×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mr. Childhood Sweetheart / Тайный изъян: Мой возлюбленный из детства: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Шулунь дал Чжэн Чжоюаню несколько наставлений о том, на что стоит обратить внимание во время съемки, а затем повел его из машины.

Проходя мимо Сюй Цзинчи, Чжэн Чжоюань поднял голову и бросил на него быстрый взгляд.

Сюй Цзинчи все это время молчал, но не сводил с него глаз, а когда тот обернулся, даже улыбнулся.

Не зная, чему именно улыбается Сюй Цзинчи, Чжэн Чжоюань невольно подумал, не странно ли выглядит его собственное лицо.

Тихонько спросив об этом, он услышал, как Сюй Цзинчи похлопал его по плечу: — Будь увереннее, ты выглядишь отлично.

Чэнь Шулунь принадлежал к тем людям, которые, погружаясь в процесс съемки, становятся невероятно придирчивыми. Изначально всю серию кадров планировалось отснять меньше чем за полчаса, но ради идеальной игры света и тени он затянул съемочный процесс.

Когда наконец был полностью готов и последний комплект кадров, солнце уже висело над далекими горными вершинами.

Чжэн Чжоюань устал настолько, что у него не осталось сил даже разговаривать. Переодевшись, он опустился на диван в доме на колесах, чтобы передохнуть.

Сюй Цзинчи взял влажное полотенце, чтобы протереть ему лицо и шею, а убедившись, что после выпитой большой бутылки воды парень чувствует себя гораздо лучше, успокоился и спросил, не пора ли им возвращаться.

Тот попросил Сюй Цзинчи подождать, подошел к рабочему столу и сказал Чэнь Шулуню, который уткнулся в просмотр снимков: — Уже поздно, мы с Цзинчи, пожалуй, поедем.

Чэнь Шулунь взглянул на время и произвел: — Сегодня я действительно доставил вам столько хлопот, старший сокурсник, позвольте угостить вас ужином.

Чжэн Чжоюань улыбнулся: — Не стоит так церемониться, это была всего лишь пустяковая услуга.

— Нет уж, позвольте мне вас угостить, иначе у меня на душе будет скрести кошки.

Настоял Чэнь Шулунь.

Видя, сколь искренен его тон, Чжэн Чжоюань был вынужден обратиться за мнением к Сюй Цзинчи.

Сюй Цзинчи собирался предложить поехать прямо домой, но тут Чэнь Шулунь подбежал к нему и заговорил: — Старший сокурсник Сюй, вы тоже поезжайте с нами, вам ведь все равно нужно ужинать. Я знаю одно потрясающее местечко с горячим горшочком, у них невероятно нежная утиная кровь, гарантирую, вам захочется еще.

То ли Чэнь Шулунь ткнул пальцем в небо, то ли заранее навел справки, но он удивительным образом угадал, что Чжэн Чжоюань обожает утиную кровь из горячего горшочка.

Сюй Цзинчи бросил взгляд на Чжэн Чжоюаня — при упоминании утиной крови в глазах этого парня появилось какое-то особенное выражение.

Ему оставалось только согласиться: — Ладно, я не против.

Тогда Чэнь Шулунь велел Сяо Цзы и А Шою поскорее все убрать, а затем отогнал машину на парковку.

Поскольку у Сяо Цзы и А Шоя на вечер были свои планы, Чэнь Шулунь велел им забрать дом на колесах, а сам устроился в машине Чжэн Чжоюаня.

Сюй Цзинчи по-прежнему сидел на пассажирском сиденье и слушал, как Чэнь Шулунь с заднего сиденья то и дело заводит с Чжэн Чжоюанем непринужденную беседу.

Пусть темы были совершенно незначительными, Чэнь Шулунь всегда умел найти нужный подход и то и дело заставлял Чжэн Чжоюаня смеяться.

Добравшись до места, они заказали разделенный пополам горячий горшочек с двумя видами бульона, а также с десяток блюд для варки и принялись за еду, попутно продолжая разговор.

Наевшись до пота от остроты, Чэнь Шулунь предложил заказать ледяного пива, тем более что в любой момент можно будет воспользоваться услугами трезвого водителя.

Говяжий жир в бульоне этого заведения был по-настоящему аутентичным и жгучим, так что у Чжэн Чжоюаня от остроты пот градом катился со лба, и он спросил Сюй Цзинчи, будет ли тот пить.

