Готовый перевод The Sickly Beauty Wants Me / Болезненная красавица хочет меня: Глава 17

Они же охотятся в Зоне боевых действий, с какой стати припёрлись сюда, — Ху Дай слегка поморщилась, ведь Клан Гиен славился среди зверолюдов своей крайней вредоносностью.

Это был прирождённый жестокий народ, лишённый всяких правил и живущий по строгой иерархии, где царил культ силы. Стоило им проголодаться, как в пищу шло абсолютно всё: люди, сородичи и даже падаль.

Стоило таким взять кого-то на прицел, и даже столь могущественные создания, как Клан Волков или Клан Львов, начинали испытывать головную боль.

В Зоне боевых действий добычу отыскать непросто, зато здесь её полно. Даже если не удастся поймать дичь, всегда удастся чем-нибудь поживиться, — зорким глазом заметив, что середина вражеской толпы что-то усердно жуёт, промолвила Бай Шуанлуо.

Судя по всему, они уже успели кого-то ограбить.

Заметив приближающийся автомобиль, остальные зверолюды-гиены с возбуждённым гомоном окружили его, жадно вглядываясь в салон.

Кольцо окружения постепенно сужалось, и возбужденные гиены начали кружить вокруг машины.

Выражение лица возглавлявшего их Бай Фаня стало суровым. Боевой потенциал Клана Гиен был весьма высок, к тому же они обладали подавляющим численных превосходством — на глаз их насчитывалось не меньше восьмидесяти-девястидесяти человек.

В то время как в отряде самих волков было менее двадцати.

Ху Дай молчала: она прибыла в гости по приглашению Клана Волков, а подобные вопросы надлежало решать Бай Шуанлуо.

Младшая сестрёнка, не выходи из машины, я пойду переговорю с ними.

Постарайся обойтись без столкновений, главное — благополучно отсюда выбраться.

Оценив соотношение сил, Бай Шуанлуо решила, что благоразумнее будет не вступать в открытое противоборство.

Главарь Клана Гиен с наглым хохотом уставилась на вышедшего навстречу гиганта-волка, и низшие сородичи тут же поддержали её раскатистым смехом.

Оставьте свой груз, и я позволю вам уйти. Было очевидно, что эти зверолюды-гиены промышляют подобным регулярно и прекрасно знают, что никто из прочих зверолюдов не желает связываться с ними.

Впрочем, излишне злить других зверолюдов им тоже не хотелось — доводить дело до крайности было невыгодно никому.

Поэтому они требовали лишь часть товаров в качестве платы за беспокойство, а затем отпускали путников, давая обоим сторонам разойтись довольными.

В машине нет ничего нужного вам. Впереди лежит территория Клана Волков, мы можем вернуться туда и принести вам вещи на обмен.

Серьёзно произнес Бай Фань, однако гиены явно ему не поверили: в машине отчетливо виднелось столько добра, а этот наотрез отказывался признавать наличие груза.

Тут лежит лишь человеческая еда и одежда, можете сами проверить. Вздохнув от безысходности, Бай Фань добавил, что если гиенам действительно нужны эти вещи, он готов оставить часть.

Главарь гиен не поверила. В сопровождении нескольких старших сородичей она вальяжной походкой направилась к пикапу.

Обойдя машину и бегло осмотрев её, она не нашла ничего ценного. Подняв голову и заглянув через боковое стекло, она увидела пассажиров: двоих спереди она сразу узнала — это были зверолюды из Клана Лис и Клана Волков, но вот та, что сидела сзади...

Ее взгляд упал на сидевшую на заднем сиденье Цяо Циши.

В тот же миг глаза главаря гиен загорелись, а уголки рта искривились в жадной улыбке: Человек что надо. Оставьте её здесь, и можете катиться.

Сидящая на заднем ряду Цяо Циши оцепенела. Возле дверцы автомобиля стоял лишённый всякой одежды зверолюд неопределенного пола и уставился на неё так неотрывно, словно собирался сожрать заживо.

Истинной формой этих зверолюдов должны быть гиены; насколько она помнила, у гиен царил матриархат с абсолютным доминированием самок, а значит, этот говорящий лидер перед ней — несомненно, самка.

Её взгляд замер на талии и ногах стоявшего снаружи существа, и теперь Цяо Циши прекрасно понимала, почему раньше некоторые ошибочно принимали гиен за гермафродитов.

Она молча отвела глаза: её зрение и мировоззрение подверглись мощнейшему удару.

