Готовый перевод Four Gods Force Me to Transform / Четыре кумира хотят меня изменить: Шоу-бизнес: Глава 17

Согласившись поработать ассистентом, Бу Ли уже вскоре об этом пожалел.

Он понял, что упустил лучший момент для обсуждения условий с новым боссом — то есть с Чи Лином. Хотя предполагалось поработать всего месяц на временной основе, трудиться за бесплатно тоже не улыбалось. Тогда он сгоряча принял решение, не подумав ни о чём, а заводить разговор об этом позже было уже как-то неловко.

Промучившись весь вечер, Бу Ли проснулся на следующее утро на огромной кровати размера King Size в президентском люксе на верхнем этаже отеля и обнаружил, что на его карте прибавилось десять тысяч юаней.

Ни с того ни с сего перевести ему деньги могла не Юй Сюань и тем более не родители — оставался только его новый босс, который питался исключительно небесной росой и ни во что не ставил бренные деньги.

Бу Ли побежал расспрашивать Чи Лина, но тот лишь отмахнулся фразой: «Ты недооцениваешь мои стандарты или свои собственные?»

Поразмыслив над этим, Бу Ли счёл слова вполне разумными и принял деньги, после чего зажил сказочной жизнью: питался в ресторанах с тремя мишленами, спал в пятизвездочных отелях, время от времени потягивал кофе, прогуливался по рынкам тканей и в любой момент мог любоваться красавцами.

Багаж носили телохранители, работу разделял профессиональный помощник, личный автомобиль с водителем был готов податься по первому зову. Если пересчитать всё, что требовалось от Бу Ли, оставалось лишь одно: неотступно следовать за боссом, гарантируя, что он всегда находится в поле зрения шефа.

Что же до проживания, то ради создания благородного образа человека, который «живет не по средствам, но продолжает творить», Чи Лин обычно проводил время в стандартных номерах на нижних этажах, оборудованных камерами. А поскольку отель принадлежал корпорации Сыруй, президентский люкс на верхнем этаже круглый год оставался зарезервирован за ним. Теперь же там появился дополнительный жилец в лице Бу Ли, для которого свободной комнаты не нашлось, так что парню просто повезло урвать лакомый кусочек.

Знай он всё заранее, согласился бы быть его ассистентом хоть всю жизнь! И зачем только его чёрт дернул ляпнуть, что он сбежит сразу после съёмок шоу? Бу Ли горько пожалел об этом.

Перед лицом кумира Бу Ли держался послушным и покорным, изо всех сил стараясь произвести на Чи Лина хорошее впечатление. Зато наедине с собой он не мог сдержать бурных эмоций и донимал Юй Сюань бесконечными сообщениями, так что та едва не взвыла от раздражения и чуть не разорвала с ним братско-сестринские отношения.

Проснувшись в то утро, Бу Ли по традиции отправил Юй Сюань утреннее приветствие и, раздумывая, чем бы сегодня похвастаться, получил от неё звонок.

— Что, пригрелся на вершине? Зазнался совсем, да? — поддразнила Юй Сюань.

— Да так, средненько, вполне себе средненько, — Бу Ли от гордости был готов воспарить.

— Ни слова без него, только и трещишь целыми днями... — Юй Сюань замолчала на секунду. — Ты случайно в него не влюбился?

— Да нет у меня ничего, ничего подобного, не люблю я его! — трижды открестился Бу Ли, после чего сжал кулаки, а глаза его засияли: — Разве я могу быть его достоин! Я им восхищаюсь!

— Сестра очень рада тому, что у тебя присутствует здравый смысл, — Юй Сюань на редкость охотно отпустила шуточку, судя по всему, работа в последнее время приносила ей удовольствие.

— Я-то его не люблю, да только разве удержишься, если он любит меня? — Бу Ли раздвинул шторы и устремил взгляд на бескрайний стовосьмидесятиградусный морской пейзаж за окном, чувствуя, что от самоуверенности у него вот-вот оторвутся от земли ноги.

Юй Сюань издала двусмысленное хмыканье и тут же окатила его ушатом холодной воды: — Любит он тебя... А знаешь ли ты, что Су Яньмин сегодня приехал на досъёмки, но его всё равно выгнали?

Брови Бу Ли нахмурились: — Чего? Да быть такого не может!

Юй Сюань с явным удовольствием пошуршала бумагами в руке: — Сценарий у меня в руках, чёрным по белому, всё предельно ясно. Су Яньмин уже в гримёрке, съёмки начнутся с минуты на минуту.

— Стоп, мне ведь не приходило уведомление о досъёмках! Как такое вообще возможно? Неужели они опять за нашей спиной нас выкинули? Какое право они имеют делать что-то тайком? Вы что там, совсем бессовестные? — вопросы посыпались из Бу Ли один за другим.

— Ты же так близок с Чи Лином, сам у него и спроси.

Юй Сюань повесила трубку, чувствуя себя победительницей, а Бу Ли остался терзаться смутными предчувствиями и пробыл в задумчивости до самого отъезда.

