Готовый перевод She Seems Unused to Having a Wife / Кажется, она не привыкла к жене: Глава 17

Вэй Цинъань: ……

Вэй Цинъань: У нас с Цинь Му ничего не было.

Янь Хуань: ………………

Янь Хуань: Старая ты перечница, вы же женаты уже год! И у вас ничего не было? Это вообще нормально?

Вэй Цинъань: Пожалуй, тебе не стоит в это вникать.

Янь Хуань, сдаваясь: Ладно, буду завтра.

Вэй Цинъань: Хорошо.

Цинь Му быстро приняла душ. Выйдя из ванной и высушив волосы, она увидела, как Вэй Цинъань послушно сидит на диване. Подумав о том, что той нельзя мочить руку, она сходила на кухню за пищевой пленкой, а в гостиной захватила из ящика скотч.

Она села рядом с Вэй Цинъань, взяла её руку, положила к себе на колено и принялась медленно оборачивать её плёнкой.

Вэй Цинъань опустила взгляд, наблюдая за процессом, а затем подняла глаза и некоторое время пристально смотрела на Цинь Му. Внезапно она спросила:

— На сколько баллов ты оценишь мою объяснительную? Я писала её очень искренне.

— Ноль баллов.

— С-с-с… — Вэй Цинъань резко втянула воздух сквозь зубы.

Эта женщина, рука у неё оказалась тяжеловата.

Замотав руку пленкой в несколько слоев, Цинь Му нащупала край у запястья и принялась фиксировать его скотчем.

Вэй Цинъань недоуменно спросила:

— Почему?

Цинь Му нашла вполне логичное объяснение:

— Триста слов, десять опечаток, три предложения составлены безграмотно. Письмо было отправлено ровно в шесть часов. Полагаю, наш великий учёный Вэй набивала текст в последние минуты, лишь бы набрать нужный объём?

К тому моменту, как Цинь Му закончила, она договорила фразу.

Вэй Цинъань, пойманная с поличным, ничуть не смутилась, а лишь рассмеялась:

— Ты что, изучала психологию?

— Так ты не обрабатывала рану, потому что спешила писать объяснительную, и из-за этого потеряла столько крови? — Цинь Му подняла голову и серьёзно посмотрела Вэй Цинъань в глаза.

Вопрос прозвучал настолько внезапно, что Вэй Цинъань не успела спрятать взгляд, и ей показалось, что Цинь Му в мгновение ока заглянула ей в душу.

Увидев замешательство собеседницы, Цинь Му твёрдым тоном надавила:

— Так это правда?

На самом деле, в той объяснительной было куда больше десяти опечаток. Для такой выдающейся и дисциплинированной личности, как Вэй Цинъань, допустить столько ошибок было просто невозможно. К тому же, некоторые фразы вовсе не имели смысла.

Вчера вечером Цинь Му даже спрашивала врача, и тот сказал, что ране уже как минимум два-три часа. А так как в музее она встретилась с Вэй Цинъань в девять, если отсчитать назад, то как раз получалось шесть часов.

Взгляд Цинь Му был слишком пронзительным. Вэй Цинъань не нашла способа выкрутиться и призналась:

— Да. Но я поранилась в мастерской, просто приняла плохие меры, только промыла водой.

Услышав это, Цинь Му почувствовала некоторое облегчение. По крайней мере, та не лгала.

Цинь Му отпустила её руку:

— Иди принимай душ.

— Хорошо, иду. — Вэй Цинъань поднялась и лишь сейчас заметила, как тщательно Цинь Му обмотала ей руку.

Оказывается, пищевая пленка в сочетании со скотчем может выглядеть даже по-своему эстетично.

Вэй Цинъань вошла в ванную и закрыла дверь.

Услышав звук, Цинь Му склонила голову, прикрыла глаза рукой и зевнула: на неё неумолимо накатывала сонливость.

Однако спать было ещё рано. Цинь Му нужно было сходить в супермаркет за продуктами: холодильник опустел, молоко закончилось ещё вчера, да и нужно было купить Вэй Цинъань чего-нибудь питательного для восстановления сил.

Цинь Му встала, достала из гардеробной шляпу, надела её, в прихожей переобулась в кроссовки и вышла. Перед уходом она отправила Вэй Цинъань сообщение: она идёт в магазин и, если нужно что-то конкретное, пусть пишет.

Супермаркет был недалеко, всего в паре минут езды. Цинь Му припарковала машину у входа и, направляясь внутрь, стала записывать в телефон список покупок, чтобы не забыть ничего важного.

Сначала молоко и овощи. Из мяса — стейки, свинину, курицу, возьмём понемногу. Точно, ещё свиные рёбрышки: сегодня утром Вэй Цинъань они очень понравились.

Чтобы сварить суп из рёбрышек, нужны картофель, кукуруза, редька… что-то ещё?

В том, чего не знала, Цинь Му просто консультировалась с поисковиком.

Час спустя.

— Уф… уф… уф…

Пик! Цинь Му, тяжело дыша, вышла из лифта с двумя огромными пакетами и с грохотом опустила их у порога.

Она выпрямилась, уперев руки в бока; лоб покрылся испариной. Когда покупала, казалось, что этого недостаточно, но кто же знал, что тащить всё это будет так тяжело.

Переведя дух, Цинь Му достала ключи и открыла дверь.

Толкнув створку, она, согнувшись, снова подхватила два пакета, которые больно врезались в ладони, и, стиснув зубы, дотащила их до кухни.

Вэй Цинъань в чёрном костюме вышла из спальни, собираясь спуститься вниз и встретить Цинь Му, но тут же увидела, что та вернулась с такой тяжестью. Нахмурившись, она быстрым шагом подошла к ней.

— Почему не подождала меня? И зачем купила так много?

Как она одна всё это дотащила…

Цинь Му знала, что сейчас её лицо, должно быть, раскраснелось и выглядит не лучшим образом. Она не хотела, чтобы Вэй Цинъань видела её такой, поэтому поправила поля шляпы, подошла к холодильнику и открыла его:

— Всё в порядке, я справилась сама.

Вэй Цинъань смотрела на раскрасневшиеся щёки и уши Цинь Му, и её во второй раз охватило острое чувство вины: почему вчера она не обработала рану вовремя, позволив крови безнаказанно течь, позволив этому человеку перед ней взять на себя столько забот?

— Цинь Му, — позвала её Вэй Цинъань.

Цинь Му ответила тихим мычанием, не решаясь обернуться, лишь повернула голову вполоборота:

— Что такое?

Вэй Цинъань сделала шаг вперёд, левой рукой обняла Цинь Му за талию и притянула к себе. Затем она коснулась губами её щеки.

Тёплая кожа, прохладное прикосновение… Цинь Му на мгновение замерла, вцепившись правой рукой в дверцу холодильника.

Вэй Цинъань опустила голову, сдерживая нахлынувшие чувства, и прошептала что-то прямо на ухо Цинь Му. Голос её звучал мягко и волнующе — на таком близком расстоянии Цинь Му казалось, будто она говорит прямо у неё в сердце.

http://bllate.org/book/36047/4468722

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать She Seems Unused to Having a Wife / Кажется, она не привыкла к жене / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.