Готовый перевод The Crippled Beauty's Cannon Fodder Partner / Судьба второстепенной героини: Моя прекрасная жена: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Съешь её, и ты обретёшь здоровое тело, — так сказала русалка главе семьи.

Она также добавила, что уходит.

Глава был поражён, но в конечном итоге принял реальность и с улыбкой проводил русалку. Однако он не стал употреблять Слезу русалки в пищу. За время, проведённое вместе, он полюбил это существо, и, когда русалка исчезла, он бережно хранил слёзы возлюбленной, пока сам не покинул этот мир.

Семья Янь лишилась последнего прямого потомка. Дальние родственники унаследовали имущество, в конце концов растратили всё до копейки, и семья Янь пришла в упадок. Эта же Слеза русалки попала на рынок как обычная драгоценность, переходя из рук в руки среди далёких родичей. Семья Мо случайно приобрела эту жемчужину и узнала историю, стоявшую за ней.

Дойдя до этого места, ведущий в перчатках поднял Слезу русалки, повернул её другой стороной и продемонстрировал публике. Зрители быстро заметили, что жемчужина, которая казалась безупречной, на самом деле имела изъян, который до этого момента был скрыт от глаз.

— Получив жемчужину, семья Мо взяла с неё небольшой образец, и вот след, оставшийся после взятия пробы.

— Семья Мо поручила профессиональной организации провести анализ. Результаты показали, что состав жемчужины обладает чрезвычайно высокой активностью и имеет неизмеримую лекарственную ценность.

— Семья Мо всегда славилась своим милосердием и стремлением к благотворительности. Теперь мы выставляем эту Слезу русалки на аукцион, а вырученные средства пойдут на помощь детям с тяжёлыми и неизлечимыми заболеваниями.

— Аукцион начинается, побеждает тот, кто предложит наибольшую цену!

История с подтекстом и без него имеет совершенно разный эффект. Как только ведущий закончил рассказ о Слезе русалки, страсти среди гостей накалились до предела. Все присутствующие были либо невероятно богаты, либо знатны — чего они только не видели в своей жизни?

О, чего они точно не видели, так это драгоценности, способной исцелять болезни. Раз подобного не встречали, а денег в достатке, почему бы не потратить немного ради забавы?

На самом деле, гости всё ещё сильно сомневались в магических свойствах Слезы русалки, о которых говорил ведущий, но они были готовы заплатить, чтобы заполучить её и провести собственную проверку. Если слова ведущего окажутся правдой, это будет невероятный выигрыш! В конце концов, это же тот самый диковинный предмет, который, согласно легенде, исцелил генетическую болезнь в семье Янь!

В одно мгновение аукцион стал невероятно жарким. Сюй Луо огляделась: все вокруг отчаянно боролись за лот, и только Сун Юньжань сидела невозмутимо, как рыбак на берегу, не сделав ни одной ставки.

— Ты не будешь участвовать? — спросила она, ткнув соседку в бок.

Сун Юньжань листала рекламный буклет с товарами от семьи Мо. Услышав вопрос, она подняла голову и улыбнулась:

— Луолуо тоже считает, что мои ноги — это бельмо на глазу, и их нужно подлечить?

— Э-э...

Сюй Луо едва не поперхнулась. Насколько же искажённым должно быть мышление у этого человека? С чего она это взяла?! Она просто спросила к слову, видя, как все вокруг делают ставки.

Сун Юньжань ответила так же небрежно. Настоящая причина была иной:

— Я не участвую, потому что благотворительные средства, выделенные семьёй Сун на этот вечер, закончились на предыдущем лоте.

Сюй Луо удивилась:

— А у тебя нет личных денег?

Если казенные деньги кончились, неужели и собственный кошелёк пуст?

Сун Юньжань ответила:

— Ни гроша за душой, я совершенно на мели.

Сюй Луо лишь молчала. Ты пытаешься обмануть того, кто держит в руках сценарий?

Сун Юньжань заметила её недоверчивый взгляд и усмехнулась:

— Луолуо, кажется, думает, что я лгу?

Закончив, она кивнула и великодушно призналась:

— Ладно, я действительно солгала. На самом деле у меня есть немного личных накоплений. Если Луолуо хочет эту Слезу русалки, я выкуплю её для тебя.

Сюй Луо подумала про себя, что эта ложь звучит ещё менее убедительно, чем первая. Сун Юньжань станет тратить деньги на неё? Звучит слаще мёда, но верится с трудом. К счастью, самой Сюй Луо эта Слеза русалки была не нужна — никакой пользы она ей не принесла бы, да и желания, чтобы Сун Юньжань её покупала, у неё не было.

Слёзы русалок действительно обладают магическим исцеляющим эффектом для людей. Если экземпляр качественный, он может вылечить любую болезнь — всё, кроме возвращения мёртвых к жизни. Однако у Слез русалки есть существенные ограничения: полностью они проявляют своё действие только при употреблении конкретным человеком, а если их съест кто-то другой, эффект будет значительно слабее. Качество жемчужины на аукционе было недостаточно высоким, чтобы исцелить ноги Сун Юньжань.

Сюй Луо не ожидала, что так внезапно столкнётся со слезами своего народа. Если эта история правдива, получается, что её соплеменники посещали этот мир ещё в прошлом веке? Интересно, остались ли в этом мире другие русалки...

Её мысли немного ушли в сторону, и она рассеянно, но твёрдо заявила Сун Юньжань:

— Не покупай. Мне это не нужно.

И пусть даже не вздумает приписывать это деяние ей, она ни за что не признает.

— Луолуо тоже считает, что не стоит тратить огромные деньги на обычную жемчужину, которую расхваливают с помощью третьесортной сказки? — спросила Сун Юньжань.

Стоит ли оно того — Сюй Луо оценивать не хотела. Её больше задело другое.

— Третьесортной? — она уцепилась за это слово и возмущённо посмотрела на собеседницу. — Чем тебе не угодила эта история, что ты называешь её третьесортной?

По её мнению, всё было вполне неплохо. Насколько ей было известно, у их народа не было программ по защите людей. Скорее всего, русалка из истории была добра к главе семьи из личных чувств. Если посмотреть с этой стороны, разве это не красивая и печальная история о взаимной любви?

Сун Юньжань была иного мнения. Эта история ей совсем не нравилась, в ней всё было не по её вкусу. Больше всего её раздражало, что глава семьи Янь полюбил русалку и в конце концов позволил ей уйти. Какой слабак. Если бы это была она, если бы она полюбила кого-то, она бы сломала этому человеку ноги, лишь бы удержать его рядом. Даже если бы это была русалка из иного мира.

Не собираясь делиться своими мыслями, Сун Юньжань лишь произнесла:

— Просто у нас разные вкусы. Если Луолуо не нравится, что я так говорю, я больше не буду.

Безвкусица!

Сюй Луо поджала губы, решив оставить едкие замечания при себе. Пока они разговаривали, ставки на Слезу русалки стали просто астрономическими, и ситуация начала выходить из-под контроля. Увидев это, глава семьи Мо немедленно приказал ведущему остановиться и, немного поразмыслив, предложил другой вариант: фиксированную цену.

http://bllate.org/book/36221/4496804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crippled Beauty's Cannon Fodder Partner / Судьба второстепенной героини: Моя прекрасная жена / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода