×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder's Daily Shura Field / Прекрасный статист в эпицентре любовных драм [Быстрый переход]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он снова посмотрел на лицо Чу Цзиня и вдруг заметил, что губы того сейчас казались бескровными.

Прежде они всегда были ярко-алыми.

Хуай Лин немного подумал и участливо спросил:

— Ты сейчас случайно еще не до конца восстановился?

Если подумать, после таких тяжелых ранений разве могло всё зажить так быстро.

Ветер пролетел за окном, легко коснувшись висевших в комнате колокольчиков, и в этот момент раздался их звон. Лицо Чу Цзиня казалось каким-то смутным и размытым — хотя тот находился прямо перед ним, Хуай Лин никак не мог разглядеть его отчетливо.

Вмиг черты Чу Цзиня вновь стали резкими и ясными. Его зрачки, словно глаза змеи, уже уставились на добычу:

— Когда ты сбегал, тебе и в голову не приходило подобное, а теперь вот вспомнил о моих ранах.

Хуай Лин опустил взгляд, избегая хищных глаз Чу Цзиня. С кем бы ни сравнивать — с любимым человеком или с другом, — в тот момент он поступил совершенно неподобающе.

Но сейчас их отношения с Чу Цзинем, судя по всему, сводились лишь к ролям убийцы и жертвы.

Хотя Хуай Лин чувствовал, что был прав по-своему, он, конечно же, не смел показывать это перед Чу Цзинем.

— Я обманул тебя, тогда я сделал это не по своей воле.

Между вероятностью того, что Цзян Хуайчу пострадает, и перспективой собственной скорой гибели Хуай Лин выбрал спасение собственной шкуры. Он то и дело приносил Цзян Хуайчу извинения, но в то же время оправдывался перед Чу Цзинем насчет того случая, хотя многое всё же утаил.

— Но у меня не было сил сопротивляться. — Он слегка приподнял веки и примирительно улыбнулся Чу Цзиню.

Вид Хуай Лина был донельзя соблазнительным: его ресницы едва заметно дрожали, взгляд казался манящим, но в то же время в глазах таилось чистейшее, наивное недоумение.

Это походило на самые примитивные уловки обольщения, однако в его исполнении всё это приобретало совершенно особый шарм.

Истинная сущность Чу Цзиня принадлежала к змеиным, его природа жаждала плотских утех, чего уж говорить о столь ослепительной картине. Кадык Чу Цзиня судорожно дерзнул, а в глубине души продолжала разрастаться мрачная тьма.

— Хуай Лин, я ведь говорил тебе: я не верю ни единому твоему слову. Разве что... — Его пальцы отпустили мочку уха Хуай Лина и приподняли его подбородок, сокращая расстояние до идеальной черты. — Если ты полностью отдашься мне.

— Я тогда лишусь рассудка? — Хуай Лин вспомнил слова Чу Цзиня.

Чу Цзинь рассмеялся, обнажая острые клыки, и посмотрел на совершенно растерянное выражение лица Хуай Лина.

В его смехе сквозило немало холодного равнодушия, но сейчас к нему примешивался и легкий налёт двусмысленности.

Он протянул слова, затянув их, словно нежные любовные признания шепотом:

— Должно быть, лишишься, а может, и нет. Всё зависит только от тебя.

Прядь волос Чу Цзиня упала на лицо Хуай Лина, вызывая легкий зуд.

Хуай Лин прикусил губу. Теперь казалось, что перед ним осталось всего два выхода: умереть или рискнуть и сыграть в эту игру.

Хотя говорилось о двух вариантах, на деле они мало чем отличались друг от друга. Взгляд Хуай Лина постепенно стал твердым:

— Что мне нужно делать?

В ответ раздался еще более громкий смех Чу Цзиня, сливающийся со звоном колокольчиков — словно в самый последний момент перед казнью через тысячу разрезов.

Внезапно этот звон смолк. Рука Чу Цзиня скользнула по лицу Хуай Лина, нашептывая соблазнительно:

— Тебе нужно лишь замереть и полностью следовать моим движениям.

Пока он говорил, отчётливо доносилось непрерывное шипение.

В этот момент Чу Цзинь, казалось, испытывал какое-то необъяснимое возбуждение, а его змеиный хвост издавал всё новые звуки.

Хуай Лин кивнул, и перед его глазами вдруг всё погрузилось во мрак, но уже мгновение спустя он снова смог разглядеть то, что вокруг.

Неизвестно, в какую именно комнату они попали — она была совершенно пустой, если не считать огромного зеркала, в котором сейчас отражались они оба с Чу Цзинем.

Хуай Лин отвел взгляд, уставившись на Чу Цзиня в ожидании его дальнейших действий. Сейчас он не смел расслабляться ни на секунду, до смерти боясь случайно потерять себя.

Чу Цзинь неторопливо расстегнул на нем одежду. Подобная неффриту кожа слегка порозовела, и на ней отчетливо виднелись красные пятна.

Зрелище, отражавшееся в зеркале, было до неприличия развратным. Бросив взгляд в зеркало, Хуай Лин тут же испуганно отвел глаза.

Чу Цзинь находился невероятно близко к нему, их губы соприкасались. На этот раз всё было совсем не так, как в прошлый: он чувствовал, что обнаженная кожа Чу Цзиня и выдыхаемый им воздух были горячими, обжигающими настолько, что хотелось сбежать, однако этот змеиный хвост леденил до жути. Одно было холодным, другое — обжигающим, и это мучило тело.

Всё тело Хуай Лина донельзя окоченело, и когда Чу Цзинь командовал, что и как делать, он неизменно опаздывал на полтакта, всякий раз вызывая лишь легкий смешок Чу Цзиня.

Казалось, тело ему больше не принадлежало.

Сознание то погружалось во тьму, то прояснялось, с губ Хуай Лина срывались обрывистые стоны, которые мгновение спустя вновь поглощались поцелуем, а пейзаж перед глазами окончательно превратился в хаос.

Прежде чем его взор окончательно затуманился, Хуай Лин невольно подумал:

Всё пропало, его задание провалено из-за всей этой заварухи.

Он попытался ущипнуть себя, чтобы прийти в себя, но едва протянул руку, как Чу Цзинь перехватил её, переплетя их пальцы.

…………

На этот раз Хуай Лин и Чу Цзинь предавались страсти средь бела дня. Когда он проснулся, небо всё еще было темным, а Чу Цзиня рядом и след простыл.

Его прежняя одежда уже никуда не годилась, так что Хуай Лину пришлось нарядиться в одеяние Чу Цзиня.

Одежда Чу Цзиня кроилась сложно, но ему было лень возиться, и, сочтя это слишком хлопотным, он просто накинул первое попавшееся пальто и направился к окну.

Стоило ему резко встать с кровати, как ноги налились свинцовой слабостью, едва удерживая его тело.

Как же больно, во всём теле жуткий дискомфорт.

Хуай Лин поджал губы. Оказывается, заниматься этим — вот каково на ощупь.

Он выглянул в окно: за ним виднелись лишь густые заросли деревьев, колыхавшиеся под порывами ветра, но после очередного взмаха ветвей всё затихло.

Оперевшись о подоконник, он переждал накатившую боль и ломоту в теле — после этого пришло ощущение сродни второму рождению, и теперь он наконец-то мог считать себя выжившим.

Хуай Лин отрешенно вглядывался в пейзаж снаружи, как вдруг прямо на стекле окна проступило чьё-то человеческое лицо. Оно было сплошь покрыто кровью, без туловища, а огромные глаза яростно таращились в сторону Хуай Лина.

Глаза Хуай Лина тоже мгновенно округлились от ужаса, он отпрянул назад, но ноги подкосились, и он чуть не рухнул на пол.

Пятимяся назад, пока спина не уперлась в дверной косяк, Хуай Лин испуганно следил за тем, как окровавленное лицо за стеклом продолжает двигаться, и торопливо нашаривал ручку двери, страшась, что эта жуткая личина сейчас ворвется внутрь.

Скрип — дверь отворилась.

Инстинктивно желая броситься прочь, Хуай Лин наткнулся рукой на что-то еще более ледяное.

Мать вашу! Мать вашу! Мать ваша!

Сердце Хуай Лина сейчас билось так быстро, что казалось, вот-вот остановится. Он попытался отдернуть руку, но не смог.

Лицо за окном исчезло, но порождение тьмы за спиной никуда не делось. Хуай Лин не смел даже повернуться, опасаясь, что действительно умрет от разрыва сердца на месте.

Прежде чем Хуай Лин успел до смерти испугаться, зловещий силуэт заговорил, и это оказался не кто иной, как Чу Цзинь:

— Что произошло?

Хуай Лин резко обернулся, в глубине его глаз мелькнула неуловимая обида, и он хрипло произвел:

— Только что у окна был призрак.

— Напуган? — голос Чу Цзиня прозвучал на удивление мягко, он совершил движение, словно успокаивая капризного ребенка.

— Терпимо. — Хуай Лин невольно покраснел. В конце концов, он ведь уже взрослый человек.

Но он до смерти боялся всех этих призраков. По сравнению с ними Чу Цзинь, как ни крути, обладал внешностью, по крайней мере не вызывающей ужаса, к тому же сейчас Чу Цзинь вряд ли жаждал забрать его жизнь.