Она ещё могла смириться с псевдосамцовым обликом в зверином обличье, но вот в человеческом... для её глаз это оказалось слишком тяжело.

Похоже, принимая человеческий облик, зверолюды всё же сохраняют некоторые анатомические особенности своего исконного вида.

Хотя у зверолюдов напрочь отсутствовало чувство стыда и они не видели ничего дурного в полной наготе, Цяо Циши всё же не удержалась от мысленного ругательства в адрес этого разгуливающего голышом псевдосамца: извращенец какой-то.

Вспомнив, что все попадавшиеся ей на глаза зверолюды при первом перемещении в книгу были одеты с иголочки, она с удивлением осознала, насколько те были высококультурными особями.

Цяо Циши не заметила, как по мере того, как она упорно пялилась на внешнюю самку гиены, лицо сидевшей на водительском месте Бай Шуанлуо начало мрачнеть.

Ты… так сильно… она тебе нравится? Рука Бай Шуанлуо на руле сжалась с такой силой, что ногти впились в кожаную оплётку, а сапфирово-синие глаза пристально буравили профиль Цяо Циши.

Мрак в её взгляде никак не рассеивался: она никак не могла понять, что такого привлекательного в этой гиене снаружи, раз та смотрит на неё во все глаза — разве люди не помешаны исключительно на... еде?

Сидевшая на пассажирском сидении Ху Дай, наблюдая за реакцией обеих девушек в салоне, заметила, как атмосфера начала приобретать интригующий оттенок. Уголки её губ изогнулись в лукавой улыбке, а в глазах мелькзнул огонёк живого интереса.

Цяо Цяо, а ты знаешь, что только что сказали нам те гиены снаружи? На её губах ещё играла улыбка, но в глазах не осталось и следа веселья — она ждала, когда Цяо Циши сама задаст вопрос.

Цяо Циши покачала головой, но взгляд её был настолько недвусмысленным, что, пусть она и не поняла ни слова, догадаться о желаниях собеседницы не составляло труда.Она говорит, что ты ей нравишься. Ху Дай сделала паузу, а затем продолжила: Судя по всему, ты к ней неравнодушна. Если она тебе приглянулась, как насчёт того, чтобы я уговорила Бай-бай и уступила тебя ей?

Нравлюсь?

Да какими глазами она это разглядела?!

Цяо Циши с ужасом посмотрела на Ху Дай: только не надо устраивать тут балаган! Если она и впрямь заморочит голову Бай Шуанлуо, её собственной жизни придёт конец.

Она повернулась к Бай Шуанлуо в надежде на помощь и лишь тогда заметила, что лицо у той слегка потемнело.

Цяо Циши была в полном ступоре, а с учётом недавних мрачных слов Бай Шуанлуо она никак не могла взять в толк.

Цяо Циши была в полном ступоре, а с учётом недавних мрачных слов Бай Шуанлуо она никак не могла взять в толк.

С чего бы ей кто-то нравился? Да чем вообще внешние зверолюды заслужили её симпатию?!

Ей так и хотелось тыкнуть пальцем в нос Бай Шуанлуо и высказать всё о том, что творится у той в голове.

Насколько же у неё скверный вкус? Не говоря уже о другом: обе спутницы в машине куда лучше того невоспитанного зверолюда снаружи! Разве она слепая, чтобы заглядываться на подобных созданий?

Нет, погодите, она вообще не любит зверолюдов!

Какой раб станет любить рабовладельца? Сейчас она угождает им лишь потому, что приходится прогибаться под обстоятельствами, всё это — чистой воды стратегия.

Конечно, подобные мысли она смела высказывать лишь про себя. Подавив охватившее её недоумение и пытаясь справиться с подобной ситуацией, Цяо Циши оставалось только прибегнуть к козырю на самый крайний случай — заодно и проверить, удастся ли ей смягчить гнев Бай Шуанлуо.Она мгновенно напустила на себя панический вид, словно и впрямь поверила, что в следующее мгновение Бай Шуанлуо бросит её, выкинув к зверолюдам за пределами повозки.

Она жалобно посмотрела на Бай Шуанлуо, а её глаза были полны испуга:

— Госпожа...

Она изо всех сил старалась играть роль, но боковым зрением заметила, как на лице Ху Дай расплывается всё более отчётливая улыбка, будто та насмехалась над её жалкими актёрскими способностями.

Хотя они провели вместе всего несколько дней, она всё же смогла примерно разобраться в характере Бай Шуанлуо.

Бай Шуанлуо не очень любила, когда та контактировала с другими зверолюдами. Даже если речь шла о сидевшей с ними в одной повозке Ху Дай, стоило им заговорить слишком много, как Бай Шуанлуо тут же начинала хмуриться.

Она предпринимала бесчисленные попытки прощупать почву и наконец уловила некие закономерности.

Та молчаливо позволяла Ху Дай первой заводить разговор, и сама она тоже могла отвечать. Однако ей самой строго запрещалось первой болтать с Ху Дай слишком много — Бай Шуанлуо это не нравилось.

Зато она могла сколько угодно говорить с самой Бай Шуанлуо: та вовсе не сердилась и всегда очень терпеливо отвечала ей.

Когда Цяо Циши сидела в повозке и ей было нечем заняться, она любила анализировать психологию поведения Бай Шуанлуо.

В конце концов её анализ привёл к выводу, что Бай Шуанлуо, судя по всему, воспринимает её как свою личную вещь.

Жажда контроля и чувство собственничества у Бай Шуанлуо были развиты чрезвычайно сильно: она хотела, чтобы та целиком и полностью принадлежала ей, беспрекословно подчинялась и во всём поддерживала только её.Но она — живой человек, а не какая-то вещь; то, что принадлежит ей, остаётся её.

Она обладает собственной волей и разумом, она способна испытывать симпатию, и Бай Шуанлуо считала само собой разумеющимся, что эта симпатия должна принадлежать ей.

Поэтому, когда Цяо Циши проявляла интерес или любопытство к другим зверолюдам, и вектор её симпатий смещался прочь от Бай Шуанлуо, последней казалось, что она теряет контроль над собой, и это доставляло ей сильнейшее огорчение.

В такие моменты необходимо было чётко обозначить права собственности.

Она заметила, что после того, как она назвала её хозяйкой, изначально напряжённое лицо Бай Шуанлуо немного расслабилось. Хотя выражение лица всё ещё оставалось тяжёлым, оно стало гораздо мягче.

Это сработало.

Цяо Циши опустила веки, и её густые ресцы отбросили небольшую тень под глазами. Она опустила голову и перестала смотреть на Бай Шуанлуо, опасаясь, что не сможет сдержать эмоции, переиграет и выдаст себя.

Она осторожно протянула руку и слегка потянула Бай Шуанлуо за рукав. Тот слегка заморщился под её чуть подрагивающими пальцами — этого было достаточно, чтобы выглядеть жалко.

— Не… отдам, — Бай Шуанлуо бросила взгляд на натянутый рукав и на Цяо Циши, которая опустила голову и избегала смотреть на неё.

Она не чувствовала от неё страха — та притворялась.

Впрочем, она изначально и не собиралась отдавать Цяо Циши.

Она могла пойти на небольшие потери в разумных пределах, чтобы её сородичи без лишних усилий прошли через это место, но это не значит, что она готова принять любые условия противника.

Цяо Циши была тем самым условием, на которое она никак не могла согласиться.

Если они хотят драться — что ж, Клан Волков тоже не пальцем делан.

Глядя на гиен за окном, Бай Шуанлуо мгновенно ожесточилась во взгляде, в волосах торчком встали серебристо-белые волчьи уши, а от её тела повеяло опасной аурой.

Она перехватила тонкое запястье Цяо Циши так, что та не могла вырваться, и резким рывком вытащила её из узкого пространства между сиденьями прямо к себе на грудь.

— Моя, — коротко заявила она права на владение, и её голос прозвучал низко и угрожающе.

Окружавшие пикап гигантские волки, почувствовав настроение Бай Шуанлуо, воспылали боевым духом и ждали лишь одного её приказа, чтобы броситься вперёд и разорвать стоявших перед ними зверолюдов на куски.

Гиены снаружи почувствовали их враждебность и невольно отступили на полшага назад.

Бай Шуанлуо прищурилась, одарив их почти вызывающей улыбкой, в которой мелькнули острые клыки.

Цяо Циши ощутила тепло чужого запястья. Сейчас она в весьма странной позе припала к груди Бай Шуанлуо, оказавшись в её объятиях. Пространство между водительским и пассажирским сиденьями было очень узким, и ей было не слишком удобно в области тали, поэтому она попыталась незаметно поёрзать, но Бай Шуанлуо обняла её ещё крепче.

http://bllate.org/book/36106/4478669

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Beauty Wants Me / Болезненная красавица хочет меня / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.