×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated 19 Generations, Took Ancestors as Disciples / Наставница для предков: Как стать легендой медицины: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она слегка удивилась.

Ду Чжунжань подняла голову и встретилась с ним взглядом. Она никак не ожидала, что этот Бессмертный от медицины так просто сдаст собственного ученика.

У них что, настолько скверные отношения учительнице и ученицы?

— Но запомни: это обязательно должно произойти по её собственной воле. Она должна сама взять свою Кровь из сердца, только тогда она подействует. Любое принуждение приведёт лишь к тому, что эта кровь станет смертельно ядовитой.

Сказав это, Бессмертный Даочжэнь сделал несколько чревосечений серебряными иглами.

Стоило ему остановиться, как девушка пришла в себя.

— Мама! Мама... Ты наконец-то очнулась! — Ду Чжунжань протянула руку и крепко сжала хрупкую руку на постели.

— Я тут погадал: между тобой и моей ученицей есть некоторая кармическая связь. Ступай же, это дело должно выгореть.

Произнеся это, Бессмертный Даочжэнь поднялся, собираясь уходить.

— Скажите, бессмертный, а когда крайний срок? Когда понадобится Кровь из сердца?

— При таком состоянии твоей матушки моих медицинских навыков, пожалуй, хватит ещё на год. В общем, чем быстрее, тем лучше. — С этими словами он на мгновение замер, слегка обернувшись: — И не забывай: подействует лишь та Кровь из сердца, которую ученица Жуань возьмёт по собственной воле.

Он взмахнул рукавом и удалился.

Воспоминания растаяли, и Ду Чжунжань покачала головой.

Заставить столь самолюбивую особу добровольно отдать свою Кровь из сердца? Да это же безумно сложно!

Как бы не вышло так, что, не дождавшись её добровольного согласия, она сама раньше времени отбросит концы в Комнате для испытания лекарств.

Два дня спустя Ду Чжунжань вернулась в Поместье Жуань.

Едва перешагнув порог гостиной, она увидела множество больших сундуков — судя по всему, какие-то подарки, присланные из чужого дома.

Пройдя чуть дальше вглубь поместья, она заметила в саду Жуань Цинсян, которая о чём-то весело беседовала с мужчиной в чёрном.

Они были почти одного роста, а Жуань Цинсян была облачена в бледно-зелёные шёлковые одежды, которые колыхались от дуновений ветерка. Как же они подходили друг другу!

Сердце Ду Чжунжань упало.

Все эти сундуки в гостиной... неужто свадебные дары?

Неужели эта не успевшая остыть фанатка медицины уже нашла себе возлюбленного?

Все её хитрые уловки, попытки соблазнить, искусно подстроенные ситуации, чтобы вызвать чувство вины... Всё пошло прахом, вода в решете.

Стоит ли после замужества надеяться на добровольную Кровь из сердца?..

Нет, этой свадьбы не бывать!

На губах Ду Чжунжань мелькнула зловещая улыбка, и она направилась в сад.

Не успела она сделать и двух шагов, как Жуань Цинсян заметила её.

Её глупенькая ученица шла со стороны сада, бледная, с осунувшимся лицом и явным недостатком жизненной энергии.

Дома точно толком не отдыхала, опять исхудала.

Одежда сидела мешковато, и налетевший верок задувал прямо под полы халата. Ду Чжунжань слегка задрожала, но всё же упрямо двинулась к Жуань Цинсян на своих слабых ногах.

Почти поравнявшись с Жуань Цинсян, Ду Чжунжань споткнулась.

Жуань Цинсян тут же бросилась вперёд и подхватила её.

Знакомый прохладный горьковатый аромат ударил в нос, окутав теплом чужих объятий, и Ду Чжунжань глубоко зарылась лицом ей в шею, жадно втягивая воздух.

Объятия вышли на славу, и Жуань Цинсян ощутила всем телом её тепло.

Отлично, кое-какие достоинства фигуры ни капли не уменьшились.

Будто потеряв последние силы, Ду Чжунжань повисла на шее у Жуань Цинсян, их тела тесно соприкасались, и когда она чуть шевельнулась, Жуань Цинсян остолбенела.

Она же по девкам! Она по девкам, а-а-а-а!

Разве можно выдержать такое!

Ду Чжунжань, ну ты и натурачка, совесть имей!

Лицо слегка покраснело, и она мягко разжала объятия:

— Ученица, ты вернулась? Ступай сначала как следует отдохни.

Обычно пышущая здоровьем и силой Ду Чжунжань сейчас выглядела так, будто готова рухнуть в обморок от малейшего дуновения, и целиком полагалась на поддержку Жуань Цинсян. Подняв ресницы, она бросила взгляд на стоявшего рядом мужчину в чёрном.

— Учитель, а это кто? — Ее голос звучал так тихо, что состоял едва ли не из одного дыхания.

— Как раз вовремя, я тебя познакомлю. Это единственная дочь премьер-министра Цина — Цинь Цзяо.

Единственная дочь?!

В груди Ду Чжунжань ёкнуло: она никак не могла подумать, что перед ней женщина.

Вышло неловко.

На бледных щеках проступил слабый румянец.

Жуань Цинсян посмотрела на роскошно одетую в чёрное Цинь Цзяо:

— Вот, это моя младшая ученица.

Она в последнее время... натерпелась лишений, да к тому же вымоталась в дороге, поэтому выглядит бледновато. Впрочем, я её подлечу, и всё придёт в норму.

В голосе Жуань Цинсян звучало неподдельное воодушевление, глаза сияли — казалось, она встретила родственную душу.

Только что успокоившееся сердце Ду Чжунжань снова ухнуло вниз, а лицо побелело ещё сильнее.

И впрямь родственная душа.

После перемещения в этот мир Жуань Цинсян ещё не встречала никого, с кем могла бы найти общий язык, а Цинь Цзяо обладала самыми современными взглядами. И пусть порой её заносило, стоило лишь намекнуть — и она всё схватывала на лету.

Если Жуань Цинсян обладала андрогинной красотой, то Цинь Цзяо была просто воплощением мужской привлекательности.

Когда они вдвоем выходили на улицу, это зрелище приковывало все взгляды, заставляя прохожих оглядываться.

Главное — обе умели ценить женскую красоту.

Пока Ду Чжунжань отсутствовала эти два дня, Цинь Цзяо наведывалась в Поместье Жуань уже несколько раз.

Вчера у неё был выходной, и Цинь Цзяо заглянула утренней порой, притащив целую гору золота и серебра, чтобы сводить Жуань Цинсян поглазеть на утренний рынок.

Вчера после полудня она снова пришла, потащила её на храмовую ярмарку, надарила плетёных браслетов и антиквариата.

А прошлым вечером заявилась опять и увезла пить лёгкое цветочное вино.

Цветочное вино было одной из главных достопримечательностей Столицы, а питейных заведений вокруг — хоть отбавляй. Это такие таверны, где на сцене танцует целая труппа молодых и прекрасных девушек.

Услышав поначалу словосочетание цветочное вино, Жуань Цинсян испугалась, что Цинь Цзяо тащит её в бордель, и принялась наотрез отказываться.

Но, разобравшись, что речь идёт всего лишь о любовании женскими песнями и танцами, она из чистого любопытства всё же согласилась пойти.

А добравшись туда, поняла, что это ничем не отличается от современного музыкального концерта!

На деревянной сцене порхала в танце и заливалась песнями толпа красивых женщин, внизу толпился народ, а состоятельные гости наблюдали за всем издалека со второго яруса из отдельных кабинок.

Зрители кто воодушевленно швырял деньги на сцену, кто в экстазе орал во всё горло, однако никто не позволял себе распускать руки — все соблюдали приличия.

Жуань Цинсян сидела в отдельной комнате на втором этаже рядом с Цинь Цзяо, впитывая ушами звуки мелодичного пения.

— Не желает ли сестрица Жуань кого-нибудь отблагодарить серебром? — с улыбкой поинтересовалась Цинь Цзяо, заметив, как лицо Ду Чжунжань постепенно розовеет. — Обычно в таких ложах принято давать щедрые чаевые, сестрица Жуань может назвать любую, а я заплачу.

Окинув взглядом сцену, она заметила девушку, которая танцевала в самом заднем ряду. Худенькая, невысокая, она всегда немного отставала от общего ритма, но отчаянно старалась не сбиться с музыки — это и привлекло её внимание.

— Давай вон ту.

Глава 14. Сценарий

А Ду Чжунжань, едва вернувшись в Поместье Жуань, застала в саду оживлённо и увлечённо щебечущих Жуань Цинсян и Цинь Цзяо — они как раз обсуждали вчерашние танцы и песни.

http://bllate.org/book/36076/4473718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated 19 Generations, Took Ancestors as Disciples / Наставница для предков: Как стать легендой медицины / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода