Готовый перевод The Broken World, The Mad Plot, The Frail Host / Система исправления безумных миров: Смертельно больной хозяин: Глава 16

Лу Шиянь просто умел выводить людей из себя так, что за это ничего не было. Старейшина Лу разомкнул уста, чувствуя невероятную усталость.

Ладно, была не была.

После этого Старейшина Лу просто притворился мёртвым и принялся есть свою еду, предоставив им самим выяснять отношения.

— Лу Шиянь!

Лу Шиянь с брезгливым видом поковырялся в ухе:

— Чего орешь? Соревнуешься, у кого глотка лужёная? Хочешь ругаться — ругайся, почему ты вечно умеешь только выкрикивать моё имя? Если не можешь подобрать слов для брани, я не против тебя подучить.

Старейшина Лу опустил голову, его тело слегка подрагивало, и сторонний наблюдатель мог бы подумать, что с ним что-то случилось.

Но на самом деле он впервые узнал, что его собственный внук так мастерски умеет огрызаться.

В этом чувствовался весь его собственный бурный нрав в молодости!

Шэнь Мочэнь тут же с размаху пнул стул:

— Лу Шиянь! Ты еще пожалеешь!

Лу Шиянь, словно ничего не слыша, с заметным сожалением посмотрел на опрокинутый стул:

— Чего это нормальный стул тебе сделал? Тц, смеешь только стулья пинать — ну и никчёмный же ты мужик.

Шэнь Мочэнь чуть не задохнулся от ярости, вызванной Лу Шиянем.

— Хорошо! Прекрасно! Прежде что-то я не припоминаю, кто тут передо мной унижался и на коленях умолял! Лу Шиянь, с сегодняшнего дня можешь даже не мечтать вернуться в Семью Шэнь!

После этого Шэнь Мочэнь, больше не в силах оставаться здесь, яростно потащил Се Цыаня за собой и ушёл.

Лу Шиянь скривил губы: самомнение у него просто гигантское.

А вот все те пакости, что натворил прежний владелец тела, пусть только попробуют повесить на него.

— Теперь доволен?

Старейшина Лу с холодным лицом посмотрел на Лу Шияня.

Лу Шиянь тут же принял послушный вид:

— Дедушка, ну это же не моя вина, он первый начал ко мне приставать~

Старейшина Лу: «……»

У Старейшины Лу не на шутку разболелась голова:

— Это моя вина, не стоило тогда насильно заставлять вас быть вместе.

— Ладно, в нынешнем положении дел вам с ним, боюсь, всё равно уже не суждено прожить вместе.

Лу Шиянь скривил губы:

— Дедушка, ты же не заставишь меня подбирать объедки после того, как на них кто-то спал.

Старейшина Лу: «……»

— Смотри у меня, я от тебя рано или поздно в могилу сойду!

Лу Шиянь тут же с нагловатой улыбкой принялся подлизываться:

— Так нельзя, дедушка должен крепко беречь своё здоровье. Если вдруг в один прекрасный день я тоже притащу домой какого-нибудь дикого мужика, тебе никак нельзя будет проявлять мягкосердечие.

Некий дикий мужик: «……»

Старейшина Лу: «‼!»

— Да я тебя, гадёныша, первее прибью!

Старейшина Лу даже бросил еду и, разъяренный, попытался встать со своего места, чтобы отлупить Лу Шияня.

Лу Шиянь обладал молниеносной реакцией и смылся на шаг раньше. Старейшина Лу изначально и не собирался его бить, но теперь тот сам раззадорил его так, что старику непременно захотелось отвесить внуку тумаков.

— А ну стой, твою мать!

Лу Шиянь бежал и одновременно перекликался со Старейшиной Лу:

— Я же не дурак, если вы меня поймаете, от моей жалкой жизни ничего не останется.

— К тому же, я ведь просто к слову сказал~ Раз уж Шэнь Мочэню под силу творить бесстыдства, неужели я должен хранить ему верность до гроба?

Обычно Старейшина Лу выглядел не слишком здоровым, но сейчас разозлился на Лу Шияня так, что едва ли не летал.

— Да ты всё равно не имеешь права вести себя столь ветрено! Думаешь, любой дикий мужик может прийтись ко двору моему деду? Шэнь Мочэнь — та еще тварь, но и ты сейчас далеко не подарок!

Лу Шиянь напрямую спрятался за спину Сы Яня:

— Второй дядя! Спасай!

Старейшина Лу явно не собирался по-настоящему лупить Лу Шияня. Увидев, что тот нашёл живой щит и замер прямо перед Сы Янем, старик тяжело задышал:

— Думаешь, если прикроешься Вторым дядей, это поможет?!

Лу Шиянь присел на корточки у ног Сы Яня, высунул голову и начал строить Старейшине Лу забавные рожицы:

— А вот и поможет! Будет смелость — сначала отлупи Второго дядю, дедушка! Это он принуждает женатого мужчину! Вот поколотишь Второго дядю, тогда и меня побьёшь!

Старейшина Лу: «……»

Сы Янь всё это время молчал, но в его скрытых за стёпками очков хладнокровных глазах и чертах лица незаметно появилось куда больше очевидной мягкости.

— Хватит баловаться.

Эту фразу Сы Янь, разумеется, произнёс, опустив взгляд на прильнувшего к его коленям Лу Шияня.

Лу Шиянь поднял голову и посмотрел на Сы Яня:

— Тогда сначала позволь дедушке отлупить тебя, и я перестану баловаться.

Сы Янь: «……»

Старейшина Лу, видя, как Лу Шиянь снова принимает столь беспутный вид, тут же почувствовал лишь головную боль.

Но сидевшая в сердце долгие годы мрачная тяжесть при этом растворилась неизвестно куда, словно по мановению волшебства.

Очевидно, настроение у старика в этот вечер было превосходным.

Сы Янь поправил очки:

— Я не против присоединиться к дедушке и поучить его вместе.

Лу Шиянь: «?»

Старейшина Лу, услышав это, мгновенно просиял:

— Ха-ха! Отличное предложение! Всё равно мои кости уже старые, так что отныне я доверяю Янь-яню в надёжные руки А Яня, пусть как следует его воспитывает!

Слова Старейшины Лу полностью отвечали желаниям Сы Яня.

Лучшего и пожелать было нельзя.

Лу Шиянь: «???»

— Дедушка, а ты не боишься, что овца сама лезет в тигриную пасть?

Старейшина Лу с упрёком покосился на него:

— Овца? Если я ещё не умер от злости из-за тебя, значит, у меня просто отменная живучесть.

— Решено. С сегодняшнего дня ты повсюду ходишь за А Янем, пусть он тебя как следует приструнит и уму-разуму научит.

Как раз даст ему передохнуть пару дней в тишине.

Старейшина Лу сейчас и впрямь уже не выдержал бы тех выкрутасов, что внук устраивал раньше.

Сы Янь не стал возражать и поддержал слова Старейшины Лу:

— Хорошо.

Лу Шиянь: «……»

Дедушка, надеюсь, когда ты узнаешь правду, то не станешь об этом жалеть.

Покувыркавшись на славу со Старейшиной Лу, Лу Шиянь смертельно устал и собрался подняться наверх, чтобы отдохнуть.

Однако перед самым уходом наверх Старейшина Лу окликнул его.

Лу Шиянь озадаченно повернул голову к Старейшине Лу:

— Мм? Дедушка, что такое?

Старейшина Лу посмотрел на выглядевшего послушным внука, и в его памяти тут же всплыли картины до самого дня рождения: как тот сутками ходил мрачнее тучи и устраивал бурные сцены с Шэнь Мочэнем.

Старейшина Лу глубоко вздохнул: ладно, пусть лучше будет так, как сейчас.

— Ничего. С сегодняшнего дня будешь рядом с А Янем, слушайся его во всём и больше не...

http://bllate.org/book/36203/4493536