Готовый перевод Gently Coaxing You / Нежно убаюкаю тебя: Запретная симфония: Глава 17

Чжоу Мунин пристально посмотрел на Шэн И:

— Э, хватит притворяться, я всё знаю.

Шэн И почувствовал, что план провалился, и только собрался объясниться:

— Я…

Чжоу Мунин бесцеремонно перебил его:

— Это что, та милая омега из нашей группы, которая вечно носит прическу-пучок?

Шэн И едва не закатил глаза. В глубине души он проклинал всё на свете: «…»

Да бред же! Какой ещё пучок? Каждый раз, когда я прихожу на лекции, я сажусь прямо за тобой!

— Я навёл справки, — с заботой продолжал Чжоу Мунин, — у той девчонки с пучком уже есть парень, какой-то альфа из соседней группы. Не лезь туда, не стоит тратить нервы. В океане воды много, не обязательно зацикливаться на одной капле.

— Премного благодарен, — сквозь зубы процедил Шэн И, чувствуя, как у него от ярости едва не случается сердечный приступ. — Мне та особа с пучком и даром не нужна.

— А? — Чжоу Мунин моргнул и принялся развивать бурную деятельность в своих фантазиях. — Тогда… не может же это быть Линь Луо? Он единственный в группе, с кем ты вообще разговариваешь.

— Чжоу Мунин, а я для тебя кто? — не человек, что ли? И разве не с тобой я разговариваю больше всех?

— Я…

Чжоу Мунин почувствовал, как голова налилась тяжестью. Нахлынувшая волна головокружения оказалась сильнее его, и он бессильно привалился к плечу Шэн И.

Шэн И оставалось только рассмеяться. Глядя на прикорнувшего на плече Чжоу Мунина, он прошептал с ноткой безнадежной нежности:

— Дурачок, я люблю тебя.

Глубоко вздохнув, Шэн И допил остатки пива и опустил взгляд на засыпающего Чжоу Мунина. Он поудобнее устроился на стуле и осторожно обнял его за талию, чтобы тому было спокойнее.

Вскоре Чжоу Мунин, похоже, немного пришёл в себя от прохладного ветерка, но сознание всё ещё оставалось туманным:

— …Где я?

Шэн И взглянул на свои наручные часы:

— Я провожу тебя до общежития.

— …Хорошо, — пьяный Чжоу Мунин был на удивление послушным.

Шэн И не удержался — взъерошил ему волосы. Раз уж тот пьян, надо пользоваться моментом:

— Малыш Чжоу Мунин, ты такой послушный.

Алкоголь — вещь хорошая, надо бы пить его почаще.

Чжоу Мунин тупо моргнул:

— …

Уголки губ Шэн И невольно поползли вверх. Он внезапно встал и присел перед Чжоу Мунином на корточки. Тот насторожился, и когда Шэн И потянулся к нему, поспешно отпрянул:

— …Что ты задумал?

— Чжоу Мунин, не дергайся, — Шэн И перехватил его за щиколотку и притянул обратно. — У тебя шнурок развязался.

Даже сквозь толстый носок Шэн И отчётливо ощутил изящную форму щиколотки — тонкая, в обхват одной ладони, невероятно приятная на ощупь. У него пересохло в горле. Сглотнув, он в одно мгновение отогнал от себя все непристойные мысли и добросовестно завязал шнурок красивым бантом.

Чжоу Мунин успокоился. Глядя сверху на макушку Шэн И, он внезапно выдал:

— Шэн И, а у тебя густые волосы, совсем не лысеешь.

Шэн И: «…»

Завязав шнурки, Шэн И так и остался сидеть на корточках, глядя снизу вверх на Чжоу Мунина. С раскрасневшимся лицом и влажными глазами тот выглядел до неприличия красиво, словно какая-то лисица-соблазнительница.

— Ты сам дойдешь?

Чжоу Мунин кивнул:

— …Конечно, я всё могу.

Шэн И рассмеялся, поднялся, натянул на Чжоу Мунина капюшон пуховика и попытался поднять его со стула. Не вышло.

Чжоу Мунин, едва ворочая языком от опьянения, заявил с наглым видом:

— У меня ноги затекли, не могу идти.

— Ты вообще пьяный или притворяешься? — Шэн И озадаченно посмотрел на него, но всё же смирился со своей судьбой. Он развернулся и присел перед ним, подставляя крепкую спину. — Залезай, донесу.

Чжоу Мунин не стал раздумывать. Он, словно пёстрая бабочка, тут же прильнул к спине Шэн И и вцепился ему в шею так, что тот едва не задохнулся.

— Поехали! Вперёд, вперёд, вперёд!

Шэн И выпрямился и зашагал к общежитию. Чжоу Мунину ночной воздух показался слишком холодным, поэтому он спрятал лицо в плече Шэн И. От того исходил сильный запах мяты, который кружил голову и заставлял терять рассудок.

— Шэн И, твои феромоны… так приятно пахнут, — вынес свой вердикт Чжоу Мунин.

Шэн И:

— …Мм.

Когда он говорил, горячее дыхание касалось шеи Шэн И… это было просто невыносимо. Чжоу Мунин жадно втянул воздух и, не удовлетворившись, спросил:

— Можно укусить?

Шэн И был на грани безумия. Его мозг превратился в кашу, сердце пылало, зудело и трепетало от волнения. Стиснув зубы, он сдался:

— …Можно.

В следующее мгновение голова Чжоу Мунина потяжелела, и он, как ни в чем не бывало, снова вырубился.

Шэн И вскипел:

— Чжоу Мунин!

Соблазнил и уснул! Ты вообще человек?! Чёрт!

…

Глава 15. Не смей называть его псом.

Чжоу Мунин проснулся на следующее утро с раскалывающейся от похмелья головой. Он ни за что не встал бы, если бы не незваный гость в лице Линь Луо, который принялся колотить в дверь.

— Динь-дон! Ваш заказ доставлен, приятного аппетита!

— Я ничего не заказывал… — Чжоу Мунин открыл дверь и увидел распухшего от сна Линь Луо, который с ног до головы был увешан пакетами, словно пришёл спасать его от голодной смерти.

Линь Луо просочился в комнату и поспешно закрыл дверь, чтобы не впускать холод.

— Нин, ты как?

Чжоу Мунин потер виски:

— Нормально.

Линь Луо сложил пакеты на стол и прислонился к нему:

— Сегодня утром была строительная механика у нашего Чернолицего Яма, ты не пришел, я чуть с ума не сошел. Звонил тебе сто раз, так и не дозвонился.

Чжоу Мунин бессильно опустился на стул, мысли путались:

— Будильник не сработал, а телефон разрядился и выключился.

— Чернолицый Яма — один из четырех королей нашего факультета, заваливающих на экзаменах. Он всегда отмечает присутствующих. Пропустить его пару — это 99% шанс вылететь с предмета. А ты даже справку заранее не взял, ну ты даешь.

Чжоу Мунин устало помассировал переносицу:

— Напишу объяснительную, постараюсь добиться понимания.

Всё из-за того белого персикового вина. На этикетке было написано, что содержание сока около 90%, кто бы мог подумать, что его так развезёт. Искренне удивлен.

http://bllate.org/book/36150/4485034

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Gently Coaxing You / Нежно убаюкаю тебя: Запретная симфония / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.