×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did the Movie King Trend Today / Кинозвезда в трендах: Скандальное возвращение: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Бай Юэ и Юнь Циньцин развелись, прошло несколько лет, и каждый из них создал новую семью.

Юнь Чжицю была дочерью Юнь Циньцин и её мужа от второго брака. Раньше Юнь Циньцин почти не занималась воспитанием Бай Муюня, из-за чего он до сих пор держался с ней отчуждённо.

Лишь когда Бай Муюнь стал совершеннолетним, Юнь Циньцин вспомнила о нём. В её сердце постепенно проснулись материнская любовь и чувство вины, и она изо всех сил старалась сблизиться с сыном.

Когда Бай Муюню исполнилось двадцать три года, он наконец согласился поехать в дом Юнь Циньцин, чтобы встретить Новый год. В тот же год Юнь Циньцин впервые увидела Бай Муюня.

Потом, неизвестно по какой причине, Юнь Циньцю привязалась к Бай Муюню, словно липкая конфета, и прохвостала за ним целых шесть лет, все эти шесть лет называя его братцем.

В конце концов отношения между Бай Муюнем и Юнь Циньцю стали намного ближе, чем между самим Бай Муюнем и Юнь Циньцин.

Бай Муюнь поднялся, налил чашку кофе и снова сел за компьютер.

Недавний звонок Юнь Циньцю расстроил его писательское вдохновение, и стоило Бай Муюню попытаться вновь собрать мысли воедино, как телефон зазвонил снова.

Бай Муюнь взял смартфон, собираясь его выключить, но, заметив на экране имя Чу Цзяньцин, машинально принял вызов.

— Алло?

— Эй, братец Юнь, как у тебя прошло свидание с бывшим парнем на днях?

— Прошло уже несколько дней, а ты всё ещё несёшь чушь.

— Да я тут на днях был весь в делах, забыл поинтересоваться, извини уж, ха-ха~ — с усмешкой произнёс Чу Цзяньцин.

— Ты в аэропорту? Куда собрался? — услышав на заднем плане шумы аэропорта, настороженно спросил Бай Муюнь.

— К тебе в гости, заодно поработать. Ты ведь не против? Я так соскучился по твоей гостевой спальне!

— Проваливай, снимай отель.

— Ну перестань, ты же знаешь, я терпеть не могу гостиницы. Разве мы не братья? У тебя такая огромная квартира, что случится, если я побуду у тебя пару дней? — Чу Цзяньцин явно был неправ, но держался с полнейшей уверенностью.

— Я в сто первый раз спрашиваю тебя, твою мать, Чу Цзяньцин, неужели купить собственную квартиру — это смерть?

— Цены на жилье в столице такие дикие, куда мне, простому музыканту, тягаться с богатствами киноимператора Бая, мне не по карману, совсем не по карману~

— Повтори-ка, у кого из нас больше денег?

— Ой, давай мы, братья, не будем мериться этим, только дружбу портить. Не забудь сегодня оставить мне дверь открытой!

— Уж будь уверен, я запру её на все замки.

— Эй~ мы опять сбились с темы! Разве мы не твоего бывшего обсуждали? Ой! Черт, всё, иду на посадку! Поговорим вечером!

— …

Бай Муюнь вернулся из супермаркета с покупками и увидел у дверей Чу Цзяньцина: тот сидел на чемодане и ковырялся в телефоне, поджидая его.

Подняв голову и заметив Бай Муюня, Чу Цзяньцин поднялся со словами:

— Эй, когда ты уже отдашь мне ключи от своей квартиры?

— Во сне разве что.

Чу Цзяньцин последовал за Бай Муюнем в прихожую и, заметив в его руках два пакета, оживился:

— Ого, решил устроить пир горой для меня!

Бай Муюнь запихнул продукты в холодильник и бросил:

— Ты хоть раз видел, чтобы я готовил? Это всё для тебя куплено.

