.

Вэнь Цзинь: «……»

Жуань Тинчжи продолжила: — Это потому, что тебя привлекают исключительно мужчины-альфы, беты и омеги? У меня есть на примете неплохие знакомые...

Вэнь Цзинь едва не задохнулась от смеха и оборвала её: — Меня привлекает сон...

……

На дне глаз Жуань Тинчжи мелькнуло подавленное выражение; с детских лет она была окружена атмосферой изнеженности и природной гордости, и даже в прошлые тяжелейшие времена ей не доходило просить кого-либо о помощи.

Теперь же, опускаясь до столь мягких уговоров ради заключения сделки с человеком, она выложила на стол восемьдесят процентов искренности, но несчастная Вэнь Цзинь упорно не желала бороться за собственную жизнь.

Не зная, что и поделать с этой равнодушной ко всему женщиной-бетой, Жуань Тинчжи больше всего на свете не выносила насилия.

Прищурившись, она отвернулась к стене, и её голос заметно поблек: — Ладно, спи давай.

При виде этого Вэнь Цзинь облегченно выдохнула, подтянула повыше тонкое одеяло и устроила голову на влажноватой простыне. Она бросила косой взгляд на отвернувшуюся Жуань Тинчжи.

Постельное белье соседки было высушено на солнце, и даже с такого расстояния улавливался сухой солнечный аромат.

Жуань Тинчжи свернулась калачиком лицом к стене, а её длинные темные волосы небрежно раскинулись по подушке — в полумраке она казалась до боли одинокой.

Посмотрев на неё какое-то время, Вэнь Цзинь нахмурилась, откинула одеяло и поднялась.

— Можно лечь спина к спине? — холодно осведомилась Вэнь Цзинь.

— М-м? — отозвалась Жуань Тинчжи. — М-м?

Под тихий шорох сетчатая кровать скрипнула, и со спины к ней внезапно прильнуло разгоряченное тело.

Жуань Тинчжи на мгновение остолбенела, после чего её уголки губ тронула улыбка, и она ровным, но чуть возросшим тоном произнесла: — Хорошо.

Каркасная кровать была небольшой, всего полтора метра в ширину. Лежать вдвоем на ней оказалось тесновато.

Жуань Тинчжи подвинулась к самой стене, насколько это было возможно. Но Вэнь Цзинь оказалась выше ростом и обладала куда более ладной фигурой, и в особенности в позе спина к спине округлые мягкие холмики плотно уперлись в поясничную ямочку Жуань Тинчжи.

http://bllate.org/book/35979/4457893