Готовый перевод Unrestrained / Бесстыдство: Игры в любовь: Глава 11

Ну, поговаривают же, что раз руки такие красивые, то и сам человек наверняка красавчик, вот все и заспорили, захотели взглянуть на твое истинное лицо, — произнесла Се Мин с ноткой зависти в голосе, даже недовольно цыкнув.

И что с того? Смотри-ка, мои похвалы твоим сокурсником пришлись не по нраву, вон как язвит, — Тун Янь слегка улыбнулся уголками губ, глядя на то, как Сяо Тао в этот момент забавно дуется.

И правда, подумаешь, красавец! — у Сяо Тао аж наболело на душе, и, говоря это, он невольно со злости швырнул пустую картонную коробку. Гнев вспыхнул совершенно внезапно.

Ты это чего удумал? — оценив столь странное поведение паренька, Тун Янь вмиг догадался, в чем проблема, и спросил: — Уж не твоя ли богиня тоже принялась меня нахваливать?

А то как же! — стоило затронуть самую больную тему, как Сяо Тао окончательно потерял контроль над эмоциями. Он тут же отвернулся, выпятив нижнюю губу, забросил работу и, взвинтил голос на несколько тонов выше, возмущенно выдал: — Я ей вечно в WeChat пишу — и хоть бы раз ответила! А эта стерва, стоило ей увидеть твой палец, сама мне в WeChat написала!

Требует фото! Требует фотографии! — продолжал ворчать Сяо Тао, разбирая слепые коробки. — У всех ведь по два глаза да один нос, неужто разница такая огромная? Ей еще и фотографии подавай! Представляешь, заставила меня их выпрашивать!

Лживая сучка! И правда говорят: красивые девицы те еще стервы! — распаляясь все сильнее, Сяо Тао снова невольно надул губы и презрительно фыркнул.

Ха-ха-ха-ха, — слова Сяо Тао рассмешили Тун Яня донельзя, и он громко расхохотался. — Нельзя же всех под одну гребенку чесать. К тому же, разве это не доказывает, что ты для нее важен? Иначе с чего бы этой девушке заглядывать на наш стрим? По правде говоря, разве не ради тебя она пришла поддержать атмосферу?

Фырк, да толку-то с этого! Я вовсе не просил ее атмосферу поддерживать.

Если она тебе и вправду нравится, братец может подсказать тебе один трюк, хочешь?

Тун Янь подался вперед, и в его взгляде заплескалась мягкость: — Когда будет свободное время, позови ее в гости. Все равно в нашей трансляции рук не хватает, если она согласится помочь, разве вы не сможете проводить дни напролет вместе?

Ой, брось ты уже! Даже если придет, так ведь сразу видно, что ради тебя! И это ты называешь подсказкой? Да ты просто хочешь заполучить дармовую рабочую силу, и всё тут!

Тун Янь замер на месте, наивно хлопая ресницами, и в этом взгляде читалось не меньше восьми сотен хитрых уловок.

Ладно, готовься к эфиру, великий красавец! — яду в этих словах было хоть отбавляй. Хоть Тун Янь был тут ни при чем, сейчас Сяо Тао ненавидел даже просто смотреть на него.

Тц! Подумаешь, красивый, ишь ты!

Снова оказавшись в студии Ци Мэнляна, Тун Янь почувствовал, что на душе стало намного спокойнее. И хотя в первый раз он держался так, будто ничего не боится, в глубине души Тун Янь все же испытывал определенное отвращение к этой работе.

А вот и ты, — девушка с ресепшна расплылась в улыбке, стоило ей увидеть Тун Яня.

Угу, — сохраняя привычную прохладную отстраненность, Тун Янь вежливо кивнул.

В студии Ци Мэнляна царили довольно свободные порядки и кадровая дисциплина, поэтому, как только Тун Янь вошел в гримерку, свободные от дел девушки тут же сбежались следом.

Фотограф с беспомощной улыбкой подшутил: — Тун Янь, если бы ты задержался еще хоть ненамного, наши сотрудницы точно бы зачахли от неразделенной любви.

Тун Янь тронул губы легкой улыбкой и ничего не ответил, зато девушка с ресепшна первой перешла в шутливое наступление: — Что за дела? Тебе в WeChat пишут, а ты не отвечаешь. С чего это ты такой гордый?

Ах, — не ожидая столь прямолинейного вопроса от девушки, а главное — будучи намертво прижатым к креслу руками визажиста без возможности сбежать, Тун Янь с улыбкой пояснил: — Увидел слишком поздно, поэтому не ответил.

А почему это так поздно увидел? — девушка с ресепшна вовсе не собиралась отступаться. Когда Тун Янь смущался, на его щеках проступал легкий румянец, и этот застенчивый вид только сильнее раззадоривал девушек. — Небось с подружкой ворковал?

Тун Янь лишь слегка улыбнулся уголками губ, не подтверждая, но и не опровергая догадку. По правде говоря, ему совсем не улыбалось обсуждать подобные вещи.

Быстро выкладывай, есть у тебя девушка или нет?

Он-то болтать не хотел, зато девушки были не против языком почесать. И дело тут было даже не столько в его смазливой внешности, сколько в притягательном сочетании застенчивости и гордого нрава. От нечего делать девушки просто не прочь были подразнить его.

А ну марш отсюда со своими глупостями, человеку из-за вас нормально накраситься не дают, — фотограф, заметив, что Тун Янь чувствует себя не в своей тарелке, пришел ему на выручку. — Сегодня шеф с важным человеком дела обсуждает, так что ведите себя потише, а то попадетесь ему под горячую руку.

Кстати, я как раз хотела спросить, а кто этот тип? — девушка с ресепшна тут же повернулась к нему. — Тот красавчик, что сегодня утром вместе с боссом пришел — он кто вообще?

Ты бы, барышня, всю свою сплетническую энергию да в мирное русло направила, — фотограф с презрением покосился на нее и бросил: — Се Мин слыхала о таком?

Се Мин? — на лице девушки застыло изумление, и она тут же подхватила разговор: — Неужели тот самый популярный и стремительно набравший известность звездный дизайнер индустрии, Се Мин?

А ты неплоха, знаешь ведь немало. Да, именно он, — кивнул фотограф.

Да ладно, быть не может! — услышав знакомое имя, девушки изрядно поразились. — Ничего себе Ци Мэнлян дает, неужто и вправду связался с ним? Тот такой знаменитый, вряд ли станет с ним сотрудничать, да?

Кто знает, — фотограф покачал головой. К этому моменту макияж Тун Яня был уже почти закончен — всё-таки для мужчины процесс наведения красоты куда проще, чем для женщины.

Готово, — подав визажисту знак кивком, фотограф снял с вешалки нежно-голубые трусы в серую полоску до колен и велел Тун Яню переодеться.

Девушки продолжали без умолку щебетать неподалеку, заприметив на вешалке мужские плавки-треугольники и наперебой выпрашивая, чтобы Тун Янь надел именно их.

А ну брысь отсюда, — фотограф принялся разгонять незваных гостей, презрительно фыркнув: — Еще немного побудете здесь, и моего модельера совсем сожрет стыд. Идите, идите, занимайтесь своими делами.

Так это же только к лучшему, зато тратиться на румяна не придется! — надула губки девушка с ресепшна, явно недовольная тем, что коварный план сорвался.

Хотя им довелось поработать вместе всего пару раз, фотограф и Тун Янь прекрасно понимали друг друга, и вся съемка прошла на редкость гладко.

http://bllate.org/book/36064/4471987