— И ведь не стыдно тебе, Бай Муюнь, быть таким бессердечным.

— Не думаю, что должен испытывать угрызения совести перед тем, кто живет на всем готовом даром.

Чу Цзяньцин развалился на диване, закинул ногу на ногу и принялся чистить мандарин.

— Я тут только что видел Чу Лианя и Лу Янь, — между делом заговорил он. — Впервые увидел их вживую, и правда — потрясающая пара, глаз не оторвать.

Бай Муюнь на мгновение замер с пакетами в руках и ничего не ответил.

— Тебе что, совсем неинтересно, что они вместе делали?

— А ты знаешь?

Чу Цзяньцин усмехнулся:

— Без понятия.

— Тогда какого чёрта ты языком трепешь?

— Грубовато, братец Юнь, грубовато.

Бай Муюнь подошел к дивану, бросил взгляд на длинные ноги Чу Цзяньцина, перегородившие проход, и потребовал:

— Убери свои ходули.

Чу Цзяньцин с ухмылкой пододвинул ноги чуть ближе и предложил:

— Давай я буду готовить для тебя, а ты разрешишь мне пожить подольше?

— Подольше — это сколько? — усаживаясь, спросил Бай Муюнь.

— Сколько получится.

— Тебя что, из дома выгнали?

— Братец Юнь просто провидец.

Бай Муюнь окинул его скептическим взглядом с головы до ног, в котором отчетливо читалось: «Удивительно, как тебя еще раньше не выставили».

Закончив разглядывать друга, Бай Муюнь взял телефон и набрал номер Цзи Бо:

— Цзи Бо, помоги мне подыскать квартиру. Район хороший, тихо, средняя площадь, светлая.

Чу Цзяньцин вытаращил глаза, наблюдая, как Бай Муюнь заканчивает разговор, и жалобно протянул:

— Во все времена мужчины были так непостоянны…

— Считай, что с квартирой я тебе помог, теперь твоя очередь раскошеливаться.

— Только не говори, что у тебя нет денег.

Чу Цзяньцин вздохнул:

— Мое сердце разбито таким бессердечным чудовищем, но даже без денег придется раскошелиться.

— Выкладывай, что стряслось?

Чу Цзяньцин снял очки, помассировал переносицу и пояснил:

— Да так. На днях от нечего делать совершил каминг-аут перед предками. Старики рассвирепели так, что едва не поколотили меня, так что старший брат велел мне перекантоваться где-нибудь на стороне, пока буря не уляжется.

— …Братец Чу просто монументален. Не ожидал, что от скуки ты любишь творить великие дела, — заметил Бай Муюнь.

— Такие вещи лучше выяснять сразу.

— Тут не поспоришь, — кивнул Бай Муюнь.

— А ты?

— Знаешь, почему я не разрешаю тебе долго жить у меня?

Чу Цзяньцин: «???»

— Пресса и так давным-давно за меня всё решила и «раскрыла» меня. Если ты поселишься у меня и нас сфотографируют папарацци, для них это станет стопроцентным железным доказательством, — пояснил Бай Муюнь.

— Подумаешь! Кто виноват, что наш братец Юнь за десять лет карьеры не завел ни единого романа и ни с кем не встречался? Быть настолько безупречным — тоже та еще головная боль, — с улыбкой хлопнув Бай Муюня по плечу, произнес Чу Цзяньцин.

Бай Муюнь склонил голову набок и кивком подбородка указал на кухню:

— Иди готовь, я проголодался.

— …Я же только присел.

— Хозяин квартиры проголодался.

— Бай Муюнь, ты в зеркало-то хоть смотрелся, у тебя вообще есть что-то человеческое?!

— Грубовато, братец Чу, грубовато.

— …

Воскресенье.

http://bllate.org/book/35988/4459044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Did the Movie King Trend Today / Кинозвезда в трендах: Скандальное возвращение / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода