Хо Чжань Янь не знала, поступают ли так другие девушки, но она действительно умела водить. Она парировала вопрос У Бе: Ты что, смотришь на меня свысока?
Я… — У Бе невольно рассмеялся. — Не то чтобы смотрю свысока, просто я немного удивлен.
Не так, как ты себе представлял?
У Бе честно признался, что всё действительно оказалось иначе: Да, не так.
Хо Чжань Янь стало любопытно, какой же он её себе представлял?
А как именно иначе?
У Бе издал невнятный звук и принялся быстро листать историю переписки с Чжань Янь. Она присылала ему немного фотографий, лишь одну — во время капельницы. На снимке был виден её тыл кисти с выступающими косточками и расплывчатый контур ног под одеялом.
Он всегда считал Чжань Янь высокой и довольно хрупкой девушкой. Ей всего восемнадцать, голос звучит взросло, а лицо ещё совсем детское. Судя по тому, что она сейчас прикована к постели и, скорее всего, всё ещё не оправилась от болезни, он никак не мог связать её образ с мотоциклом.
Я думал, ты очень тихая и спокойная, — У Бе вдруг что-то вспомнил. — Ты попала в аварию, потому что была за рулём мотоцикла?
Чжань Янь на другом конце провода замолчала на мгновение, а потом, казалось, немного расстроилась: Почему даже ты спрашиваешь об этом? То, что я выехала на мотоцикле — правда, но меня сбили уже после того, как я слезла с него. К тому же, я хотела помочь человеку! Вы все думаете об этом в одном ключе, мои родители тоже. Я им столько раз объясняла, но они просто не хотят слушать. Я знаю, что вы все предвзято ко мне относитесь.
У Бе впервые услышал полную версию событий. Связать мотоцикл с аварией — вполне естественная реакция, но Чжань Янь так бурно отреагировала, очевидно, из-за того, что родители ей не доверяют, вот она и стала такой чувствительной.
Мотоциклы — это здорово, кто сказал, что маленькая девочка не может их любить? — У Бе сменил тон. — Если мы когда-нибудь увидимся, ты ещё сможешь меня прокатить.
Чжань Янь тут же сникла, словно сдувшийся мячик, и пробормотала: Но сейчас я уже не могу водить.
У Бе раньше не обсуждал с ней подробно её состояние, но чувствовал, что Чжань Янь приуныла. Помимо того, что шансы на полное выздоровление составляли всего сорок процентов, отношение родителей к ней было более чем леденящим душу.
Чжань Янь, сейчас медицина очень развита, тебя обязательно вылечат. Не сопротивляйся так сильно, подходи к реабилитации активнее, — добавил У Бе. — И даже если результат будет не таким, как хотелось бы, — не беда. На самом деле, я тоже неплохо вожу мотоцикл, я смогу тебя покатать.
У Бе... — Чжань Янь вдруг торжественно произнесла его имя. Обычно она называла его братом, и от того, что она вдруг выпалила его полное имя, У Бе даже растерялся.
Он внезапно вспомнил фразу, которую где-то слышал: если кто-то называет тебя по полному имени, значит, либо сейчас будут бить, либо признаваться в любви.
У Бе перехватило дыхание, он сглотнул, и в горле неприятно запершило: А?
Ничего.
У Бе остался в недоумении, но всё же выдохнул с облегчением. Он причмокнул губами, чувствуя во рту пресный вкус.
Сёрбург — город на воде, где процветает туризм. На второй день после того, как судно пришвартовалось, экипаж не выдержал: при первой же возможности они стали выбираться в город группами.
Тань И, если ты свободен, сходи со мной на прогулку по улицам.
Тань И, чьё имя произнёс У Бе, в это время чистил картошку на кухне. Он растерянно указал на себя: Я?
Груз уже выгрузили, остальные матросы вовсю бегали на берег, да и есть на корабле почти никто не собирался. У Бе кивнул: Да. Всё равно на борту почти никого нет.
Тань И украдкой взглянул на своего мастера. Мастер Чжан знал, что обычно Тань И никто никуда не берет, поэтому, услышав предложение хозяина, махнул рукой: Иди уже. Нечего постоянно сидеть на кухне, этой картошки вполне хватит.
Тань И расплылся в счастливой улыбке, быстро переоделся и радостно засеменил следом за У Бе на берег.
У Бе не просто так взял с собой Тань И: ему нужно было кое-что купить, а парень знал иностранный язык, с ним было куда проще, чем объясняться на пальцах.
Брат Бе, куда мы направляемся?
В городе на воде, помимо лодок, практичнее всего были мотоциклы — на них можно было быстро пробираться по узким улочкам.
У Бе собирался арендовать мотоцикл, но, как только хотел заплатить, Тань И смущенно произнёс: Брат Бе, я не умею водить.
У Бе с некоторой брезгливостью окинул Тань И взглядом: даже девчонка Чжань Янь умеет, а такой здоровый лоб, как Тань И, — нет, ну что за бестолочь.
Ладно, садись позади меня.
Тань И только успел сесть за спину У Бе, как мотоцикл с рёвом сорвался с места. У Бе отлично ориентировался, ему даже навигатор не был нужен, и вскоре они уже мчались к центру города.
Скорость была высокой. Тань И, только сойдя на берег, ещё не успел привыкнуть к качке, поэтому с трудом сдерживал тошноту. Он несколько раз хотел попросить У Бе ехать медленнее, но как раз когда он был готов сдаться, мотоцикл резко затормозил у входа в небольшую лавку.
Слабовато у тебя с физической формой, — У Бе вытянул длинные ноги и спрыгнул с байка. Видя, что Тань И побледнел, он беспомощно покачал головой: Ты умудрился укачаться даже на мотоцикле?
Волнение в желудке постепенно утихло, Тань И так и не стошнило. Он тихо пробурчал: Это ты слишком быстро ехал.
У Бе не стал отвечать, а указал на лавку: Пошли, я куплю вещь, а ты поможешь мне сбить цену.
У Бе не был жадным, просто местные, видя иностранца и слыша непонятную речь, тут же пытались ободрать его как липку.
Тань И поднял голову и посмотрел на вывеску — магазин запчастей для мотоциклов. Но они же приплыли на корабле, зачем им запчасти? Впрочем, спрашивать не стал, лишь заметил: Брат Бе, а ты неплохо знаешь дорогу.
Разве тот, кто управляет кораблем, может не помнить пути? Я здесь не в первый раз. — У Бе окинул взглядом магазин и остановил взгляд на паре розовых мотоперчаток. Он глянул на бирку — цены, конечно, не было. Посмотрел на выражение лица владельца — наверняка опять заломит такую сумму, что челюсть отвиснет. Он повернулся к Тань И и подмигнул ему, и тот всё понял без слов.
Действительно, с переводчиком ходить по магазинам куда удобнее — вскоре перчатки оказались у У Бе.
Выйдя из лавки, Тань И, стоя рядом с мотоциклом, не удержался и спросил: Брат Бе, кому это ты покупаешь?
Они были розовыми, вряд ли У Бе собирался носить их сам.
У Бе не хотелось пускаться в лишние объяснения. Если он скажет, что для Чжань Янь, Тань И наверняка завалит его вопросами. Урок с включённым на полную громкость телефоном он усвоил.
http://bllate.org/book/36193/4491847
Готово: