Готовый перевод Seven Bosses Awaken BE Memories / Семь тиранов вспомнили, как они меня погубили: Глава 16

Бянь Шао лишь слышал, как Серд обмолвился, что собирается отлучиться, а вернувшись, привел с собой эльфа, лицо которого показалось Бянь Шао смутно знакомым.

— Ну же, поздоровайся, — сказал Серд.

Эльф склонился перед Бянь Шао в глубоком поклоне и произнес:

— Приветствую вас, господин Серлис. Мое имя Иэн. Прошу прощения за мое прошлое поведение, это было крайне бестактно.

Бянь Шао замер в недоумении.

Кто это? Какое еще прошлое поведение?

Через мгновение он наконец вспомнил, где видел этого эльфа. Хотя тот сменил облик и больше не прятал лицо, это был именно тот эльф, который следил за ним и вызывал у него глубокие подозрения.

Едва он успел упомянуть об этом Серду, как тот молниеносно отправился и привел его сюда?

Что ж, эффективность, конечно, поразительная. Но, судя по всему, он не прибегал к каким-то жестким методам: от самого эльфа по имени Иэн теперь исходило совсем иное ощущение, и такое нельзя было объяснить лишь сменой внешности.

Нет, постой-ка…

— Почему ты называешь меня Серлис? — спросил Бянь Шао.

— Э? — Иэн удивился и машинально взглянул на Серда. — Но ведь король сказал…

Что? Серд сам ему сказал? Но это же нелогично, Серд прекрасно знает, как его зовут.

Бянь Шао нахмурился.

— В этом нет ничего неправильного, — небрежно заметил Серд. — На нашем древнем языке Серлис означает любимый человек.

Не успел Бянь Шао среагировать, как Серд слегка нахмурился:

— Хм? Нет, постой, в таком случае не получится ли, что все вокруг признаются Шаошао в любви? Впрочем, если взглянуть с другой стороны, они должны понимать, что это основано на моих чувствах…

Идущий следом помощник лишь молча подумал: «Неужели не зря его называют влюбленным дураком?»

Узнав значение этого выражения совсем недавно, он воспринял это с абсолютным спокойствием.

Иэн перевел взгляд с Серда на Бянь Шао. Будучи мастером чтения по лицам, он с некоторым удивлением спросил:

— Э? Неужели… неужели я что-то не так понял?

— Нет, я же говорил тебе ранее, ты все понял верно, — прямо ответил Серд. — Я ведь до сих пор добиваюсь его расположения.

«Типичный ты», — подумал Бянь Шао.

Даже с этим внезапным именем умудряется вести себя столь бесстыдно, как только представится случай.

Помощник решил прервать эту атмосферу, которую сложно было описать словами:

— Ваше Величество, позвольте узнать, по какому вопросу вы меня вызвали?

— А, точно, — спохватился Серд. — Я хочу, чтобы ты подыскал Иэну жилье. Он долгое время тайно собирал для меня сведения за пределами наших земель и только сейчас вернулся. Подумай, как его устроить.

Секретное задание по сбору информации? Впервые об этом слышу.

Впрочем, Серд не собирался ничего объяснять, и, отдав распоряжение, сразу отправил помощника за работу.

Помощник чувствовал легкое раздражение, но возразить не посмел. Поклонившись, он удалился, а по пути встретил коллегу, с которым был в хороших отношениях, и не удержался от того, чтобы выплеснуть жалобы.

Коллега хмыкнул:

— Значит, тебя использовали как высококлассный инструмент. Но ведь это твоя прямая обязанность.

— …Пожалуй, ты прав, — ответил помощник.

«Инструмент»? Что это еще за слово?

Бянь Шао сразу почувствовал неладное, когда услышал про секретное задание. Когда он впервые рассказал Серду об Иэне, тот был настроен совсем не дружелюбно. Однако Бянь Шао решил, что у Серда были на то свои причины — возможно, он решил скрыть от помощника часть правды. Бянь Шао умел чувствовать момент, поэтому промолчал.

Когда помощник ушел, Иэн тихо спросил:

— Ваше Величество, действительно ли это необходимо?

— Я сказал так сделать — значит, так тому и быть, ничего плохого в этом нет, — равнодушно отозвался Серд.

Иэн замолчал на мгновение, глубоко вдохнул, чтобы скрыть волнение, и, подавляя бурю эмоций, добавил:

— Бесконечно благодарен вам за ваше милосердие.

Заметив замешательство Бянь Шао, Серд пояснил:

— Иэна однажды похитили и наложили на него клятвенную печать.

Это означало, что Иэн был эльфом-рабом.

Иэн не испытывал недовольства от того, что Серд рассказал об этом Бянь Шао. Он понимал, какое особое место этот юноша-человек занимает в сердце короля. Более того, король спас его не только потому, что он был его подданным, но и во многом из-за этого самого юноши.

Ведь именно приказ преследовать Бянь Шао привлек к Иэну внимание короля.

Серд — удивительный король, так считал Иэн. Он не знал красивых слов, для него существовало лишь одно определение — хороший. Одно только то, что король избавил его от ошейника рабства, заставляло Иэна поклясться в верности до конца жизни. Кроме того, король учел и другие тонкости: например, если бы другие узнали, что он был рабом, то, даже несмотря на сочувствие эльфов, Иэн мог чувствовать себя уязвленным, ведь гордость у них в крови.

Серд вкратце описал суть дела, а затем перешел к самому важному — информации, которой владел Иэн.

