Готовый перевод Scrap Male Bug Refuses Cremation / Пепел отвергнутого: Путь к истинной любви: Глава 10

Ань Фэйюй тихо кашлянул: — Ну, раз так, то я не стану отказываться от вашей любезности.

Он слегка подул на ложку с дымящейся, горячей густой кашей и осторожно попробовал кусочек. Выражение его лица постепенно менялось.

Разварившаяся, но не слишком густая каша, где каждое зернышко было обволакивающе нежным, наполнила рот ароматом яйца. А кисловатое, жесткое мясо самки-насекомого стало мягким и упругим, в сочетании с чуть островатой приправой из дикой зелени оно плавно скользило в пищевод.

Черт! А ведь и правда очень вкусно.

Но почему?

Ань Фэйюй спросил: — Почему так? Ведь оба ингредиента по отдельности такие невкусные.

Лу Цин пояснил: — Верно, дикая зелень обладает острым, раздражающим вкусом, а мясо самки-насекомого — кислое и жесткое. Но как некоторые продукты нельзя сочетать, так и здесь: определенные вещи при соединении дают чудесный эффект. Стоит только попробовать, и сам все поймешь.

Позади них послышались хлопки в ладоши: — Сказано верно.

Высокая, статная Самка-насекомое вошла в комнату против света. Глаза Ань Фэйюя загорелись, он бросился вперед и обнял вошедшего: — Лирф!

Лирф, генеральный директор Прямого эфира Синей Звезды, был обходительной и привлекательной высокой Самкой-насекомым. Он был на полголовы выше Ань Фэйюя, а его темные золотистые волосы, чуть длиннее обычного, были перехвачены лентой и лежали на груди. Мягкие, с округлыми уголками персиковые глаза светились теплотой и нежностью.

Он одной рукой обнял Ань Фэйюя в ответ и поднял взгляд на Лу Цина: — Прошу прощения, Фэйюй доставил вам немало хлопот. Он по натуре упрям, но, пожалуйста, поверьте, у него не было злого умысла.

Ань Фэйюй, едва обнимая Лирфа за талию, недовольно проворчал: — Никакой я не упрямый, я просто проверял его.

— И каковы результаты проверки? — Лирф с полуулыбкой искоса взглянул на него.

Голос Ань Фэйюя стал тише, он забормотал: — Действительно… довольно вкусно. Чуть-чуть… самую малость лучше, чем у меня.

— В следующий раз не смей так делать. — Несмотря на эти слова, Лирф наблюдал за происходящим с самого начала, но так и не остановил маленького Трутня.

В его глазах действия маленького Трутня, хоть и были некрасивыми, выглядели забавным спектаклем. При этой мысли взгляд, которым Лирф смотрел на Ань Фэйюя, стал еще нежнее.

Лу Цин покачал головой: — Все в порядке. Вице-президент положил в холодильник продукты, которые я раньше никогда не использовал, так что я должен благодарить его за щедрость.

Выражение лица Лу Цина оставалось спокойным и ровным. Ань Фэйюй вдруг заметил, что, когда Лирф назвал его по имени, Лу Цин ничуть не удивился, а вполне естественно отозвался на обращение вице-президент.

— Ты… ты давно знал, что я вице-президент?

Ань Фэйюй хотел задать этот вопрос, но почувствовал, как стоящая рядом Самка-насекомое похлопала его по руке, прерывая: — Проводи гостя и заодно извинись.

*

Ань Фэйюй провожал Лу Цина вниз. После извинений всю дорогу они молчали.

Послушные каштановые пряди волос спадали на лицо, глаза Ань Фэйюя беспокойно бегали по сторонам, а белоснежное лицо покраснело так, будто он пытался сдержать что-то внутри.

Лу Цин заметил это и как бы невзначай спросил: — У вице-президента есть какое-то дело ко мне?

Ань Фэйюй прикусил губу, помолчал несколько мгновений, глубоко вздохнул, словно решившись на что-то важное, резко поднял голову и спросил:

— Берете в ученики? Можно… научить меня готовить?

Глаза молодого Трутня округлились, он нервно уставился на лицо Лу Цина. Вырвавшаяся фраза была о чем-то совершенно обыденном.

Лу Цин остановился и посмотрел на Трутня: — Вы говорите обо мне?

— Д-да.

Под этим спокойным, как гладь озера, взглядом его прежняя дерзость, с которой он притворялся администратором, чтобы раскрыть правду, мгновенно испарилась. Ань Фэйюй беспричинно начал запинаться, его пальцы нервно теребили подол одежды, а напряжение стало еще сильнее, чем прежде.

Что происходит?.. Ань Фэйюй шмыгнул носом.

Этот, казалось бы, бесхарактерный Трутень внезапно внушил ему необъяснимое чувство давления.

Выражение лица Лу Цина не изменилось. Он на мгновение задумался, и в памяти промелькнули слова Шу, который перед уходом со слезами на глазах твердил: Нужно расширять наш Культ Сотни Вкусов.

Подумав о том, какой шквал негодования ждет его по возвращении, если он придет ни с чем, он сказал: — Можно.

Ань Фэйюй, который уже мысленно репетировал, как будет умолять Лу Цина после отказа, застыл от неожиданного согласия: — П-правда?

Он тут же добавил: — Ты не думаешь, что я раньше… тебя это не утомляет?

Лу Цин ответил: — Лечебное питание готовить несложно, этому легко научиться, много времени не потребуется.

— Нет, эй, ты правда… ты правда собираешься меня учить?

Лу Цин шевельнул губами, собираясь ответить, но Ань Фэйюй резко повернулся, выставил руку между ними, растопырив пальцы, и затряс головой, словно погремушкой: — Подожди, не говори ничего! Я еще не отошел, дай мне прийти в себя… О черт, черт, черт.

Лу Цин на мгновение замолчал.

— Брат, брат, я понял, ты правда хороший.

Ань Фэйюй в одно мгновение прослезился и схватил Лу Цина за руку, даже не заметив, как тот мягко уклонился от контакта. Он вцепился в рукав Лу Цина: — Правда, я не шучу! Черт, спасибо тебе!! Я понял, ты на самом деле хороший, вовсе не обманщик. Прости, я вел себя слишком нагло. Ты великодушен, что согласился учить меня готовить, у-у-у, я сейчас умру от счастья.

— Лирфу нравятся Трутни, умеющие готовить. Ты определенно лучше меня, твои блюда такие необычные. Когда каша оказалась у меня в желудке, я почувствовал такую приятную легкость, может, она и правда полезна для пищеварения. Но я… я ревновал, потому что ты немного похож на бывшего мужа Лирфа, к тому же он смотрел твои видео с таким удовольствием… у-у-у. Я так придирался к тебе, я ужасный Трутень, я, я, я…!

Лу Цин беспомощно произнес: — Ничего страшного, это всего лишь приготовленная еда, вице-президенту не стоит принимать это близко к сердцу.

Поразмыслив, Лу Цин добавил: — Никаких придирок не было, отношение вице-президента всегда было нормальным.

Ань Фэйюй же закрыл лицо руками и зарыдал еще громче: — У-у-у, ты такой замечательный, я хочу называть тебя братом! Черт, давай обменяемся контактами!

Лу Цин: — …?

Ход мыслей Ань Фэйюя был таким прыгучим, что он всегда находил способ перевести разговор в самое странное русло.

http://bllate.org/book/36021/4464393