Готовый перевод Wealthy Cat, Myriad Treasures / Любовь за кусок рыбы: Идеальный помощник для Гу Цин: Глава 16

Не успели слова сорваться с губ, как единственная способная двигаться левая рука уже была крепко перехвачена.

Гу Цин остолбенел.

— И это тебе не холодно?! Руки ведь ледяные!

Ладонь Шань Цинцзэ пылала жаром, и это тепло сквозь кожу ладони и нервы пальцев стремительно проникало в сердце Гу Цина.

Под онемевшей от холода кожей лица Гу Цина внезапно вспыхнул крошечный язычок пламени, а в голове настойчиво крутилась лишь одна мысль: чёрт! А эта форма курьера и правда хорошего качества! Наверное, всё-таки стоит пойти в доставку еды, даже куртку покупать не придётся.

Увы, это приятно греющее огромное сжатие ладони длилось недолго — не прошло и нескольких секунд, как рука разжалась. Шань Цинцзэ набросил собственную куртку прямо на плечи Гу Цину, а сам стоял рядом в одном лишь ярко-жёлтом свитере.

Тут Гу Цин засуетился, отчаянно пытаясь стянуть с себя одежду:

— Да как же ты можешь вообще ничего не надеть? По крайней мере, давай поменяемся! Мою — тебе!

Произнеся это, он сам почувствовал себя неуверенно. На его собственный ватник в заплатах было тошно смотреть со стороны, и если отдать его Шань Цинцзэ, тот наверняка предпочтет и дальше мёрзнуть.

— Не нужно, носить тебе. Твоя одежда тесная, я в неё не влезу. Машина приехала! Садимся!

Из-за угла вырулил белый Бентли.

— А. — Гу Цин проводил его взглядом и умолк.

А?

Гу Цин на секунду потерял дар речи.

Погодите-ка!

Нищий молодой человек потёр глаза.

У него что, уже в столь юном возрасте началась старческая дальнозоркость? Какой номер машины ему мерещится? Бентли, что ли?

Разве Шань Цинцзэ не говорил, что вызвал такси через приложение? Неужели экономика докатилась до такой ручки, что даже Бентли выезжают на улицы бомбить?!

Пока Гу Цин потрясённо стоял на месте, Шань Цинцзэ уже быстро подбежал к машине.

Чёрт!

Это и вправду был Бентли! Ослепительно белый, сияющий, роскошный и крутой Бентли! Совершенно под стать стоявшему рядом Шань Цинцзэ!

Гу Цин мгновенно воспрянул духом! Ему ещё ни разу в жизни не доводилось ездить на Бентли!

— Давай скорее! — сияющий жёлтый Шань Цинцзэ махал ему рукой сквозь мелкую морось, напоминая яркий и красивый тайский ананас.

Гу Цин поковылял вперёд, опираясь на костыли. За последнее время он уже полностью привык так передвигаться, и сейчас в его движениях даже промелькнула какая-то радостная лёгкость, почти что порхание.

— Скоро тебе снимут гипс, так что прочувствуй напоследок всю радость роли калеки! — со смешком произнёс Шань Цинцзэ. Впервые он не стал бросаться ему на помощь. Гу Цин подумал, что этот ребёнок явно испортился.

Рядом с Шань Цинцзэ стоял мужчина средних лет в строгом костюме с аккуратно зачёсанными назад волосами — судя по всему, владелец этого Бентли.

Сам мужчина ничего не сказал, зато украдкой бросил на Шань Цинцзэ несколько взглядов. От этих взглядов Гу Цину стало жутко не по себе, и он потянул Шань Цинцзэ за рукав к себе, тихонько пробормотав:

— Держись от этого дядьки подальше.

Шань Цинцзэ не понял причины, но послушно усадил Гу Цина на заднее сиденье с противоположной стороны. Закрыв дверцу, он сам обошёл машину спереди.

Этот мужчина средних лет снова посмотрел на Шань Цинцзэ и, когда тот подошёл к двери автомобиля, услужливо распахнул её перед ним:

— Молодо...

— Кхе! — громко кашлянул Шань Цинцзэ.

Мужчина тут же умолк, отпустил дверцу и покорно уселся за руль.

Машина быстро доехала до Народной больницы, и Гу Цин в каком-то полузабытьи выбрался наружу. За эту короткую поездку длительностью в десяток с небольшим минут он, кажется, сполна прочувствовал всю беззаботную роскошь жизни юного господина. Владелец машины почему-то был одет точь-в-точь как личный шофёр богачей из кино: всю дорогу он добросовестно крутил баранку без единого лишнего слова, а перед выходом ещё и вручил каждому по баночке колы.

Гу Цин поначалу не смел брать — боялся, что это дополнительная услуга и потом придётся платить по десять юаней за банку. Шань Цинцзэ взял его банку и сунул ему в карман, а затем туда же отправил и собственную.

Гу Цин впал в трепет.

Неужели у сервисов вызова такси теперь такой высокий уровень обслуживания?

И правда жуткий экономический кризис!

Он снова начал переживать из-за своей всё ещё не найдящейся работы.

План снять гипс именно сегодня был его спонтанной идеей — вообще-то врач велел явиться на осмотр через пять недель, но он больше не мог ждать. Завтра у Шань Цинцзэ последний рабочий день, а с завтрашнего дня за ним некому будет ухаживать. А значит, во что бы то ни стало уже с сегодняшнего дня он обязан передвигаться легко и быстро.

В вестибюле больницы толпилось множество народа. Очередь в регистратуру растянулась на невероятное расстояние, и Шань Цинцзэ усадил его на прохладную скамью, а сам отправился занимать очередь.

Кучка сидевших поблизости дедушек и бабушек, заметив одиноко сидящего на краешке лавки паренька в униформе Мелтока, посмотрели на него полными сочувствия взглядами.

— Ой-ёй… Каково нынче молодёжи, из-за этой доставки ноги переломали же…

— И не говорите… Ещё и рука на перевязи… До чего же бедолага…

Гу Цин пропускал это мимо ушей, катания в ладонях те баночки с колой и издалека наблюдая за тем, как эта ярко-жёлтая фигурка лавирует в толпе.

Вот только Шань Цинцзэ не стал вставать в хвост той длинной очереди, а направился прямиком к пустому окошку для льготной и предварительной записи.

Гу Цин нахмурился: он был уверен, что Шань Цинцзэ просто неопытен и перепутал окна, а сейчас вернется ни с чем. Кто же знал, что Шань Цинцзэ перебросился парами слов с сотрудником за стеклом, достал из кармана какой-то клочок бумаги и протянул внутрь — а уже спустя мгновение вернулся с его удостоверением личности, медицинской картой и талоном.

Гу Цин выдал озадаченное «а?».

Тот самый клочок бумаги, зажатый у него в ладони, кажется, как раз и передал ему водитель такси, а он-то думал, что это какая-то квитанция.

— Пойдём~ — Шань Цинцзэ подхватил его под руку под завистливыми взглядами пожилых людей.

— Мм? — Гу Цин посмотрел на талон в его руке и снова растерялся.

— К какому врачу ты взял талон?

— В ортопедию же…

— Нет, погоди, почему так быстро?

— У того окошка никого не было, вот я там и взял.

Гу Цин широко раскрыл глаза:

— Но это же окно для льготного приёма! Там что, стоимость талона 300 юаней и всё за свой счёт?!

Только тут Шань Цинцзэ сообразил, о чём речь, на секунду замер от неожиданности, а затем легкомысленно бросил:

— Да… 300.

Гу Цина поразило словно громом среди ясного неба!

http://bllate.org/book/36048/4468927

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь