Готовый перевод The Demon King Made the Male Lead Cry / Система: Я довёл главных героев до слёз: Глава 17

Лу Шаочэнь повернул голову и отозвался:

— Пожалуй, неплохо.

В глубине души он признавал, что не питает особой страсти к музыке или искусству, да и этот оркестр ему вовсе не был симпатичен. Он ходил на концерты лишь потому, что это нравилось Е Фэну, и он просто следовал за ним. Но сейчас, казалось, некоторые его чувства начали меняться…

Е Фэн уловил его равнодушие, и улыбка на его губах на мгновение застыла.

Он снова мягко произнёс:

— Заезжай вечером ко мне, я хочу лично приготовить для тебя ужин, я как раз недавно выучил несколько новых блюд…

— Посмотрим, — Лу Шаочэнь бросил на него сложный взгляд.

С того момента, как он принял Е Фэна, их отношения будто перевернулись. Теперь именно Е Фэн крутился вокруг него, пытаясь всеми силами угодить.

Лу Шаочэнь должен был чувствовать удовлетворение.

В конце концов, Е Фэн был тем, кого он любил столько лет, тем самым недосягаемым Белым Лунным Сетом.

Но теперь он понял: все люди одинаковы.

Все они — смертные.

Тот, кто первым отдаёт своё сердце, уже проиграл.

Хань Ле был слегка удивлён, увидев Лу Шаочэня с самого утра, но не стал придавать этому особого значения. У этого большого босса, видимо, было слишком много свободного времени, раз он любил искать острых ощущений у своего любовника. В конце концов, страдал от этого не он сам.

Так что настроение Хань Ле стало даже лучше.

Закончив все дела к полудню, Хань Ле оседлал свой старый мотоцикл и отправился в городскую библиотеку, намереваясь просидеть там до самого вечера.

Только он занял своё привычное место, как кто-то подсел рядом.

— Хай, какое совпадение, — прошептал пришедший, дунув ему прямо в ухо.

Хань Ле повернул голову и узнал юношу по имени Мао-эр, с которым у него едва не случилась близость.

Он приподнял бровь:

— И правда, совпадение.

— Братик, ты такой холодный, — Мао-эр мягко прильнул к нему, нашептывая что-то на ухо с невероятно кокетливым видом.

— Это библиотека, а не место для флирта, — Хань Ле отодвинул от себя этого маленького беса и сделал ему замечание.

Мао-эр надул губки.

Затем он взял ручку, что-то быстро нацарапал на бумаге и протянул Хань Ле:

— Ты всё ещё должен мне подарок на день рождения, не забудь вернуть должок…

Хань Ле озадаченно посмотрел на него. Разве они настолько близки?

Тем более, он пришёл в библиотеку не развлекаться, поэтому выразительным жестом дал понять, чтобы его не беспокоили. Мао-эр скорчил ему рожицу, но побоялся досаждать и молча взялся за книгу.

Когда было уже около семи вечера, Хань Ле покинул библиотеку.

Стоило ему выйти, как Мао-эр тут же пристроился следом и взял его под руку:

— Братик, ты домой? Можешь меня подвезти? Я хочу знать, где ты живёшь…

— Стоп! — Хань Ле помрачнел. — Ты правил не знаешь? Люди, познакомившиеся в таких местах, на следующий же день должны забывать друг о друге. Ты что, готов довериться кому попало, даже не зная человека?

Мао-эр замер.

Потерев свой острый подбородок, он задумался, а затем улыбнулся:

— Ты злишься, что я не сказал тебе своего настоящего имени? Тогда слушай: меня зовут Пэй И, мне только что исполнилось восемнадцать, я совершеннолетний, так что можешь не бояться, что нарушишь закон…

— Мне не интересно твоё имя, — Хань Ле отмахнулся, не желая тратить слова, и направился на парковку к своему мотоциклу.

Только он сел, как на заднее сиденье кто-то прыгнул.

— Братик, твой мотоцикл такой развалюха, — прижавшись к нему, прошептал Мао-эр. — Смотри, я не брезгую твоим корытом, так что и ты не игнорируй меня, ладно? Ты же так и не отдал мне подарок.

— С чего это я задолжал тебе подарок? — Хань Ле почувствовал, что связался с проблемным типом.

— Ты повёл меня в отель, а в итоге ничего не произошло. Заставил меня зря надеяться, — Мао-эр крепко обхватил его за талию и капризно хмыкнул. — Мне всё равно, ты обязан сегодня вручить мне подарок…

Хань Ле подумал немного, но не стал спорить.

Он нажал на газ и рванул с места.

Мао-эр с восторгом закричал:

— Братик, ты такой быстрый, ты такой крутой…

Хань Ле помрачнел.

Неужели это стоит того? Сидит на раздолбанном мотоцикле и визжит от восторга, как будто… ну, вы поняли.

Через полчаса мотоцикл остановился у небольшого магазинчика.

— Ты здесь живёшь? — Мао-эр спрыгнул и огляделся по сторонам — кругом одни лишь ветхие старые постройки.

— Именно, я живу в этом районе, — Хань Ле решил, что пусть парень посмотрит, может, тогда перестанет считать его «крупной рыбой». Он повесил шлем на руль и, скрестив руки на груди, посмотрел на него: — Видишь? Никакой выгоды со мной не поимеешь, так что нет смысла за мной увязываться.

— Ты… — Мао-эр сердито надулся.

Этот человек до сих пор принимает его за жиголо!

Значит, привёз его сюда только для того, чтобы показать свои нищенские условия и отпугнуть?

Хань Ле хотел что-то сказать, но внезапно ощутил на себе острый взгляд.

Он слегка повернул голову и увидел Лу Шаочэня, который сидел за крайним столиком у входа. Тот смотрел на него холодными глазами, в которых, казалось, можно было утонуть.

— Ты чего припёрся? — подумал Хань Ле.

Этот большой босс, похоже, решил стать здесь постоянным клиентом.

— Ты позволил этому пацану… сидеть на моём месте? — Лу Шаочэнь неотрывно смотрел на мужчину, севшего напротив него.

После того как он сходил с Е Фэном в оперу и посмотрел фильм, он отверг просьбу Е Фэна поужинать у него дома и приехал сюда, надеясь спокойно поговорить. А в итоге увидел, как Хань Ле привозит того самого парня.

Огонь в груди обжигал сердце.

Хань Ле слегка приподнял бровь.

Посмотрев на дверь, он увидел, что Мао-эр стоит на пороге и с любопытством разглядывает Лу Шаочэня.

Слова Лу Шаочэня его позабавили.

— Если бы ты был моей женой, ты мог бы заявлять права на это место. Но ты не она, — Хань Ле взял чайник, налил себе чашку холодного чая и поддел его: — Мой чай здесь дешёвый, горький и невкусный, неужели ты привык к такому?..

Надо же, делит с кем-то место на заднем сиденье мотоцикла, а теперь ещё и за стул соревнуется? Неужели не боится уронить свой авторитет?

Лу Шаочэнь резко протянул руку, крепко схватил его и процедил сквозь зубы:

— Пусть он проваливает!

Хань Ле посмотрел на свою руку, которую тот сжал до боли.

— Ты сегодня пришёл сюда за острыми ощущениями? — Хань Ле искренне не понимал логику этого большого босса. — С утра таскаешься со своим любовником, а теперь припёрся ко мне. Не боишься потерять лицо?

Разве такое поведение не кажется ребячеством?

Он хочет позлить Е Фэна или всё-таки его самого?

— Пусть он уходит, — снова скомандовал Лу Шаочэнь.

Хань Ле, вглядываясь в его напряжённое красивое лицо, вдруг заметил в его глазах долю робкой надежды. Его сердце дрогнуло, но уголки губ поползли вверх:

— Можно и попросить его уйти. Но только если ты поцелуешь меня здесь, прямо сейчас, и не меньше чем на пять минут…

Эти слова заставили Лу Шаочэня остолбенеть.

Он огляделся: сейчас было время ужина, и ресторан был полон работяг со стройки, которые пили пиво и громко спорили. Лу Шаочэнь не то чтобы не хотел целовать его, просто он считал, что всему нужно время и место.

В таком-то заведении…

Хань Ле, видимо, хочет, чтобы он стал темой для их застольных разговоров?

Лу Шаочэнь посмотрел на Хань Ле. Тот улыбался, но Лу Шаочэнь интуитивно почувствовал: если он откажется, этот маленький безумец наверняка разозлится…

Стиснув зубы, он встал, подался вперёд и обхватил Хань Ле за шею.

С чувством человека, идущего на эшафот, он яростно прильнул к губам Хань Ле.

Лу Шаочэнь, который так дорожил своим достоинством, был сейчас на пределе. Как только поцелуй начался, он услышал чьи-то удивлённые вздохи. Он знал, что на них смотрят десятки глаз, и кровь прилила к его лицу…

Тогда, полный досады, он одной рукой подхватил Хань Ле за затылок, а другой крепко сжал его подбородок, вложив всю страсть и силу, на которые был способен, в этот долгий и жаркий пятиминутный поцелуй.

Хочешь целоваться? Хорошо, я тебя до смерти зацелую!

В конце концов, опозорится не он один, Хань Ле тоже.

И пусть. Зато теперь все в округе будут знать, что он любит мужчин, и ни одна девица не будет строить на него планы, а заодно поймут, какие у них отношения. При этой мысли огонь в груди Лу Шаочэня немного поутих.

Он начал целовать даже более увлечённо.

Вокруг слышались улюлюканье, свист, и всё больше любопытных глаз приковано было к ним.

Хань Ле просто хотел устроить ему проверку. Если этот тип не посмел бы сделать даже этого, то у него не было бы права здесь возникать и чего-то требовать. Кто бы мог подумать, что этот большой босс действительно пойдёт на такое…

Группа работяг, обедавших в заведении, до этого момента даже не слышала о гомосексуалистах, не говоря уже о том, чтобы видеть двух мужчин, обнимающихся и целующихся на глазах у всех.

Они были ошеломлены.

Несколько детей, проходивших мимо, увидев обнимающуюся парочку, тоже прилипли к стеклянной двери, с любопытством наблюдая и громко обсуждая происходящее, чем привлекли ещё больше зевак.

Долгие пять минут прошли.

Отстранившись, Лу Шаочэнь не осмелился даже повернуть голову. Он лишь сделал вид, что совершенно спокоен, сел на своё место, с каменным лицом налил себе из чайника дешёвого холодного чая и, слегка кашлянув, стал пить.

Хань Ле вёл себя гораздо естественнее.

Он обвёл взглядом толпу мужчин, которые всё ещё стояли поблизости, уставившись на них, и слегка улыбнулся:

— Ну что, господа, будете ещё что-то заказывать?

Толпа вздрогнула и пришла в себя.

Делая вид, что ничего не произошло, все поспешили сесть обратно.

В глубине души они думали: «Оказывается, маленький хозяин любит мужчин. Как жаль, такой статный парень. А ведь мы хотели познакомить его с нашими племянницами, всё-таки все свои…»

Теперь-то они поняли, что это бесполезно.

Некоторые с тревогой думали: «Раз он любит мужчин, что, если он положил глаз на меня? А мне ведь ещё жену искать…»

Хань Ле понятия не имел, какое идеологическое потрясение вызвал у этих мужиков. Он просто повернул голову к дверям и увидел, что юноши по имени Мао-эр уже и след простыл.

— Выйдем наружу, — Хань Ле поднялся. — Наверное, тебе уже неловко здесь ужинать…

Лу Шаочэнь промычал что-то в ответ, добавив, что так будет лучше.

С холодным выражением лица он встал, хотя его щёки всё ещё пылали. Он сел на побитый мотоцикл Хань Ле, не зная, куда его повезут, но ему действительно хотелось немедленно покинуть это место, где он только что пережил такой позор.

— Ты просто любишь ставить меня в неловкое положение, да? — громко спросил Лу Шаочэнь.

http://bllate.org/book/36103/4478144

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Demon King Made the Male Lead Cry / Система: Я довёл главных героев до слёз / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.