Сюй Цзинчи тоже было жарко, поэтому он заказал полдюжины бутылок ледяного пива.

Сделав несколько глотков, Сюй Цзинчи поднялся со словами: — Я пойду намешаю еще соуса, тебе принести?

— Да.

Чжэн Чжоюань проглотил кусочек баклажана и добавил: — Сделай покислее, тот, что ты мешал в прошлый раз, был недостаточно кислым.

Сюй Цзинчи с досадой посмотрел на него: — Может, тебе сразу бутылку уксуса принести?

Хотя это прозвучало как легкая шпилька, тот с готовностью принял ее и одарил Сюй Цзинчи ослепительной улыбкой: — Отлично, беги скорее, а не принесешь — я с тобой не сойду.

Когда Сюй Цзинчи отошел, Чжэн Чжоюань снова взял общие палочки и погрузил их в бульон, намереваясь выловить еще утиной крови.

Пошарив в кипятке пару раз и ничего не найдя, он услышал голос Чэнь Шулуня: — Ищешь утиную кровь?

Тот кивнул и увидел, как Чэнь Шулунь перекладывает в его пиалу кусочек из собственной тарелки: — Я ее еще не пробовал, бери.

— Не нужно, я закажу еще порцию, а то вам самим не достанется.

Отказываясь, он жестом подозвал официанта, попросил принести еще тарелку, а затем подцепил палочками почти сварившийся соевый творог фупи и положил в пиалу Сюй Цзинчи.

Чэнь Шулунь сделал глоток пива, немного помедлил, но все же решился задать мучивший его вопрос и, не ходя вокруг да около, прямо спросил: — Старший сокурсник, можно задать тебе один вопрос?

Чжэн Чжоюань подцепил палочками обмакнутый в соус нежный тофу и, слегка подув на него, ответил: — Конечно, спрашивай, что тебя интересует?

Чэнь Шулунь покрутил в руке бутылку пива и лишь через мгновение произнес: — Старший сокурсник Сюй — твой парень?

Чжэн Чжоюань замер и на автопатоне выдал короткое а? В результате этот самый кусочек острого тофу, который он только что отправил в рот, соскользнул прямо в горло. Он подавился так сильно, что выронил палочки, закрыл рот руками и зашелся в яростном кашле.

— Старший сокурсник, ты в порядке?

Чэнь Шулунь тут же вытащил салфетку, протянул ее ему и, обойдя сзади, принялся хлопать по спине.

У Чжэн Чжоюаня от кашля покраснели глаза.

Кое-как отмахнувшись, он схватил стоявшую рядом ледяную воду и сделал жадный глоток. Лишь когда жжение в горле немного утихло, он прохрипел: — Все нормально, садись на свое место.

Чэнь Шулунь тревожно замер, но, поскольку тот оттолкнул его руку, был вынужден вернуться на стул.

Немного погодило, он услышал вопрос: — С чего ты вообще это взял?

Чэнь Шулунь почесал затылок и виновато улыбнулся: — Просто я заметил, что у вас со старшим сокурсником Сюй такие прекрасные отношения, вот и подумал, не встречаетесь ли вы.

Услышав столь своеразительную логику, Чжэн Чжоюань едва не лишился дар речи и был вынужден объяснять: — Я же говорил тебе сегодня в обед, что он мой близкий друг. Мы растем вместе с самого детства, разумеется, наши отношения крепкие.

Чэнь Шулунь торопливо закивал: — Это я во всем виноват, надумал лишнего. Старший сокурсник, прости, у тебя горло больше не болит?

Чжэн Чжоюань допил оставшуюся половину стакана ледяной воды и только собрался ответить, как увидел, что из-за поворота с двумя тарелками в руках появляется Сюй Цзинчи.

— Все в порядке, давайте продолжать ужин.

Чэнь Шулунь, изначально намеревавшийся сказать что-то еще, при виде приближающегося Сюй Цзинчи молча взялся за бутылку пива.

Сюй Цзинчи понятия не имел, что произошло пару минут назад, но, присев на свое место и заметив, что голос Чжэн Чжоюаня стал заметно хриплее, озабоченно спросил, что случилось.

http://bllate.org/book/36185/4490530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Childhood Sweetheart / Тайный изъян: Мой возлюбленный из детства / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода