Готовый перевод Bottomless Scammer: Hooking Straight Guys for Cash / Любовь за деньги: Искусство обольщения от «девочки-мальчика: Глава 16

Обеденный сет, который изначально стоил 299 юаней, благодаря всевозможным скидкам и акциям обошелся всего в 0,1 юаня.

Красавица-хостес:……

Сколько же на него было навешено баффов?

Цзян Сюйянь спокойно сидел на своем месте, и даже несмотря на то, что его одежда совершенно не вязалась с окружающей обстановкой, в нем не было ни капли смущения.

Девица на входе обладала отличной выучкой и до самого конца сохраняла улыбку на лице: — Хорошо, пожалуйста, подождите немного, мы всё быстро подготовим.

Не прошло и минуты, как сотрудник ресторана принес стакан теплой кипяченой воды и с напряженным лицом подчеркнуто произнес: — Это горная родниковая вода, специальный подарок от нашего заведения. Ее первоначальная цена — 168 юаней. Пейте смело, она бесплатная.

Цзян Сюйянь слегка опустил голову, положив обе руки на стол и ковыряясь в телефоне, и даже не подняв головы, просто угукнул.

Пфф…

Женщина, сидевшая в двух столиках от Цзян Сюйяня, вдруг хихикнула.

— Я просто поражаюсь ему. Прийти поесть в пятизвездочный ресторан, когда твой социальный статус совсем к этому не располагает, — неужели он не боится, что сотрудники посмотрят на него свысока и презрительно обозют собаками?

Сун Фэйюй счел, что его любовница болтает слишком уж громко. Брови его слегка опустились, а в голосе прозвучало явное недовольство: — Ешь давай, больно много слов.

Женщина тут же замолчала, изобразив пальцами движение, будто застегивает молнию на рте.

Сун Фэйюй со скучающим видом перевел взгляд на мужчину, одетого точь-в-точь как программист, и мазнул глазами по его боку.

Клетчатая рубашка была довольно свободной и полностью скрывала фигуру, не позволяя понять, тонкая у него талия или нет.

Выставленные напоказ запястья оказались изящными и тонкими, а на фоне черно-белой клетчатой рубашки они казались особенно белыми.

Сун Фэйюй даже немного заинтересовался внешностью этого человека.

Обычно те, кто так одевается, либо знаменитости, либо просто притворяются.

— Молодой господин Сун, когда вы снова позовете молодого господина Чэна и остальных погулять вместе?

С тех пор как она мельком увидела Чэн Е, она не переставала о нем думать.

Хотя характер у него был прескверный и связываться с ним не стоило, поделать с тем, как он хорош собой, она ничего не могла.

Красив, богат, обладает потрясающей фигурой — он был знаменитым мажором пекинских кругов.

А уж в штанах у него вообще всё было поистине внушительным.

Не попробовать — сущее упущение!

Она крутила с Сун Фэйюй уже десять дней вовсе не потому, что брезговала своим спонсором.

Просто Сун Фэйюй был слишком ветреным и заигрывал со всеми подряд — и с мужчинами, и с женщинами.

Она боялась, что если задержится рядом с ним подольше, то подхватит какую-нибудь заразу.

Говорили, что молодой господин Чэн все еще девственник: из-за тяжелой формы гермофобии он никогда никого не касался.

Она была уверена в своих силах и верила, что сможет исцелить эту гермофобию молодого господина Чэна, заставив его с головой погрузиться в негу и забыть обо всем на свете.

— Молодой господин Сун?

Заметив, что Сун Фэйюй уставился куда-то с потрясенным выражением лица, женщина невольно проследила за его взглядом.

Сидевший у окна мужчина уже снял кепку, очки и маску, являя миру свое бледное, утонченное лицо.Он держал в правой руке стакан с водой, слегка запрокинув голову, и сделал небольшой глоток, отчего выступающий кадык на его шее задвигался вверх-вниз.

В этот момент лучи солнца из окна падали на его профиль под косым углом, покрывая лицо мягким сиянием, а влажные уголки губ матово блестели.

Словно заметив пылкий взгляд Сун Фэйюя, мужчина повернул голову.

Его светлые, похожие на гладкое стекло глаза ярко сверкали на солнце, до нелепого красивое лицо.

— Чьё это лицо? Оно идеальнее любой трехмерной модели! Спорю, здесь точно не обошлось без пластики!

Женщина отказывалась признавать, что завидует и люто ненавидит его.

