Готовый перевод The Old Man's Viral Romance Novel Debut / Старый холостяк в эпицентре любовного шоу: Глава 16

— Нет, я не могу этого принять, а мой брат — тем более!

— Вы слишком много на себя берете. С чего бы Цзи Яню побеждать? Ставлю на то, что никто за него не проголосует!

— Старые фанаты, позвольте просветить: Жуань Сюй — выпускник факультета драмы Института кинематографии! Все знают, что туда попадают не простые люди: он мастерски владеет танцами, вокалом и фортепиано. К тому же, насколько я знаю, еще в студенческие годы Жуань Сюй был звездой университетской сцены!

— А что насчет Цзи Яня? Он вообще умеет играть на инструментах?

— Цзи Янь умеет... свистеть?

— Вспомнила! Как-то во время прямой трансляции Цзи Янь, изо всех сил стараясь доказать, что хоть что-то умеет, решил исполнить на эрху «Луну, отраженную во второй роднике». Звуки были такие, будто у нас дома резали курицу.

— Уважаемый автор комментария выше, я решительно протестую против вашего ухода из литературы!

— Зрелище обещает быть жарким, предлагаю сразу перемотать к завтрашнему дню!

Такого поворота Жуань Сюй не ожидал.

Он уже успешно обменялся взаимными симпатиями с Се Сихэном, и тут вдруг — какой-то конкурс. Съемочной группе явно нечем заняться! Если Цзи Янь победит в этом состязании, он наверняка выберет Се Сихэна. Допустить, чтобы у них было свидание, Жуань Сюй не мог: он сам был бы в ужасе, а уж Се Сихэн и вся аудитория — тем более.

Впрочем, подумав, Жуань Сюй ощутил некоторое облегчение от того, что его соперником стал именно Цзи Янь.

Он не знал, на что способны Чи Жун и Гу Ся, зато уровень Цзи Яня был известен всему миру. Цзи Янь был богат, но при этом славился как бездарь: ни слуха, ни таланта. В прошлом, когда его продвигало агентство, он не раз позорился на публике.

Сам же Жуань Сюй ради поступления в Институт кинематографии перепробовал всё: танцы, пипу, гитару, гучжэн, флейту. Пусть он не достиг вершин мастерства ни в одном из направлений, но широта охвата была его козырем, так что победа над Цзи Янем должна была даться легко.

Думая об этом, Жуань Сюй решил, что этот этап задуман просто великолепно. Он не только сможет проявить свое обаяние перед Се Сихэном, но и, победив, сам распорядится свиданием. Пусть Цзи Янь идет на встречу с Су Синъянем — все равно тот интересовал его меньше всех.

Поскольку судьба четырех участников группы А оказалась в чужих руках, их лица выражали целую гамму эмоций.

Взгляд Хэ Шии то и дело скользил в сторону Чи Жуна, но он хранил молчание.

Су Синъянь пришел сюда ради создания фальшивой пары, но объект его внимания не проявлял интереса, из-за чего он чувствовал себя не в своей тарелке.

Се Сихэн, напротив, сидел на диване и, взглянув на сообщение о конкурсе, лишь холодно нахмурился, погрузившись в раздумья.

Он только что получил два сообщения. Одно гласило: «Больше контактов — только на пользу». Скорее всего, от Цзи Яня.

А во втором было написано: «В моих снах всегда парит весенний пух платанов». Он знал, что это от Жуань Сюя.

Перед началом шоу Жуань Сюй говорил, что не хочет вступать в отношения, поэтому Се Сихэн понимал: тот отправил симпатию ему, чтобы избежать лишних проблем, и он ответил тем же по той же причине.

Се Сихэн изначально не хотел участвовать в этом шоу из-за Цзи Яня, а уж искать здесь любовь — тем более. Он крайне скептически относился к идее найти спутника жизни через развлекательные программы.

Жуань Сюй был его старым знакомым, с которым они прошли через многое, и при любой просьбе о помощи Се Сихэн никогда не чувствовал себя обязанным.

Но что значили эти слова?

Се Сихэн помнил платаны у Института кинематографии. В студенческие годы у Жуань Сюя была чувствительная кожа, он терпеть не мог сезон тополиного пуха, кутался с ног до головы и постоянно жаловался. А так как пух вечно попадал ему в глаза, то в этот сезон он каждый раз просил Се Сихэна сопровождать его на улице.

Се Сихэн поднял голову и увидел, что Жуань Сюй смотрит на него с другой стороны с двусмысленной, нежной улыбкой. От этого у Се Сихэна по коже побежали мурашки.

Переведя взгляд, он заметил Цзи Яня, который о чем-то глубоко задумался.

Этот человек действительно изменился. Особенно это проявлялось в его спокойствии и расслабленности — такое невозможно сыграть.

Дав гостям время переварить информацию, программа продолжилась. На экране снова появилось сообщение:

Иньлюй: «Просьба к участникам под номерами один и четыре определиться с музыкальными инструментами для выступления, чтобы съемочная группа успела подготовиться».

Хотя Жуань Сюй умел играть на многих инструментах, последние годы он вращался в кругах киноиндустрии и редко брал их в руки, поэтому пальцы немного задеревенели. В конце концов он решил выбрать то, что получалось лучше всего.

— Я выбираю фортепиано.

Как только Жуань Сюй сделал выбор, все взгляды устремились на Цзи Яня.

Цзи Янь не ожидал, что с самого начала шоу обстановка станет такой напряженной. Он-то думал, что пришел сюда просто легко и непринужденно пообщаться.

Какой инструмент выбрать?

Он не мог принять решение и машинально теребил ушко плюшевого мишки у себя на коленях, медля с ответом.

Глядя на хмурого Цзи Яня, Чи Жун занервничал — его сердце сжалось так же сильно, как ушко игрушки в руках друга. Он не удержался и прошептал:

— Может, тоже фортепиано?

В крайнем случае он сегодня ночью научит его простейшей «К Элизе», лишь бы не было совсем уж стыдно. Сейчас он волновался не за собственное выступление, а за Цзи Яня. Он как никто другой знал уровень своего друга: тот никогда не мог усидеть на месте, чтобы чему-то научиться, и после нескольких лет жизни за границей вернулся таким же, каким уезжал. Если бы не удачное рождение, Чи Жун сомневался, что Цзи Янь смог бы найти свое место в жизни.

Цзи Янь все медлил, и все присутствующие решили: похоже, слухи в интернете правдивы, и он действительно ничего не умеет, иначе к чему такая нерешительность?

Жуань Сюй ликовал. Он заверил сидящего рядом Се Сихэна:

— Сихэн, не волнуйся, я побежу и не позволю Цзи Яню досаждать тебе.

Се Сихэн лишь неопределенно приподнял бровь.

Независимо от того, победит Жуань Сюй или нет, на свидание с Цзи Янем он не пойдет.

Зато Лу Чаоянь, общаясь с Цзи Янем, почувствовал, что тот прекрасно разбирается в музыке и явно часто сталкивался с этой сферой. Увидев неуверенность Цзи Яня, он выпрямился и, глядя на него, мягко подбодрил:

— Соберись, я верю, что у тебя все получится.

http://bllate.org/book/36191/4491418