Готовый перевод Five Male Leads Want to Be My Brothers / Пять главных героев настойчиво хотят быть мне «лучшими друзьями: Глава 16

Большинство зрителей, любящих Шэньцзи, поклоняются силе превыше всего.

Однако это ничуть не мешает им восхищаться красивыми лицами.

Хотя юноша на экране появился лишь на мгновение и пробыл в кадре совсем недолго, все успели разглядеть, что он невероятно хорош собой.

Он походил на родниковую воду в горном ущелье или молодую бамбуковую рощу: чистый, мягкий, элегантный. Его красота не несла в себе агрессии, а, наоборот, невольно заставляла успокоиться.

Те, кто был чуть более падким на внешность, вдруг перестали изливать желчь. Они почувствовали, что клавиатуры под их пальцами стали подозрительно тяжелыми, а кое-кто даже захотел сменить сторону.

Раздел комментариев отреагировал моментально. Сюй Шэн, увидев это, с мукой обхватил голову руками.

Кто-нибудь обязательно прицепится к внешности Ши Сюя, и весь его тщательно выверенный план по превращению парня в признанного мастера своего дела пойдет прахом.

И так думал не только он. Те, кого внешность не впечатлила, уже начали задавать вопросы: не пытается ли он просто пустить пыль в глаза своей смазливой мордашкой?

Хотя наверняка найдутся те, кто купится на это, но если он действительно так поступит, то в мире киберспорта, где сила решает всё, это вызовет лишь большее презрение, и пути назад уже не будет.

Скептики только успели так подумать, как камера резко дернулась, и в кадре показались изящные, красивые руки.

Я не боюсь смотреть.

В этот момент многие осознали истинные намерения Ши Сюя и притихли. Если только официальные лица не сделают заявление, лучшего способа доказать свою правоту просто не существовало.

Настоящие игроки в Шэньцзи, глядя на отчетливо видимые в правом нижнем углу экрана фаланги пальцев, которые иначе как красивыми не назовешь, испытали смутное чувство уважения.

В Шэньцзи ситуация меняется в доли секунды. Даже Winter не рискнул бы заявить, что проходит матч без единой ошибки. Если стример решился выставить руки под камеру, то он либо безумец, либо действительно мастер своего дела.

А если он действительно мастер, то почему бы не проявить немного снисходительности? Зрители перестали писать лишнее и сосредоточенно уставились в мониторы.

Ши Сюй выбрал карту Ледяной дворец.

В Шэньцзи это была самая маленькая карта, и из-за тесноты игроки могли столкнуться нос к носу в любой момент, поэтому геймеры считали её лучшей проверкой мастерства.

Приземлившись, Ши Сюй выбрал Дворец Каппа — место, богатое припасами, но и самое густонаселенное.

Здесь, стоит лишь на мгновение потерять бдительность, как противник тут же снимет твою голову, но тот, кому удастся выжить, скорее всего, станет невероятно сильным игроком.

Для стримера, желающего доказать свое мастерство, это было идеальное место, но, безусловно, слишком рискованное, а потому — привлекающее особое внимание.

Зрители в прямом эфире затаили дыхание. Они невольно напряглись, их настроение то взлетало, то падало вместе с действиями Ши Сюя. Время от времени пальцы на экране совершали безупречные маневры, вызывая всеобщее восхищение.

Большинство вновь прибывших зрителей, которые могли прийти в ярость из-за нечестной игры, сами неплохо разбирались в механике — или, по крайней мере, могли отличить хорошее от плохого.

К середине матча Ши Сюй с огромным отрывом лидировал по количеству устраненных противников. Он демонстрировал такие приемы, что глаза разбегались, при этом ошибок почти не было, а те, что случались, были настолько ничтожны, что не портили общего впечатления.

Это действительно мастер.

И теперь не только в чате трансляции, но и в Вэйбо общественное мнение, подхваченное пришедшими зрителями, стремительно развернулось.

— Скажу как есть: играю пять лет, смотрел от начала до конца, только мурашки по коже от того, насколько он хорош. Вообще не увидел ничего подозрительного.

— Просто пустое обвинение в читерстве, да? За клевету не сажают? Не говоря уже о другом, стиль time напоминает Winter, техника реально на уровне. У кого-то просто глаза от зависти вылезли, да?

— Видимо, перешел кому-то дорогу. Его руки и действия полностью синхронизированы, явно не читы. Его противники просто бесстыжие, раз решили грязью полить.

Кто-то выложил запись стрима в сеть. Количество просмотров быстро поползло вверх, и всего за полчаса видео обогнало посты с критикой, вырвавшись на самую вершину ленты.

Теперь даже те игроки, кто не смотрел эфир, своими глазами убедились в силе time.

Технику стримера не скроешь от глаз опытных игроков.

Скорость пальцев в кадре была высокой, а на экране это отражалось в виде безупречно точных действий. Это не было похоже на абсурдную игру с читами, от которой тошнит, — это была логичная, превосходная игра, вызывающая искреннее восхищение.

Ши Сюю даже не нужно было ничего объяснять — результат был очевиден.

Те немногие, кто все еще отказывался верить и продолжал отмечать официальный аккаунт Шэньцзи с требованием разобраться, спустя полчаса получили звонкую пощечину.

Обычно официальные лица редко вмешивались в мелкие дрязги между игроками, а если и вмешивались, то не слишком эффективно — всё же расследования требуют ресурсов и времени.

Но с вмешательством Се Жаня всё изменилось. Хотя Се Жань был лишь инвестором Шэньцзи и не обладал решающим правом голоса, мало кто хотел переходить дорогу семейству Се из города А, лично Се Жаню.

Как только Ши Сюй закончил командный матч, официальные представители уже опубликовали результат.

Никаких двусмысленностей: они прямо заявили, что после проверки игрока под ником time было подтверждено отсутствие фактов мошенничества, все данные в норме. Официальные лица твердо поддержали Ши Сюя.

Следом появилось еще одно объявление: шестой участник Проекта «Новая звезда» по имени Цинь Му за массовое использование стороннего ПО для изменения игровых данных получил бан аккаунта сроком на десять лет.

Как только объявление вышло, затихшие было горячие темы в одночасье взорвались.

Цинь Му в прекрасном настроении поужинал, лег в кровать и немного поспал, так и не услышав бешеных звонков своего телефона.

С тех пор как был утвержден список участников Матча всех звезд, он несколько дней не мог нормально уснуть.

Стоило ему закрыть глаза, как он видел переполненный стадион и слышал бесконечные овации, но среди этого триумфа не было его. Это вызывало лишь досаду и ненависть.

Он привык, что его всегда хвалят: отличные оценки, подработка стримером еще в университете, прорыв в Проект «Новая звезда» и верхние строчки рейтинга.

Но он стал только шестым.

Цинь Му никогда не знал вкуса поражений. В отличие от Мяо Юй, за спиной которой стоял капитал, и в отличие от того безымянного и глупого time, у которого даже не было контракта с компанией.

Вскоре после начала Проекта «Новая звезда» Цинь Му сам нашел достаточно влиятельную компанию и выторговал себе отличные условия.

Это был умный ход, думал Цинь Му. Именно благодаря этому у него теперь было достаточно ресурсов, чтобы подавить новичка, и именно эти ресурсы помогали ему добиваться того, чего он хотел.

Например, прямо сейчас: у него есть связи, а у time — нет. После сегодняшней ночи тот больше никогда не попадет на Матч всех звезд, да и из Проекта «Новая звезда» его исключат. Всё, что принадлежало тому, станет его.

Размышляя об этом, Цинь Му незаметно провалился в сон с довольной улыбкой на губах.

Он еще не знал, что ждет его после пробуждения. Он лишь был уверен, что возможности действительно достаются тем, кто к ним готов. Вот он, например, готов, а time — нет.

А значит, time должен просто покорно уступить ему дорогу.

Весь вечер сопровождался резкими поворотами событий, сюжет был невероятно драматичным. Не только зрители, но и сам Ши Сюй порядком устал.

Он слегка потер переносицу, взглянул на часы — уже глубокая ночь — и с сожалением попросил своих зрителей, которые становились всё бодрее, идти спать.

— Да, завтра я тоже буду стримить. А сейчас все быстро спать, упрямиться бесполезно.

Голос юноши слегка охрип от долгих разговоров, но он не выказывал ни капли раздражения к людям, которые проявляли к нему столько любопытства, оставаясь всё таким же мягким и вежливым.

Зрители, рвавшиеся продолжать, немного смутились и начали писать в чате пожелания спокойной ночи. Правда, после сегодняшнего шума постоянно приходили новые люди.