Она обеими руками обхватила Сун Фэйюя за руку, слегка качнула ею и капризно бросила реплику.

Мало того что красивее любой женщины, так ещё и прячется, строит из себя недотрогу!

Сун Фэйюй сглотнул слюну, резким движением оттолкнул руку женщины, поправил одежду, поднялся на ноги и с заискивающей улыбкой направился знакомиться.

В Пекине красавиц и красавцев — пруд пруди.

Он повидал бесчисленное множество привлекательных людей обоих полов всех возможных стилей.

Но такое лицо встретил впервые — оно заставило его сердце забиться с первой же секунды.

Цзян Сюйянь поставил стакан на стол, опустил взгляд и ответил на сообщение брата С.

Сун Фэйюй плюхнулся на стул напротив, не стесняясь разглядывая его. Его взгляд скользнул по красивым бровям и глазам молодого человека, постепенно опускаясь ниже, и в конце концов замер на пухлых, чувственных губах идеальной формы.

Стоило ему бросить на них лишь один взгляд, как в голове тут же зароились вожделенные мысли: ему захотелось протянуть руку и коснуться этих губ, чтобы проверить, такие ли они мягкие, какими кажутся, и ещё сильнее захотелось...

— Привет, я Сун Фэйюй. Мне почему-то кажется, что ты выглядишь очень знакомо. Мы где-то встречались?

Голос Сун Фэйюя слегка хрипел, а глаза с персиковым оттенком, полные нескрываемого чувства, в упор смотрели на лицо сидящего напротив мужчины.

Этот мужчина был невероятно похож на его интернет-бойфренда.

Черты лица удивительно совпадали, а в профиль — так и вовсе один в один.

Цзян Сюйяню стало неуютно от такого жгучего взгляда, в желудке поднялась волна тошноты, вызванная неприятными воспоминаниями.

Чем подобный откровенный взгляд отличался от сексуальных домогательств?

Он так и норовил наброситься с разбегу и тут же сорвать с него одежду.

Искушенные мажоры из Пекина и впрямь умеют развлекаться!

Пришёл знакомиться прямо на глазах у собственной девушки — захотел гарема из двух жён?

Выражение лица Цзян Сюйюня не изменилось, а прохладный голос сочился откровенным отчуждением:

— Не знаком. Не могли бы вы не мешать мне есть?

Любой уважающий себя мужчина на его месте давно бы сообразил, что пора ретироваться.

Однако Сун Фэйюй явно к таковым не относился.

Он отличался толстокожестью, любил погулять и был широко известным сердцеедом во всей пекинской тусовке.— Ничего страшного, назовешь мне свое имя, и будем считать, что мы знакомы.

Сун Фэйюй поднял руку и поманил сотрудника ресторана. Когда тот подошѐл, он широким жестом заявил:

— Принесите по одному порции каждого фирменного блюда вашего ресторана!

На лице сотрудника промелькнула радость, он почтительно кивнул в ответ.

Сун Фэйюй подпёр подбородок одной рукой и уставился на него полными нежности персиковыми глазами:

— Не переживай, с тебя не упадёт ни единой монетки.

Цзян Сюйянь помрачнел:

— Послушай, ты вообще понимаешь человеческую речь?

Сун Фэйюй продемонстрировал восемь белых зубов и ответил невпопад:

— У тебя есть парень?

У Цзян Сюйяня задергалось веко, и он раздражённо бросил:

— Я что, похож на гея?

Сун Фэйюй приподнял бровь и с развязной улыбкой протянул:

— Не на гея, а на моего парня.

Услышав это, Цзян Сюйянь ощутил внутреннее отвращение и холодно процедил:

— Слепой.

Он решил больше не обращать внимания на этого бесстыдного богатого второго поколения.

Сун Фэйюй был невероятно болтливым плейбоем — красивым, с сахарным языком, из тех, кто не успокоится, пока не добьётся своего.

— Если честно, ты и впрямь похож на моего парня.

— У него чёрные зрачки, не такие, как у тебя.

— Твои глаза гораздо красивее его, ты точно без цветных линз?

Цзян Сюйянь не удостоил его даже взглядом, продолжая увлечённо ковыряться в телефоне.

Тратить время на пустую болтовню — лучше бы лишний раз поухаживать за спонсором, чтобы тот перевёл ему побольше юаней.

[Бунтующая Маленькая Лоли: Кручусь как белка в колесе, только сейчас появилось время ответить младшему брату, уж извини (обиженный смайлик.jpg)]

[C: Ещё не ел?]

