Готовый перевод Summer Afternoon: The Gift of Sight / Летний полдень: Вкус нежности: Глава 16

— Вы что тут удумали? Подраться с кем-то ходили? — Старший Су первым делом внимательно повертел Се Чуньюй на месте. — Разве я не говорил, что сейчас общество цивилизованное, драться и устраивать потасовки нельзя, и даже ругаться матом запрещено?

— Стоп. — Сделав полный оборот, Се Чуньюй, оказавшись лицом к Старшему Су, протянула руку и прихватила его за плечи, останавливая. — Никаких драк, потасовок и ругани, Третий братец ходил со мной объяснять всё по справедливости.

— Даже объяснять нужно мирно и спокойно, а вы примчались сломя голову, только напугали всех, — пробормотал Старший Су, после чего наконец заметил Чи Юнь и задал тот же вопрос, что и Третий братец: — А это что за новенькая сестричка? Представь нас, Сяо Юй.

Тогда Се Чуньюй представила её снова:

— Это Чи Юнь, мы познакомились через финансовые инвестиции. Сегодня она как раз оказалась здесь и пошла со мной. Чи Юнь, это Старший Су, он мне как родной брат. Среди наших парней он четвёртый по старшинству, но называть его нужно Старший Су.

— Потому что мне не нравится цифра четыре, — добавила сбоку реплику Старший Су.

— Приветствую, брат Су, — поздоровалась Чи Юнь.

— Сестричка, зови меня Старшим Су, как и все остальные, — произнёс Старший Су. — Хорошо, что ты сегодня оказалась рядом, иначе мы бы жутко переживали, что Сяо Юй пошла туда одна, ведь она девушка. Друзья Сяо Юй — наши друзья, так что не будь с нами чужой.

— У вас же нет никаких срочных дел на вечер? — распорядилась Се Чуньюй. — Время как раз к ужину, давайте поедим у меня хого.

В чайной лавке были готовы все ингредиенты: курочку, которую пару дней назад привезли с загородной фермы, они вместе с Сом Гэер приготовили с свиным желудком, и половина продуктов еще оставалась — как раз пригодится на сегодня.

— Старший Су, помоги-ка спустить всё вниз, — позвала Се Чуньюй.

Когда они спустились снова, Старший Су нёс кастрюлю с уже налитым бульоном из свиного желудка и курицы, а Се Чуньюй несла портативную плиту. Расставив всё по местам, Се Чуньюй сходила в соседнюю лавку за одноразовыми палочками и пиалами, а Старший Су поднялся наверх за остальными продуктами.

— Помощь нужна? — Чи Юнь никогда раньше не была на втором этаже, но, видя, как те бегают туда-сюда, не удержалась и спросила.

— Не нужно, сестричка, когда мы едим у Сяо Юй, то обычно просто сидим и ждём, а если рук не хватает — она нас сама зовёт, — ответил Третий братец, подливая ей чаю. — Как только еда будет готова, бери палочки да открывай рот.

— Готовит она потрясающе, — отозвалась Чи Юнь, которой посчастливилось отведать её блюда пару раз.

— Жизнь заставила научиться, — со смешком произнес Третий братец. — Поначалу, когда она только начинала нам готовить, мы готовы были бежать из города со словами, что больше не вернёмся.

Вернувшаяся с посудой Се Чуньюй услышала всё от начала до конца и пригрозила Третьему братцу:

— Отставить клевету! Моя новая подруга сейчас очень ценит моё кулинарное мастерство, нечего тут старое поминать.

Продукты для хого были аккуратно разложены, Се Чуньюй приготовила соус для макания и разложила его по четырём пиалам.

— Зажигай горелку и закидывай еду, — скомандовала Се Чуньюй Старшему Су и пояснила для Чи Юнь: — Курица со свиным желудком тушилась целых три часа, а первозданный бульон я заморозила вакуумным способом. Когда будешь уходить, захватишь пакет домой.

— Этот бульон и впрямь такого цвета от долгой варки? — удивилась Чи Юнь.

— Да, я только что добавила еще пакетик молока для аромата и насыщенности, — ответила Се Чуньюй и первой выловила кусочек курицы для Чи Юнь.

Чи Юнь не знала, что за соус ей достался, но стоило поднять его палочками, как в нос ударил резкий запах кунжутного масла.

Конечно, дело было вовсе не в кулинарных навыках Се Чуньюй — просто прошлым летом Чи Юнь вместе с друзьями готовила острых раков и случайно переборщила с кунжутным маслом. Тогда она объелась ими до такой степени, что теперь её начинало тошнить от одного запаха кунжутного масла.

Третий братец и Старший Су ели с огромным аппетитом: стоило опустить еду в котелок, как её тут же вылавливали, и только Се Чуньюй заметила, что Чи Юнь ест совсем мало.

— В чём дело? Не нравится? — тихонько спросила её Се Чуньюй.

— Я слишком плотно пообедала, ещё не проголодалась, — совлала Чи Юнь, не желая портить всем настроение.

После ужина Старший Су и Третий братец по собственной инициативе собрали посуду. Когда всё было убрано, Третий братец собрался уходить, и Старший Су окликнул его:

— Подвези меня! Ты так гнал сюда, что я испугался и приехал на такси.

— Видишь, насколько у Старшего Су развито чувство безопасности? — подшутил Третий братец. — Ладно, мы пошли, девчонки.

— Ты уже продумала ремонт? — спросила её Чи Юнь.

Се Чуньюй покачала головой:

— Там сплошные подводные камни. Если менять команду, придётся поломать голову над дополнительными соглашениями.

Поколебавшись немного, Чи Юнь спросила:

— Ты пробовала хлебные изделия от дизайн-студии Цзяньцзянь в районе Динцзян?

— Пробовала, — Се Чуньюй прекрасно понимала, к чему она клонит. — У них очень самобытный стиль, но с их проектной командой нужно связываться за полгода вперед. Я столько ждать не могу, иначе бы и не стала работать с нынешней компанией.

— Обдумай это, — отпив глоток чая, произнесла Чи Юнь. — Если захочешь связаться с дизайнером из Цзяньцзянь, я могу помочь тебе свестись с ними.

— Ты знакома с дизайнером из Цзяньцзянь? — у Се Чуньюй даже глаза засияли.

— Мы знакомы уже три года, в общем-то хорошо ладим, я свяжусь с ней и дам тебе знать, — ответила Чи Юнь. — Когда мы познакомились, она как раз работала над тем самым проектом с хлебной студией, мы тогда много это обсуждали.

Се Чуньюй с сияющей от улыбки устремила на неё взгляд:

— Ты оказываешь мне такую услугу, даже не знаю, как и благодарить тебя.

— Ещё же ничего не решено, — смутилась от её слов Чи Юнь.

Ли Яньхуа держала собственную студию, которая пользовалась бешеным спросом в городе Нин: тем, кому требовался дизайн и ремонт помещений, приходилось записываться за полгода, а то и за год вперёд.

Когда она только начинала заниматься дизайном, ей нужно было оформлять карты и брать за это комиссию. Так она и познакомилась с Чи Юнь в банке, открыв брокерский счет, которым, впрочем, так и не пользовалась.

Позже обстановка в экономике ухудшилась, бизнес во всех сферах потерпел крах: новые магазины не открывались, старые не ремонтировались, и Ли Яньхуа даже публиковала посты в соцсетях в поисках хоть каких-то заказов.

Увидев её публикацию в ленте, Чи Юнь вспомнила, что одному из её клиентов требуется ремонт дома, и сама связалась с Ли Яньхуа, чтобы помочь им состыковаться. Благодаря высокому профессионализму Ли Яньхуа, тот клиент привёл ещё одного, что помогло ей пережить тяжёлые времена в отрасли.

Ли Яньхуа была искренне благодарна Чи Юнь за ту своевременную помощь. Позже, когда дела её студии пошли в гору, она положила на тот счёт больше миллиона, но из-за постоянной занятости у неё совсем не оставалось времени следить за рынком. В итоге она вступила в чат с многообещающим названием Инвестиции и финансы и, следуя чужим инструкциям, даже заработала немного денег.

Однако она никак не ожидала, что это обыкновенная мошенническая группа, где все, кроме неё, были подставными лицами. Когда она наконец осознала, что её обманули, то уже успела выложить за «обучение» почти двести тысяч.

Чи Юнь помогла ей проконсультироваться с однокурсником-юристом и обратилась в полицию, благодаря чему удалось вернуть часть средств — около ста тысяч.

http://bllate.org/book/36170/4488023