— Мой господин… точнее, мой бывший хозяин, демон, который купил меня, носит имя Грешам, — спокойно произнес Иэн. Теперь, когда он обрел свободу, прошлое больше не причиняло ему боли или страха. Если он мог принести хоть какую-то пользу своему королю, это было для него великой честью.

— Грешам, — проговорил Серд, вспоминая. — О, это второй сын из рода Валун.

Все сходится, подумал Бянь Шао.

— Продолжай, — велел Серд.

Иэн собрался с мыслями:

— На самом деле, точных деталей я не знаю. Он лишь отдавал нам приказы, остальное — догадки и обрывки разговоров.

Грешам был в ужасе, узнав, что Бянь Шао сбежал из тюрьмы. Иэн знал, что Грешам подставил этого юношу, свалив на него вину, чтобы выгородить себя. Казалось, дело было закрыто и вынесен смертный приговор, но побег Бянь Шао мог обернуться непредсказуемыми последствиями, поэтому Грешам занервничал.

Однако открыто Грешам никак не был связан с Бянь Шао, и проявлять излишнее рвение в поисках было подозрительно, поэтому он начал действовать втайне. У него было множество рабов самых разных рас, откуда он их брал, Иэн не знал. Иэн помнил лишь, как его внезапно схватили, наложили печать и сделали рабом.

Грешам рассылал своих рабов по землям различных рас, чтобы собрать хоть какие-то следы. Он полагал, что если Бянь Шао настроил против себя все расы, то где-то его непременно должны были заметить.

План был неплох, но на деле большинство рабов пропали без вести, и только Иэн, внедрившийся к эльфам, продержался дольше всех. Существа вроде Серда, способные так легко снять клятвенную печать, встречались крайне редко. Те, с кем прервалась связь, скорее всего, были разоблачены или погибли.

В конечном счете, единственным, кто смог выполнить приказ Грешама, был Иэн, и по воле случая он наткнулся на Бянь Шао, прибывшего в Мористед.

Это был не провал, а скорее удачное стечение обстоятельств. Благодаря словам Иэна в руках Бянь Шао оказалось куда больше козырей.

— Я позволил Иэну завершить сеанс связи как обычно, — сказал Серд. — Посмотрим, достаточно ли у того ума, чтобы заподозрить неладное. А если и не поймет, то когда в следующий раз не сможет связаться с Иэном, точно осознает, что произошла беда.

Затем Серд прищурился, явно недовольный:

— И еще, я давно хотел спросить: что это за «агнец» такой?

Иэн ответил:

— Это… так Грешам называет господина Серлиса.

Темный, злобный демон противопоставлял себя чистому, белоснежному агнцу, что также намекало на невинную жертву, взявшую на себя чужой грех. Иэн полагал, что с умом Серда догадаться об этом было нетрудно, так зачем спрашивать? Но, взглянув на Бянь Шао, он внезапно все понял.

— Шаошао, как он смеет называть тебя агнцем? Мне это очень неприятно.

Серд обнял Бянь Шао со спины. Тот вежливо дернулся, пытаясь высвободиться, но, конечно, безуспешно. За последние дни он привык к подобным чрезмерно близким контактам, хотя внутренний голос твердил, что это не к добру.

— Это всего лишь прозвище, нет смысла зацикливаться, — сказал Бянь Шао.

У каждого свой язык, и запретить кому-то что-то говорить он не мог, как и не мог сейчас же помчаться бить Грешама, чтобы тот сменил тон. К тому же… разве Серд не говорит еще более странные вещи?

— Я знаю, что Шаошао очень милый, но мне все равно неприятно. Шаошао, утешь меня скорее.

Бянь Шао лишь подумал: «Этот эльф безнадежен».

***

— Ничего нет… все как обычно… да?

Демон сидел в тени своей комнаты, выражение его лица было мрачным и нечитаемым. Он мгновенно почувствовал странности, когда связь с рабом-эльфом прервалась. В голове мелькнула догадка. Он попытался выйти на связь снова, но в ответ была тишина — связь была разорвана окончательно.

Раб не мог ослушаться приказа хозяина. Значит, печать на Иэне была… взломана?

Единственный, кто мог снять печать без участия хозяина в этих землях, был король эльфов Серд. Грешам не верил, что Серд случайно оказался рядом и спас бедного раба — это был расчет. Иэн говорил, что человек, которого он искал, объявился в Мористеде, и что его репутация среди эльфов менялась к лучшему. Грешам не сомневался, что здесь не обошлось без руки Серда.

Что же это значит? Если сложить все части воедино…

Серд сошел с ума? Этот король эльфов хочет защитить своего агнца?

Грешам внезапно рассмеялся. Несмотря на потерю подчиненного и риск того, что эльфы через Иэна узнают о его тайнах, смех его звучал радостно.

— О, мне все любопытнее, мне все больше хочется встретиться с тобой, мой агнец…

Как же тебе это удалось?

Казалось, все шло не по плану. Даже его глупая сестра несколько дней назад каким-то образом вызвала гнев их лидера, нанеся роду Валун огромный ущерб. Планы Грешама были полностью разрушены, и причиной всему был Бянь Шао.

Тот, кто должен был стать жертвой для небес и открыть занавес великого представления, теперь превратился в нечто иное. Но ничего, все, что он задумал, все, что он обязан сделать, он доведет до конца.

В конце концов, у него есть миссия — спасти мир.

Мир обречен погрузиться во тьму, это неоспоримый факт.

http://bllate.org/book/36022/4464636