Готовый перевод Pregnant After Deciding to Divorce / Развод отменяется: сюрприз в положении: Глава 16

Лу Хунь пошевелил губами, не зная, с чего начать.

— Раньше я никогда не видел, чтобы ты дома играл в видеоигры.

В памяти Лу Хуня Чжу Цин всегда занимался дома только самыми тихими делами: читал, писал, рисовал, а из музыки слушал исключительно легкие инструментальные мелодии.

Но сейчас из наушников доносился оглушающий дэт-метал.

Чжу Цин нахмурился и отчитал напарников по команде:

— Ты не допускаешь мысли, что я просто не играл при тебе?

— Почему?

Чжу Цин указал на себя:

— Посмотри на меня сейчас. Разве я похож на тот образ идеального омеги для договорного брака, что сложился у тебя в голове?

Лу Хунь подумал: неужели всё это время, находясь рядом с ним, Чжу Цин всего лишь играл роль?

Тот Чжу Цин, что сохранился в его памяти, не был настоящим — он был лишь персонажем, которого тот изображал.

А теперь Чжу Цин больше не хочет играть…

Лу Хунь до сих пор помнил день их первой встречи, который припал на его двадцать пятый день рождения.

Родители внезапно вернулись из-за границы и заявили, что приготовили для него сюрприз, но в итоге всё оказалось точь-в-точь как в прошлые годы: тот же банкет, такой же праздничный торт, только на свечах прибавилось еще пять штук.

Лишь когда появились гости, он понял, в чем заключался сюрприз.

Чжао Жун тогда жаловался Лу Хуню, что на этот вечер, похоже, созвали всех подходящих по возрасту омег из семей хоть сколько-нибудь приличного происхождения в городе А.

Лу Хунь наконец сообразил: под маской дня рождения скрывался самый настоящий смотрины.

Кто-то из омег откровенно выказывал к нему пренебрежение, а кто-то, напротив, проявлял огромный интерес.

А Чжу Цин…

Чжу Цин не относился ни к первой, ни ко второй категории. Он поздоровался с Лу Хунем самым обычным образом — так, будто был просто гостем, которого привел отец, и это не имело никакого отношения к какому-то сватовству.

Лу Хунь уже слышал о Чжу Цин раньше: во-первых, из-за каких-то нелепых и скандальных историй в семье Чжу, а во-вторых, потому что тот был знаменитостью, чьи рекламные плакаты пестрели по всему городу А.

Один из его знакомых как-то хвастался, что собьет Чжу Цин с ног своей любовью, но уже на следующий день вернулся ни с чем.

По окончании банкета родители поинтересовались у Лу Хуня, что он обо всем этом думает.

На самом деле Лу Хунь вовсе не был против брака и детей, он лишь не хотел, чтобы личная жизнь отнимала слишком много времени и мешала работе.

В его голове мелькнули лица омег с вечера: тех, кто смотрел свысока, он отмёл сразу — насильно мил не будешь, а ссоры только крадут время.

Тех, кто проявил интерес, он тоже отбросил — Лу Хунь не желал, чтобы будущий партнер был слишком прилипчивым, да и все эти романтические сюсюканья отнимали слишком много сил.

Идеальным состоянием брака Лу Хунь видел взаимное уважение, когда у каждого есть своя работа и своя жизнь.

Поразмыслив над всем, он пришел к выводу, что единственным подходящим кандидатом был Чжу Цин.

Но…

Лу Хунь и не думал, что Чжу Цин согласится. Тот явно явился на банкет лишь для вида, чтобы отдать должное Семье Лу.

Ему всего двадцать пять, он звезда на пике карьеры — с чего бы ему добровольно заточать себя в рамки брака?

Сказав родителям, что Чжу Цин неплох, Лу Хунь на самом деле надеялся, что они сами отступят, столкнувшись с трудностями.

Если уж выбирать по стандарту Чжу Цин, вряд ли удастся отыскать второго такого же подходящего человека.

Лу Хунь никак не ожидал, что Чжу Цин согласится.

Стоял солнечный день. В кафе только что сменили пластинку на новую виолончельную мелодию, когда Чжу Цин зашагал навстречу Лу Хуню.

Он только что со съемок, грим еще не до конца смыт, простая белая рубашка, а улыбка ослепительнее солнца за окном.

Его безупречно работающий мозг на мгновение дал сбой. Опомнившись, Лу Хунь спросил:

— Что будешь заказывать?

Чжу Цин покачал головой:

— Не стоит, если выпью кофе на ночь, потом не усну, а завтра рано на съемочную площадку.

Лу Хунь счел эти слова вежливым отказом:

— Прости, что доставил тебе хлопоты.

— С чего бы? Из-за того, что я тебе не приглянулся? — спросил Чжу Цин.

Лу Хунь забыл, кивнул он тогда или покачал головой, но произнес:

— По идее, ты сейчас не должен хотеть жениться.

— Кто тебе сказал это? — Чжу Цин снова улыбнулся. — Если бы я не хотел замуж, я бы точно не пришел на встречу с тобой.

Рука Лу Хуня, ставившая кофейную чашку на стол, замерла, и одна капля брызнула на столешницу.

Он понятия не имел, что чувствуют другие люди на подобных свиданиях, но сам ощутил неведомое прежде напряжение.

— Ты согласен выйти за меня замуж? — спросил Лу Хунь.

Чжу Цин кивнул:

— Согласен.

Лу Хунь не заметил, как под столом Чжу Цин до боли сжал руки в кулаки, так что на ладонях остались отчетливые следы от ногтей.

Перед уходом Чжу Цин спросил Лу Хуня:

— Ты собираешься встречаться с кем-то еще? С теми, кто был вчера?

— Нет. В моей будущей жизни мне нужен только один омега, — ответил Лу Хунь.

В первый день своего двадцатилетия с небольшим Лу Хунь сходил на свидание вслепую с Чжу Цин.

На второй день обе семьи начали обсуждение деталей брака.

На третий день Лу Хунь отвел Чжу Цин в загс.

Каждый день после свадьбы, казалось, доказывал Лу Хуню правильность его выбора.

У них не было ни единой ссоры, и Чжу Цин никогда не позволял себе ничего, что выходило бы за рамки его понимания.

Три года пролетели в одно мгновение, и лишь теперь Лу Хунь с неожиданным ужасом осознал, что этот счастливый и безмятежный брак в его воображении был всего лишь иллюзией.

Глядя на сидевшего перед ним Чжу Цин, Лу Хунь снова мысленно вернулся к сцене их первой встречи, и прошлый, и нынешний образ Чжу Цин заслоняли друг друга перед его глазами.

Одержав победу в игре, Чжу Цин поднял голову и улыбнулся Лу Хуню:

— Ты почему до сих пор здесь?

Улыбка Чжу Цин была похожа на прежнюю и в то же время совершенно от нее отличалась. Долго подбирая подходящее слово, Лу Хунь наконец понял: это была усталость.

Чжу Цин выглядел измотанным и несчастным, даже когда улыбался.

Лу Хунь прижал ладонь к груди: там засело тупое, кислое чувство, и к горлу подкатывал удушливый ком.

Он подумал, что Чжу Цин — сущий маленький лжец: раньше он притворялся ради игры, а теперь продолжает разыгрывать спектакль.

Как бы то ни было, на развод он не согласится ни за что на свете.

Он взял Чжу Цин за руку:

— Смотреть так долго в экран вредно для глаз. Пойдем прогуляемся на улице.

Чжу Цин не понимал, почему Лу Хунь вдруг стал выглядеть таким расстроенным.

— Что с тобой?

— Ничего, — Лу Хунь потянул его за собой к выходу. — Пройдемся, глядишь, и аппетит вернется.

Они вошли в сад. Несмотря на позднюю осень, здесь повсюду еще пестрели распустившиеся цветы.

http://bllate.org/book/36163/4487009