Поэтому, заметив малейшее движение Чу Цзиня, означавшее, что тот собирается уходить, Хуай Лин тут же последовал за ним по пятам.

Видя это, Чу Цзинь взял Хуай Лина за руку и, заметив следы на его шее и чужое одеяние, невольно расплылся в самодовольной и пресыщенной улыбке.

Выражение лица Хуай Лина всё еще не до конца оправилось от пережитого шока. Хотя такой послушный и липнущий к нему Хуай Лин был по-своему хорош, Чу Цзинь боялся и впрямь до смерти перепугать парня, а потому остановился, повернулся к нему лицом и сказал:

— Тот призрак больше никогда не появится. На этот раз была лишь случайность.

Хуай Лина едва не хватил кондратий: повторись такое еще пару раз, и он, пожалуй, действительно смог бы вознестись на небеса прямо на месте.

Его движения замедлились наполовину, и неизвестно, поверил ли он вообще услышанному, но он с тревогой переспросил:

— Правда?

Стоило ему произнести это, как Хуай Лина вдруг скрутил приступ кашля. Его горло и без того саднило, а осипший голос делал ситуацию еще хуже, и теперь говорить стало совсем невыносимо.

У Чу Цзиня под рукой как раз оказался кубок с водой, и он протянул его Хуай Лину, чтобы тот смочил горло:

— Разумеется, правда. Я и сам не ожидал, что вокруг тебя вьется столько нечисти. Неужели прежде возле тебя тоже крутело столько призраков?

Хуай Лин не знал, как обстоят дела на самом деле, но, судя по сюжету, прежний хозяин тела никогда не видел духов, а потому ответил Чу Цзиню:

— Нет, раньше их столько не было.

Чу Цзинь посмотрел на Хуай Лина. Он был до предела доволен тем, как тот выглядел сейчас, однако аномалии вокруг Хуай Лина неизменно напоминали ему об одном мозолившем глаза ублюдке.

Слегка наклонившись к Хуай Лину, он произнес:

— Раз ты притягиваешь столько призраков, неужели у тебя не возникало подозрений на ччий-то счет?

Хуай Лин промолчал. Конечно же, у него возникали подозрения, причем подозревал он как раз того, кто сейчас стоял перед ним.

Спустя долгое время Хуай Лин наконец выдавил:

— Подозревал. Только толку-то, я ведь не умею изгонять духов, и даже если бы узнал наверняка, кто за этим стоит, ничего не смог бы поделать.

Он был слишком слаб, да к тому же панически боялся призраков.

Услышав слова Хуай Лина и вспомнив его прежние метания, Чу Цзинь примерно догадывался, на кого падали эти подозрения. Ему вовсе не хотелось в такой прекрасный день вспоминать этого раздражающего человека.

Стиснув зубы, Чу Цзинь лишь процедил сквозь зубы:

— Смотрю я на тебя, а ты всё так же по-дурацки к нему тянешься. Ладно, хватит бояться, отныне рядом с этим домом не появится ни единого призрака.

Это происходило уже не впервые.

Хуай Лин вспомнил о Цзян Хуайчу.

Наверное, дело было в том, что тогда он слишком слепо доверял Системе. Об этом говорил не только отец Цзян, но и сам Чу Цзинь постоянно твердил ему то же самое.

Сначала он думал, будто Чу Цзинь просто не желает, чтобы он сближался с Цзян Хуайчу.

Но Цзян Хуайчу утверждал обратное: мол, духи слетаются к нему именно из-за Чу Цзиня.

Тогда искренний взгляд Цзян Хуайчу стоял у него перед глазами, и по сравнению с матерью и отцом Цзян он невольно склонен был верить именно Цзян Хуайчу.

В конце концов, моральный облик матери и отца Цзян он оценил еще минуту назад — они были алчными и эгоистичными...

Но что насчет Чу Цзиня и Цзян Хуайчу?

Каждый из них утверждал своё, и пойди разбери, кому из них можно верить.

Хуай Лин тихо вздохнул: вера в любого из этих двоих казалась ему одинаково невыгодной.

Он криво улыбнулся Чу Цзиню, и на этот раз его улыбка вышла искренней:

— Вот и замечательно. Значит, эта нечисть больше никогда не покажется мне на глаза?

Чу Цзинь погладил Хуай Лина по вороту и шее, больше походя на того, кто совершает это движение машинально, в силу привычки:

— Разумеется, эти призраки больше никогда не появятся перед тобой.

http://bllate.org/book/36219/4496627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Pretty Cannon Fodder's Daily Shura Field / Прекрасный статист в эпицентре любовных драм [Быстрый переход] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода