Готовый перевод The Galaxy's Number One Heartthrob / Межзвездный любимчик: Омега среди зверолюдей: Глава 3

Чтобы избавиться от этого позорного прозвища, Чжоу Цзяи глубокой ночью тайком зашел в игру попрактиковаться, но в итоге внезапно переместился внутрь и не смог выбраться.

Игровой босс, сжимая в руке железную цепь, приближался шаг за шагом. У Чжоу Цзяи бешено колотилось сердце, он весь взмок от пота и, развернувшись, бросился наутёк. Игрового персонажа при проигрыше просто исключают из матча, а если поймают его — он ведь умрет по-настоящему!

Игровой босс остановился, склонил голову набок и принялся разглядывать постепенно уменьшающуюся фигуру Чжоу Цзяи. Его роскошный голос, низкий, словно звучание виолончели, прозвучал с легким пренебрежением:

— Живой?

Чжоу Цзяи:

— ...

Чжоу Цзяи был потрясен: босс живой!

С момента запуска игры Кровавый роман прошел год. В один из дней все игроки заметили, что в игре постоянно присутствует некий игрок с ником «Нуб с большими амбициями». Он не занимался разгадыванием головоломок, а лишь хотел сбежать, тем самым катастрофически снижая процент успешных побегов всей команды.

Странно было то, что никто из команд не мог исключить его из состава — игроки, пытавшиеся выгнать его, жестоко карались боссом.

Еще более странным было то, что игровой босс по необъяснимой причине с неутомимым азартом охотился за ним, но, поймав, не исключал, словно играл с добычей в догонялки.

В сети даже зародилось сообщество фанатов этой пары, которые восторгались тем, как это мило, и постоянно бурно обсуждали их в игре.

Однако Чжоу Цзяи, видя над головами игроков эти безумные реплики, был близок к тому, чтобы окончательно сломаться.

Убегая от погони босса, он кричал:

— Нет! Я не такой!

Следом за ним послышались тихие шаги игрового босса, а затем холодная и твердая цепь хлестнула из-за спины, обвиваясь вокруг него виток за витком и крепко связывая.

Злобный игровой босс подхватил его на руки, и на его лице заиграла запрограммированная хищная улыбка:

— Ты пойман боссом!

Чжоу Цзяи:

— !!!

О боже, молю, отпусти меня!

Будучи игровым боссом, Ан не знал, когда именно обрел самосознание и способность действовать по своей воле. Он понимал, что живет в игровом мире, а окружающие его люди — игроки. Однако у него не возникало желания действовать самостоятельно, пока в ту ночь один человек случайно не попал сюда.

Он не умирал: после исключения из матча он раз за разом возвращался на исходную точку. Появившийся в игровом мире человек стал для него словно даром богов, пробудившим все его желания.

Дорогой маленький принц, останешься со мной?

Жизненный принцип Ана:

Если жена убегает — он догоняет!

Никто, кроме него самого, не смеет обижать его жену!

#Я преследую жену — это романтика, а вы выгоняете мою жену — значит, не дорожите жизнью#

Второй глава

Новости закончились. В какой-то момент зрители, смотревшие выпуск, не могли понять, была ли последняя фраза ведущего искренним поздравлением или же насмешкой.

Телевизионная аудитория, привыкшая к традиционному формату, не могла выразить свое мнение, но зрители, смотревшие прямую трансляцию, не удержались и пустили ленту комментариев: «Я даже не знаю, поздравление это было или издевка. Если говорить о крутости, то тут только принцесса Ан может тягаться с самим собой».

Как только этот комментарий появился, остальные зрители, словно очнувшись, стали массово оставлять точно такие же фразы.

«Я даже не знаю, поздравление это было или издевка. Если говорить о крутости, то тут только принцесса Ан может тягаться с самим собой».

«Я даже не знаю, поздравление это было или издевка. Если говорить о крутости, то тут только принцесса Ан может тягаться с самим собой».

«Я даже не знаю, поздравление это было или издевка. Если говорить о крутости, то тут только принцесса Ан может тягаться с самим собой».

...

Стройные ряды, единогласие в словах. Миллионы комментариев выражали одну и ту же мысль, и, казалось, никаких других сообщений больше не существовало.

«Ха-ха-ха-ха-ха, принцесса Ан, Анрол, от этого титула принцессы тебе уже не избавиться, ха-ха-ха».

«Уважаемая принцесса Анрол, окажете ли вы мне честь поужинать вместе сегодня вечером?»

Едва эфир закончился, Анрол услышал, как коллеги хихикают и подшучивают над ним. Да и кто виноват, что каждый раз, сообщая о снижении уровня рождаемости среди самок в Империи, Анрол ехидничал и язвил, словно капризная принцесса? При этом Империя не уволила его, а его рейтинги только росли, вот зрители и дали Анролу прозвище принцесса.

Это означало, что он — любимая принцесса Империи, несмотря на то, что он был самец, притом невероятно сильный самец.

Однако Анрол не обращал на это внимания, лишь холодно усмехнулся:

— Что, я даже саркастично высказаться не могу? Сколько лет прошло! Уровень рождаемости среди Природных самок снижается с каждым годом: в прошлом году был 0,6%, в позапрошлом — 0,65%, а в этом — всего 0,404%! Может, к следующему году этот показатель упадет до нуля?!

— Вместо того чтобы исследовать новые планеты и осваивать новые сектора, этой кучке высокооплачиваемых исследователей в Империи следовало бы хоть немного подумать о том, как повысить рождаемость и выживаемость Природных самок! Лучше бы передали бюджет в Управление по охране окружающей среды — по крайней мере, те ребята знают, что нужно делать, и предполагают, что снижение рождаемости Природных самок может быть связано с загрязнением окружающей среды!

Анрол был главой отдела новостей. Пока он был спокоен — все было хорошо, но стоило ему выйти из себя, как остальные тут же переставали болтать и принимались усердно работать, затаившись, словно перепелки. Только режиссер оказался посмелее: он тихо кашлянул, подошел и обнял Анрола за плечи, пытаясь успокоить этого разъяренного льва.

Истинная форма Анрола — гигантский лев диких земель. В порыве сильных эмоций он мог обернуться, и тогда в офисе появлялся огромный лев высотой в два с половиной метра. Он расхаживал взад-вперед, угрожающе рыча, и каждое движение его тяжелых лап способно было напугать кого угодно.

В прошлом году Анрол уже устраивал подобную сцену из-за рождаемости Природных самок, и один из его коллег от страха тут же обернулся в свою истинную форму. Поскольку тот был сиамской кошкой, крошечный котенок сжался в комок под стулом — жалкое зрелище.

Видя, как режиссер уводит принцессу Анрола в его кабинет, остальные коллеги наконец выдохнули. У них даже нашлись силы подшутить над Кэзэ, той самой сиамской кошкой, которая в прошлом году не сдержалась и обернулась.

Кэзэ бросил взгляд на этих бессердечных коллег и страшно разозлился. Будь у них смелость, они бы сами встали перед принцессой Анролом — неизвестно, сколько из них тогда бы от страха сменили облик. Недовольно фыркнув, Кэзэ перестал с ними разговаривать и занялся делами, готовясь к окончанию смены.

http://bllate.org/book/36134/4482421