[C перевёл вам 52 000 юаней]

[C: Купи сбери чего-нибудь вкусного, восполни силы. С твоим хилым телом голод противопоказан.]

Цзян Сюйянь мгновенно нажал на кнопку подтверждения, и лишь когда деньги упали на его счёт, раздражение немного улеглось.

[Бунтующая Маленькая Лоли: Только что заварил лапшу.]

[C: Не ешь эту дрянную лапшу, в ней нет никаких полезных веществ.]

Цзян Сюйянь невпопад отписался в ответ, думая про себя: деньги от этой крупной рыбы по имени Цэ действительно разводятся слишком легко.

Надо постараться в течение месячного срока вытянуть с него пятьдесят миллионов.

— Ты в цветных линзах?

Сун Фэйюй внезапно поднялся, подсел к нему вплотную и принялся внимательно разглядывать его глаза.

— Только вблизи заметил, какие у тебя длинные ресницы, каждая волосинка отдельно.

Цзян Сюйянь не привык к тому, чтобы чужие люди приближались так близко, откинулся на спинку стула, нахмурился и бросил на него косой взгляд:

— Рот закрыть не можешь? Ты мне всю слюну на лицо набрызгал.

Сун Фэйюй:…

Он молча извлёк из кармана брюк золотую карту и положил её перед Цзян Сюйянем.

— Здесь миллион. Стань моим парнем всего на месяц, и эти деньги твои.

Цзян Сюйянь прямо ответил:

— Я натурал, по парням не сохну.

Сун Фэйюй:

— Два миллиона.

Выражение лица Цзян Сюйяня ничуть не изменилось:

— Хоть сто миллионов — толку ноль, у меня гомофобия.

Таковы были его принципы: он ни за что на свете не стал бы продавать своё тело ради денег.

Сун Фэйюй лениво закинул ногу на ногу и с полуулыбкой произвил:

— Играешь в недоступность?

Цзян Сюйянь чувствовал, как начинает болеть голова: эти богатые сынки один другого краше.

Либо самовлюблённые, либо наглые — нос задрали до небес.

Как раз в этот момент подоспел заказанный Цзян Сюйянем стейк.

Игнорируя жгучий взгляд сидевшего напротив мужчины, он принялся за еду так, будто вокруг никого не было.

Сун Фэйюй взял стакан со льдом и, потягивая воду, стал наблюдать за Цзян Сюйянем.

Смотреть, как ест красавец — само по себе наслаждение.

Но он не ограничился простым созерцанием: достав телефон, он тайком сделал снимок и тут же перекинул его в чат с братвой, чтобы похвастаться.

[Чэн Е: ?]

[Су Цзылань: ??]

[Ван Тяньмин: ???]

…

[Сун Фэйюй: Красавчик?]

[Ван Тяньмин: Ууу касиво, касиво, прекасиво! Откуда паренька с улицы спер?]

[Чэн Е: Только не говори мне, что он тебе приглянулся! (равнодушное лицо.jpg)]

[Сун Фэйюй: Стремление к прекрасnému свойственно каждому, разве ненормально, что он мне приглянулся?]

О том, что он бисексуал, знали все вокруг.

[Чэн Е: Мы больше не друзья.]

[Сун Фэйюй:…]

Сун Фэйюй на мгновение остолбенел.

— С чего это вдруг заявлять, что мы больше не друзья, ты чё удумал-то?

[Су Цзылань: У него с нашим молодым господином Чэном кровная вражда!]

Охваченный жгучим любопытством Сун Фэйюй поднял взгляд на Цзян Сюйяня:

— Ты что, в ссоре с Чэн Е?

Не дождавшись ответа, он почувствовал, как у него зачесались руки, и продолжил допытываться:

— Молодой господин Чэн злопамятен, чем ты ему насолил?

— Мы с ним братья, которые делятся всем на свете, так что если ты будешь со мной, он тебя ни за что не обидит.

Что же до брошенной Чэн Е фразы о разрыве отношений, принимать её всерьёз не стоило.

Их дружба с Чэн Е была слишком крепкой, разве можно рушить её из-за такой мелочи.

Цзян Сюйянь прервал трапезу, глубоко вздохнул, и на его лице отчетливо проступило раздражение:

— Ты мешаешь мне есть.

Будь то Чэн Е или этот пёс Чэн, все они не имели к нему никакого отношения.

http://bllate.org/book/36183/4489902