Они не понимали, что произошло, и с восторгом расспрашивали обо всем. Ши Сюй не мог их игнорировать, поэтому каждый раз терпеливо отвечал заново.

После последнего командного матча Ши Сюй дал понять, что заканчивает стрим. Как раз вовремя пришел результат расследования Юй Чжоу по поводу сегодняшнего инцидента. Се Жань попрощался и поднялся, чтобы ответить на звонок.

Когда он вернулся, из трансляции всё еще доносился мягкий голос юноши, отвечающего на вопросы, только звучал он уже как-то сипло, словно Ши Сюй долгое время не отдыхал.

Брови Се Жаня едва заметно нахмурились.

У Ши Сюя был прекрасный характер — это он понял еще при первой встрече. Тогда его любили все: и люди из его окружения, и вообще вся школа.

Если бы не это, Се Жань, возможно, никогда бы его не встретил.

В то время Се Жань был холодным, замкнутым и колючим, словно еж. Одно то, что он выжил, уже было чудом. Он не знал заботы, у него не было друзей, а единственным способом самозащиты была жестокость.

В начале средней школы его загнали в тупик в переулке за то, что он отказался платить так называемую плату за защиту. Се Жань не боялся: с самого детства его игнорировали, но уроки выживания он усвоил отлично.

Однако хулиганы не успели до него добраться, как снаружи кто-то крикнул: Ши Сюй идет.

Ши Сюй, казалось, был крутым парнем. Хулиган, который до этого вел себя дерзко и вызывающе, обещая проучить его, вмиг изменился в лице.

Он оттолкнул Се Жаня и уже собрался уйти, но путь ему перегородили люди Ши Сюя.

Это было удивительно: человек вроде Ши Сюя был школьным авторитетом, которому никто не смел перечить. Последующие шесть лет Се Жань провел под его защитой.

Он, наверное, никогда не забудет тот красивый оранжевый закатный свет. Ши Сюй шел по переулку, увидел его и, кажется, удивился.

Он присел на корточки, стряхнул пыль с подола одежды Се Жаня, испачкавшегося во время толчеи, затем взял его за запястье и повел наружу. Выйдя к побледневшим хулиганам, он улыбнулся и сказал: Опять вы?

В тот день хулиганы не стали трогать Се Жаня, так что и сами не получили взбучки.

Их просто заставили под присмотром группы парней вычистить до блеска огромную школьную площадку и переписать все домашние задания, заданные учителями. Если чего-то не знали — объясняли, пока не выучат.

Главарь хулиганов был таким же подростком, с выкрашенными в желтый цвет волосами, дерзкий и необузданный. После такого наказания его лицо посерело, и Се Жань был уверен, что тот еще долго не решится сюда вернуться.

В тот день он сам остался писать домашку, но добровольно. Ши Сюй учил его лично, и так Се Жань узнал, что этот парень рядом — на самом деле знаменитый отличник школы.

Они сидели на пустой площадке за школой, вокруг веял прохладный ветерок, слышались стоны хулиганов, вынужденных учиться, а рядом звучал мягкий и терпеливый голос юноши.

Иногда те, кто еще не ушел из школы, замечали Ши Сюя за площадкой, с горящими глазами подбегали к нему, чтобы спросить что-то по задаче, совершенно не обращая внимания на тех, кто подвергался экзекуции, и даже потихоньку злорадствуя.

Се Жань сжимал тетрадь, глядя, как взгляд Ши Сюя, до этого сосредоточенный на нем, переключился на других. Почему-то на душе стало пусто.

Он поджал губы и, не раздумывая, инстинктивно уцепился пальцами за рукав Ши Сюя.

Много лет спустя, каждый раз, когда Ши Сюй смотрел на кого-то другого, Се Жань протягивал руку и тянул его за рукав, даже когда уже вырос.

Ши Сюй поворачивался к нему, сначала ерошил его волосы, а потом мягко спрашивал: Что случилось?

На экране затихший было темноволосый юноша вдруг пошевелился. Он перевел взгляд на Ши Сюя рядом и слегка дернул его за рукав.

Ши Сюй увидел это, и сердце почему-то внезапно дрогнуло.

Он посмотрел на темноволосого юношу и, не успев подумать, инстинктивно спросил:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/36027/4465197