Готовый перевод Death Card in Thriller Game Infinite Flow / В игре на выживание я стал картой смерти: Глава 16

— Э? — Цзян Сюэмань выглядел несколько недоумевающим. Бросив взгляд на вещь в своей руке, он приветливо улыбнулся: — Да это же самая обычная... бритва!

С точки зрения Паука-монстра, эта улыбка Цзян Сюэманя была... ну о-о-очень жуткой.

Только теперь тварь осознала, что, судя по всему, напоролась на крепкий орешек.

Почувствовав, что путы на талии немного ослабли, Паук-монстр тут же отчаянно бросился к окну, намереваясь сбежать наружу.

Не успел он сделать и шага до французского окна, как Паук-монстр ощутил, что красная верёвка на его талии внезапно натянулась.

Сзади раздался голос мужчины:

— Куда это ты собрался?

Голос юноши звучал легко и мягко:

— Раз уж пожаловал, не лучше ли остаться? — Цзян Сюэмань прищурился и улыбнулся.

Паук-монстр оглянулся назад: Цзян Сюэмань с улыбкой в глазах шаг за шагом медленно приближался к нему.

Паук-монстр: «!!»

Конец! Он нарвался на призрака!

Этот человек совершенно не походил на тех, кого он видел раньше. У тварей возникло стойкое ощущение, что если он сейчас же не уберётся отсюда, то оставит здесь свою душу.

Этот человек был просто ужасен! Он даже сбрил его прекрасный мех!

Паук-монстр затаил обиду, но сейчас было не время для мести. И пока монстр пребывал в оцепенении те несколько секунд, Цзян Сюэмань словно нарочно произнес:

— О чём же думает эта прекрасная красавица?

Сказав это, он сделал лёгкий знак глазами.

В одно мгновение Паук-монстр оказался притянут прямо к юноше.

Их лица разделяло всего несколько сантиметров.

Цзян Сюэмань поднял руку и слегка коснулся чужой щеки:

— Что такое? Хочешь что-то сказать?

Паук-монстр почувствовал себя... оскверненным!

Эта сальная ручища вот так запросто потянулась к его лицу!

А ведь это лицо должно было... привлекать прекрасных красавцев, заманивая их в Гнездо паука!

— Ах ты... — Тварь чуть не лопалась от злости.

Именно в этот момент, словно получив сильнейший толчок, Паук-монстр напряг всю свою звериную силу и в ту самую секунду, когда путы ослабли, словно спасая свою жизнь, выпрыгнул из окна второго этажа.

Не прошло и нескольких секунд, как он растворился во мраке ночной темноты. Это произошло так быстро, что Система даже не успела среагировать.

Система «Рваная бумага» остолбенела.

【Монстр... вот так просто взял и ушел?】

【К тому же, он даже не попытался запугать игрока!】

Рваная бумага чувствовала себя так, будто они столкнулись с чем-то потусторонним и необъяснимым.

【Игрок, ты случайно не... не сделал ничего с монстром?】

Сделал что-то с монстром?

Цзян Сюэмань переспросил:

— Что я мог с ним сделать? Посмотри на меня, я же такой доброжелательный... И разговариваю так тихо, так мягко...

Система: «......»

Просто уму непостижимо.

Однако не успела Система прийти в себя, как в следующее мгновение произошло нечто еще более непредвиденное.

【Согласно запросу... сюжет отклонился на пять процентов...】

Цзян Сюэмань посмотрел на игровую панель в пустоте.

Кусочки рваной бумаги обновили для него сюжет.

【Во сне вам показалось, будто вы слышите какие-то странные звуки.

Но за день вы слишком устали, и к этому часу глаза уже слипались от усталости.

Вы чувствовали, как притаившийся монстр подбирается всё ближе... Во тьме за вами кто-то наблюдал...

Наконец, вы больше не смогли терпеть и медленно открыли глаза.

И увидели во тьме пару кроваво-красных глаз размером с фонарь...】

Цзян Сюэмань заметил, как кусочки рваной бумаги продолжают строчить текст.

Неужели это и был тот самый сюжет, который должен был случиться сегодня ночью?

【Игрок, текущий сюжет уже немного отклонился от нормы...】

Цзян Сюэмань ничего не ответил, погрузившись в какие-то мысли.

Заметив, что выражение лица игрока стало серьезным, Рваная бумага решила, что Цзян Сюэмань беспокоится о том, не помешает ли это отклонение дальнейшему развитию игры.

Система из кусочков рваной бумаги принялась успокаивать его:

【Игрок, не переживай～

Твой сюжетный квест еще не начался, отклонение всего в пять процентов, в норме это никак не повлияет на последующий игровой процесс...】

Судя по словам Системы, основной сюжет всё равно состоится.

После подобных утешений Система повернула голову и обнаружила, что настроение у Цзян Сюэманя, кажется, отличное — уголки его губ даже слегка приподнялись.

Система посмотрела на Цзян Сюэманя и с некоторым недоумением произнесла: 【Игрок, ты выглядишь довольным?】

В глазах Цзян Сюэманя мелькнул огонек:

— О, просто как подумаю, что игровой квест вот-вот начнется, сразу становится весело!

Система понимающе кивнула:

【Игрок, подожди, пока он активируется, и как только этот монстр тебя цапнет, задание нашего NPC можно будет считать завершенным～】

Кусочки рваной бумаги радостно заплясали.

Это же целых 500 очков баллов! После окончания задания она сможет купить себе новый комплект скинов.

Ах да, Система еще собиралась сменить метод ввода.

В последнее время в системном пространстве выпустили шрифт Коварный белый лотос — он выглядел очень симпатично.

Кусочки рваной бумаги свернулись в рулончик и принялись вилять задней частью, что выглядело довольно комично.

Цзян Сюэмань: «......»

провозившись добрую половину ночи, Цзян Сюэмань глубоко вздохнул и отправился спать.

Ночь прошла без сновидений.

......

На следующий день.

Цзян Сюэмань открыл окно на первом этаже Станции смотрителя.

Теплое солнце залило деревянный пол хижины.

Он лениво устроился на двухместном диване, держа в руках альбом с картинками.

Кусочки рваной бумаги приблизились, чтобы заглянуть.

Альбом был открыт на определенной странице.

На пожелтевших листах был изображен скалящийся Паук-монстр.

Паук-монстр выглядел очаровательно и соблазнительно, но ниже живота у него красовались жуткие паучьи лапы.

Рядом с изображением Паука-монстра красовалась пояснительная надпись.

http://bllate.org/book/36162/4486748