Чи Лин заметил рассеянность Бу Ли и поинтересовался, что стряслось.

Бу Ли прямо ответил: — Моя сестра говорит, что Су Яньмин сегодня приехал на телеканал доснимать шоу, а в сценарии мы всё ещё значимся выбывшими.

— М-м, всё в порядке, не переживай, — Чи Лин ничуть не встревожился, сразу же сменил тему и озвучил Бу Ли утренние планы: — У меня есть знакомая дизайнер по имени Рената, я тебе о ней говорил, помнишь? Она прилетела на отдых из-за границы и привезла мне партию новых тканей. Поедешь со мной встречать её в аэропорт, пообедаем вместе, а потом вернемся в студию.

— Э-э, ладно, — Бу Ли проглотил свои сомнения. Он волновался не потому, что не доверял Чи Лину, а потому, что верил: у того наверняка имелся собственный план.

Знакомая красавца оказалась такой же красавицей: тонкая талия, длинные ноги, великолепная фигура и потрясающий пшеничный загар, ни в чём не уступавший моделям мирового уровня. При встрече она наградила Чи Лина страстным объятием, на которое тот ответил традиционным поцелуем в щеку, что свидетельствовало об их близких отношениях.

Время было раннее, поэтому, встретив Ренату, Чи Лин сразу повел её обедать.

Всё время они общались на иностранном языке и оживленно беседовали, из-за чего Бу Ли чувствовал себя совершенно лишним. Чтобы как-то сгладить неловкость, он взялся носить за ними сумки, открывать двери и заказывать блюда, наконец-то выполнив роль толкового ассистента.

Закончив обед, они решили заглянуть в ближайшее кафе, чтобы выпить кофе и продолжить беседу о старых временах.

— Заскучал? — Чи Лин склонил голову, глядя на вернувшегося после оплаты счёта Бу Ли, и заботливо предложил: — Тогда можешь возвращаться, будь осторожен по дороге.

Бу Ли указал на огромный короб с новыми тканями у ног Чи Лина: — Вы справитесь один?

— Разумеется, — Чи Лин нахмурился с выражением лица, говорившим: «За кого ты меня принимаешь?»

— Ладно, — Бу Ли живо испарился.

Добравшись до студии, Бу Ли обнаружил, что та преобразилась.

Рабочие столы и диваны были сдвинуты к стене, а освободившееся пространство занял ряд манекенов в натуральную величину. Помощники по очереди облачали их в вечерние платья.

Бу Ли спросил помощницу Чи Лина по имени Ада, что здесь происходит.

Ада ответила: — Телеканал приедет на досъёмки около трёх часов. Господин Чи велел нам заранее подготовить площадку, так что и ты подключайся к помощи.

Бу Ли с радостью согласился. Когда с делами было покончено, Ада объявила, что ей нужно съездить в аэропорт за новым гостем, велела Бу Ли оставаться в студии приглядывать за нарядами и удалилась вместе с остальными помощниками.

Прикрыв дверь, Бу Ли тщательно поправил складки на платьях и заметил, что если у этого платья под названием Пестрота убрать лишнюю сетчатую ткань, общий силуэт станет гораздо более гармоничным и впечатляющим. Это косвенно подтверждало, что сетку Чи Лин добавил исключительно ради того, чтобы довести Су Яньмина до белого каления, тем самым создавая вокруг себя шумиху — ну точно два сапога пара с этим прожженным главным режиссером.

Кхе-кхе, сравнение насчет двух сапог звучало слишком уничижительно. Правильнее было сказать, что ради высоких идеалов определенные жертвы просто необходимы — особенно если речь идет о таком мелочном человеке, как Су Яньмин, который взрывался от малейшей искры.

Пока Бу Ли размышщал об этом, до его слуха внезапно донесся голос Су Яньмина. Подумав, что у него слуховые галлюцинации, он обернулся и понял, что это действительно Су Яньмин.

В коридоре раздался топот множества ног.

Су Яньмин распахнул дверь и, еще не успев переступить порог, зажал нос и громко возмутился: — Что за паршивая дыра, просто тошнотворно.

Су Яньмин привел с собой трех ассистентов и пять телохранителей — видимо, после недавнего унижения в комнате отдыха гостей ему непременно нужно было взять на одного охроянника больше, что выдавало в нем детскую наивность. Вместе с оператором, продюсером, сценаристом, выпускающим режиссером и прочими членами команды они мгновенно забили тесную студию до отказа.

Бу Ли был неплохо знаком с оператором по фамилии Брат Лю, поэтому подошел к нему и поинтересовался, не на досъёмки ли они пожаловали. Получив утвердительный ответ — Брат Лю пояснил, что основные съёмки завершены, а сейчас они пришли снять закадровые материалы и превью к следующему выпуску, — Бу Ли успокоился. Главное, что они пришли не пакостить нарочно.

Посмотрев на часы и решив, что времени еще предостаточно, он вынес раскладные стульчики, бутылки с водой и легкие закуски, предложив съемочной группе немного отдохнуть, а заодно отправил Чи Лину сообщение с напоминанием следить за временем и возвращаться пораньше.

Су Яньмин садиться отказался. Скрестив руки на груди, он расхаживал взад и вперед, брезгливо оглядывая каждый предмет в студии, включая самого Бу Ли.

Опасаясь, что тот снова начнет чудить, Бу Ли не сводил с него глаз. Су Яньмин подошел к манекену и принялся колотить по платью пальцами и лапать его, не выказывая ни малейшего уважения. Хуже всего было то, что на его руке по-прежнему красовалось то самое кольцо с шипами, которое он надевал на прошлые съемки.

Бу Ли смотрел на это с замиранием сердца и поспешил вперед, чтобы сделать деликатное замечание: — Присаживайтесь, вон там есть диван.

Су Яньмин отдернул руку, и его голос прозвучал резко: — Что, и прикоснуться нельзя?

— Вам достаточно просто посмотреть, портить вещь не стоит, — хоть слова Бу Ли и прозвучали вежливо, тон не оставлял сомнений в твердости его намерений. Он решительно протиснулся между ними, собственным телом отгородив Су Яньмина от платья, и не отступил ни на шаг.

— И что с того, что испорчу? Это вообще-то моё! — Су Яньмина передергивало при одном виде платья. Не сдерживай Се Фуси страх перед лицом гнева президента Сыруй, Су Яньмин готов был разорвать его прямо на месте.

Не в силах справиться с досадой, он яростно закатил глаза и добавил: — Я от него отказался! Куча мусора!

Бу Ли вспомнил, как фанаты в чате описывали отношение Чи Лина к своему творчеству: критиковать его лично было еще можно, но вот его дизайн — категорически нет.

К счастью, Чи Лина здесь не было. Набудь он здесь, Бу Ли подозревал, что тот с улыбкой сказал бы спасибо и тут же отдал приказ телохранителям утопить Су Яньмина в озере.

Стоило порадоваться, что Чи Лин этого не услышал, но вот Бу Ли услышал. И все присутствующие услышали, как Су Яньмин с надменным видом и откровенной брезгливостью оскорбляет творения Чи Лина.

Бу Ли почувствовал, что в этот момент испытывает те же чувства, что и легионы поклонников Чи Лина: их самих ругать разрешалось, но трогать что-либо, связанное с кумиром, — ни в коем случае! Лицо кумира не терпело ни малейшей грязи, иначе зачем тогда вообще быть фанатом!

— Нет, — сквозь зубы процедил Бу Ли, делая шаг вперед и вплотную приблизившись к Су Яньмину, с силой оттолкнул его назад, намертво загородив собой платье. — Это не твоя вещь, это работа дизайнера, и у тебя нет никаких прав распускать здесь руки!

— Ты что творишь?! — Су Яньмин взмахнул рукой, отталкивая Бу Ли, и кольцо царапину оставило прямо на его подбородке, где тут же проступил красный след.

Почувствовав боль, Бу Ли мгновенно расплакался, но не успел ничего произнести, как Су Яньмин перешел в нападение, пытаясь свалить вину на него.

— Ты что вытворяешь, ударить меня вздумал?! Общественное место, камеры кругом, как у тебя совести хватает распускать кулаки!

Видимо, он хорошо усвоил урок прошлой ссоры на сцене и теперь четко знал, как нанести удар первым.

Стоило Су Яньмину поднять крик, как пришли в движение телохранители. Брат Лю тоже зашевелился: он поспешно бросил камеру и бросился разнимать их вместе с другими сотрудниками.

— Ладно вам, ладно, скоро ведь опять съёмки, успокойтесь оба!

— Именно, аппаратура уже выставлена, не хватало еще технику поломать.

— Господин Чи еще не вернулся, давайте дождемся его!

Но те даже не думали слушать. Они свирепо зыркали друг на друга, напоминая парочку доведенных до исступления бойцовых петухов.

— Да кто ты такой вообще? Ну испорчу, и что с того? Думаешь, я не могу это купить? — орал Су Яньмин. То ли из-за затаенного страха, то ли по какой-то другой причине он орал во всю мочь, но при этом не сделал вперед ни единого шага, а наоборот, пятился всё дальше к выходу.

— Еще не факт, что тебе это продадут! — в ответ орал и Бу Ли. Пока платье было в безопасности, он ничего не боялся и шаг за шагом наступал на противника, разгораясь всё сильнее и почти вытеснив Су Яньмина к самой двери.

Они яростно пикировались, препираясь на повышенных тонах.

В этот самый момент кто-то прошел по коридору, вошел в студию, бесшумно приблизился к Су Яньмину сзади и задумчиво прищурился, словно подыскивая какой-то предмет на замену. К несчастью, при нем не было ничего, кроме одежды — даже кошелька не захватил. Пошарив по карманам, он наконец вспомнил, что в заднем кармане брюк лежит телефон.

Подняв руку, он уперся смартфоном в спину Су Яньмину: — А я продам.

http://bllate.org/book/36126/4481374

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Four Gods Force Me to Transform / Четыре кумира хотят меня изменить: Шоу-бизнес / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.