Готовый перевод Divorce Variety Show with My Ex-Husband Made Me Famous / Развод как трамплин: я стала суперзвездой после реалити с бывшим: Глава 5

Поклонникам это очень нравилось.

Это казалось эксклюзивным секретом между ними и кумиром.

С момента последней личной публикации Шэн Минханя в микроблоге прошло уже пять месяцев. Как раз в дни Праздника Весны он выложил фотографию новогоднего ужина, сопроводив её лаконичной подписью: С новым годом.

Еды на праздничном столе было ни много ни мало — как раз на двоих. Кто именно составлял ему компанию в новогоднюю ночь, в глубине души догадывались все.

Мало кто ожидал, что и на этот раз всё будет связано с Чжоу Суем.

Хотя публика и была немного удивлена, но не то чтобы совсем неожиданно. В конце концов, объявляя о своих отношениях, Шэн Минхань тоже лично писал текст для микроблога.

[Начало — ты, развитие — ты, и финал снова ты, эх]

[В чём дело, эстетика расставания почему-то кажется такой привлекательной]

[Друзья, такое шипперить никак нельзя! (испуганное лицо)]

[Шипперить это сейчас — всё равно что вступить в гоминьдан в сорок девятом году... Опомнитесь!!]

К счастью, подобных высказываний было немного, и организованные фанаты быстро задавили их, погрузив в пучину людского моря.

Однако на этом история не закончилась.

Вскоре компания Чжоу Суя опубликовала заявление по поводу инцидента в аэропорту.

В официальном сообщении подробно и с расстановкой описывался ход событий, выражались извинения за неудобства, доставленные сотрудникам аэропорта, а также осуждались бесцеремонные и бестактные действия репортёров с требованием публичных извинений перед артистом. В завершение авторы не преминули возвысить тему до призыва очистить медийную среду.

Заявление было чётким и последовательным, а формулировки — точными и хлесткими. Знающий человек с первого взгляда мог определить, что пиар-служба самого Чжоу Суя написать такое была неспособна.

Вероятно, за кулисами снова действовали люди Шэн Минханя.

Кроме того, агентство обнародовало видеозапись из аэропорта. На кадрах было отчетливо видно, что Чжоу Суя долго держали в кольце толпы, вокруг не было никакого укрытия, а репортёры злонамеренно теснились к нему. Бледный и измождённый вид артиста объяснялся тем, что кто-то из журналистов задел его микрофон.

В подобных обстоятельствах его отпор мало чем отличался от кошачьих царапин — он вёл себя более чем сдержанно.

На этом этапе отношение в сети к грубому ответу Чжоу Суя репортёрам заметно изменилось: большинство предпочло просто закрыть на это глаза и переключиться на сплетни о реальных причинах развода Чжоу Суя и Шэн Минханя.

Хотя страсти утихли не полностью, по крайней мере, скандал перестал разгораться с новой силой.

Эта сплетня оказалась ложной — значит, нужно найти другую.

Как только появится новая порция слухов, до Чжоу Суя никому больше не будет дела.

·

После более чем двух месяцев напряжённой работы Чэнь Хайсяо больше не планировал никаких съемок, и у Чжоу Суя наконец появилась возможность пару дней нормально отдохнуть.

До официального старта съемок оставался ещё месяц. Лёжа на диване, он ел арбуз и просматривал тонкий сценарий всего в дюжину страниц.

Новая драма называлась «Луна в этом краю» и представляла собой несколько старомодную мелодраму в стиле Китайской Республики с изрядной долей драмы. Ему досталась роль болезненного и капризного молодого господина из богатой семьи. Слов у него было немного, сцены — довольно разрозненными, и по всем признакам это была роль третьего плана.

Впрочем, сценарий еще не был дописан, и на этапе постпродакшна его ждало немало правок.

Ради соблюдения конфиденциальности перед подписанием контракта съемочная группа обычно выдавала актерам лишь часть сценария, однако это не означало, что утвержденный вариант роли является окончательным.

Иногда съемочный процесс шел уже несколько дней, а сценарий был готов только наполовину: сюжет либо устаревал и не соответствовал задумке, либо внезапно появлялся влиятельный инвестор, требующий расширить его роль. Режиссер вместе с прикрепленными сценаристами ночи напролет заседал на экстренных совещаниях, переписывая на ходу и одновременно снимая и вырезая лишнее — всё это было привычным делом.

У Чжоу Суя были проблемы с дыханием при произнесении реплик, звучали они недостаточно уверенно. Пользуясь перерывом перед началом съемок, он хотел побольше потренироваться, чтобы по возможности обойтись без переозвучки.

Однако закончить упражнения с текстом ему не дали — позвонил Чэнь Хайсяо.

Случилось нечто из ряда вон выходящее.

Его выгнали из съемочной группы.

Глава 3. Свободен.

-

Один из отечественных форумов об индустрии развлечений, раздел Цинхуа.

Тема: Слухи о настоящем разводе Инь-Ян подтвердились, это не выдумки.

Стартовый пост: Знакомый работает в пиаре, инфа сотка, самое позднее завтра утром будет официальный результат.

: Чего-то не верю, неужели хайп?

: Кто угодно может хайпиться, но только не эта парочка. Про Инь-Ян промолчу — сколько лет в индустрии, кто-нибудь видел их за романтическими скандалами? Про Сяя и говорить нечего: даже народный киноимператор-муж не смог вытащить этого вечного неудачника, неужели они надеются подняться за счет хайпа?

: Разве поход в загс обязательно означает развод? Может, они просто восстанавливали утерянные свидетельства о браке, что одна фотография может доказать?

: Хватит уже фанатам пейринга устраивать тут балаган, от вас разит за версту.

: Какая шутка, у Инь-Ян вообще есть фанаты пейринга??

: Предыдущий ярый фанат-одиночка, угомонись уже. Есть шипперы или нет, но эти двое по крайней мере были женаты по-настоящему, разве тебе тут указывать, как жить?

: Умора, просто исторический момент: пока живешь на свете, дождешься и того, что кто-то заступится за Сяя.

: Ни хейтер, ни фанат, мимопроходящий. Честно говоря, какое вам дело, на ком женится Шэн Минхань? С каких пор личная жизнь и семья актеров стали предметом обсуждения для фанатов?

: Ого, какая дерзость! Смеет называть Сяя по настоящему имени!

: А вот и они, а вот и они — комментарии мимопроходящих никогда не опаздывают.

: Стоит только упомянуть их полные имена, как пост тут же удаляют. Наверное, этот тоже скоро прикроют, эх, расходимся, народ.

……

: Я вернулся. На самом деле Сяя ужасно жалко: судя по времени на кадрах с камер наблюдения, было уже два часа ночи. Только сошел с самолета, даже толком не отдохнул, а его всё пичкали вопросами репортеры, зажав в аэропорту.

: Я пересмотрел видео несколько раз: действительно, тот репортер полез первый, а если прибавить громкость, слышно, как микрофон ударил Сяя по лицу. Он даже тихонько вскрикнул от боли, просто так тихо, что никто не обратил внимания.

http://bllate.org/book/36137/4482721