Готовый перевод Straight Man Trapped in a Sickly Shura Field / Натурал в логове яндере: Выжить в гаремнике: Глава 16

В просторной амфитеатре-аудитории кто-то вошел через переднюю дверь, и отчетливый, размеренный стук кожаных туфель приблизился. Линь Шэньши еще не замечал ничего странного, пока ладонь с четко очерченными суставами не опустилась плашмя на крышку парты.

Стук костяшек.

Тук-тук!

Звук дерева прозвучал резко и, пробившись сквозь гомон суетливых шепотков, проник прямо в уши.

Линь Шэньши инстинктивно поднял голову.

В поле зрения предстал высокий мужчина с бесстрастным лицом. Под золотой оправой очков его взгляд излучал леденящий холод, а мрачные зрачки, казалось, явились прямо из преисподней, когда он свирепо глянул на них сверху вниз.

А он и Юй Ланьчжао сидели практически нос к носу.

!

Сердце Линь Шэньши бешено заколотилось, и всё его тело застыло на месте.

В смысле?

Что здесь происходит?

Разве это не пара по мастерству речи? С какого перепугу тут Лу Юань?

По аудитории прокатился шум, и староста группы, посомневавшуюся секунду, поднялся первым:

— Эм… преподаватель Лу, вы, случайно, не ошиблись аудиторией? Эта пара — занятие профессора Лю по мастерству речи…

Лу Юань даже бровью не повел в его сторону. Его ледяные черные зрачки смотрели на двоих сверху вниз, и он говорил то ли им самим, то ли обращаясь ко всем присутствующим:

— У профессора Лю ЧП дома, эту пару заменяю я.

Аудитория постепенно стихла, староста сел обратно, а по спине Линь Шэньши выступил холодный пот.

Под пристальным взглядом Лу Юаня он чувствовал себя словно добыча, пригвожденная взглядом ядовитой змеи, готовящаяся в любой момент быть прокушенной за шею выкинувшимися вперед клыками.

О небеса, кто-нибудь может объяснить ему, с каких пор в университетах практикуется замена преподавателей по совершенно другим предметам?

И надо же было такому случиться, чтобы Лу Юань застал его сидящим вплотную к Юй Ланьчжао!

Хотя Линь Шэньши и решил остаться, чтобы спасти Юй Ланьчжао, на каждом уроке актерского мастерства у Лу Юаня он намеренно увеличивал дистанцию между ними, и они всегда сидели отдельно.

Это был первый раз после неудавшейся попытки поймать с поличным в общежитии, когда Линь Шэньши попался на слишком близком общении с Юй Ланьчжао.

Ещё не поздно поменяться местами?

Реальность подсказывала, что, очевидно, уже поздно.

Лу Юань бросил взгляд на него, затем на сидевшего рядом с ним Юй Ланьчжао, и его резкие брови взлетели вверх, неся в себе упрек с привкусом сведения старых счетов:

— …Так себе?

— Что? — Юй Ланьчжао не понял сути, его оленьи глаза хлопали в наивном недоумении.

А вот Линь Шэньши был прекрасно осведомлен!

Именно так он охарактеризовал свои отношения с Юй Ланьчжао в ответ на вопрос Лу Юаня, а теперь этот ответ прилетел ему обратно в виде допроса.

— Да уж… — Линь Шэньши попытался сохранить невозмутимость. — Отношения так себе, но мы же не заклятые враги, которые друг друга в упор не видят. Прийти на пару вместе — это абсолютно нормально, все сидят со своими соседями по комнате.

Лу Юань чуть приподнял подбородок, в его глубоких глазах бурлила темная муть — оставалось лишь догадываться, о чем он думает. Прежде чем остальные студенты успели завести разговоры, он перевел взгляд на Юй Ланьчжао:

— Зайдешь ко мне после пары.

Затем уверенным шагом направился к преподавательской кафедре.

Линь Шэньши с облегчением выдохнул, но зачем Лу Юаню понадобился Юй Ланьчжао после занятий? Он не смел больше подсаживаться к Юй Ланьчжао, вытащил телефон и открыл WeChat. Едва он собрался кликнуть на чат с Юй Ланьчжао, как всплыло уведомление группового чата курса, разом выскочив на первое место в списке.

В мгновение ока число непрочитанных в правом верхнем углу сменилось на 99+.

Линь Шэньши: «???»

Группа первого курса актерского факультета, за исключением редких официальных объявлений, обычно представляла собой мертвую тишь, где днем с огнем не сыщешь живой души. Последняя запись в чате так и висела на геолокации ресторана с прошлонедельного сбора группы.

С чего это они сегодня такие резвые?

Любопытство побудило Линь Шэньши открыть чат.

Сообщения неслись сплошным потоком:

Студент А: Я в ах***! Я в ах***! Я в ах***! Что я только что видел? Поле битвы Асуры на троих? Два мужика делят одного?!

Студент Б: Вы всё правильно поняли, я свидетель, у преподавателя Лу такой взгляд был, будто он зарезать нас готов!

Студент В: Кто-нибудь помнит прошлонедельный урок по мастерству речи? Те же трое стояли у входа, еще тогда мне показалось, что атмосфера какая-то нездоровая, так вот почему всё по-настоящему!

Студент Г: Кто единичка, а кто нолик? Для меня это чертовски важно!

Студент В: Да стопудово (пустил слюни) Юй Ланьчжао (пустил слюни) — нолик (пустил слюни)…

Студент Д: Я протестую! Милашка-актив — тоже актив!

Студент Г: Хе-хе, скажи же, тоже заводит.

Студент Е: Тогда истина лишь одна — нолик это Линь Шэньши!

Линь Шэньши: «…………»

Сам ты нолик в кубе! Желаю тебе ноль баллов на финальном экзамене!

До чего же этот мир сошел с ума, почему все вокруг зациклены на мужеложстве? Неужели вся вселенная превратилась в сплошной кружок жанра яой? Разве тут есть хоть кто-то с нормально работающими мозгами?

Хотя нет, он ошибся.

Для откровенного веб-романа в жанре яой с гаремом это всё ещё цветочки.

Чего он вообще ожидал?

Глава 14. Обнаружение

В групповом чате царил такой бардак, что Линь Шэньши в сердцах отключил уведомления.

Повернув голову вбок, он заметил, что Юй Ланьчжао тоже застыл, глядя в экран телефона так, будто не верил собственным глазам.

Линь Шэньши и без гаданий понял, что дело в переписке из группового чата. Бросив быстрый взгляд на Лу Юаня, который стоял спиной к классу и писал на доске, он с молниеносной быстротой нажал на кнопку блокировки экрана телефона Юй Ланьчжао.

Сказав предельно тихо:

— Не смотри, там сплошной бред!

Пальцы Линь Шэньши легли поверх пальцев Юй Ланьчжао, скрытые от посторонних глаз под крышкой парты.

Кожа у самого Линь Шэньши была довольно светлой для парня, но у Юй Ланьчжао она оказалась еще белее — словно отборный бараний жир из императорских дворцов древности или шестилепестковые морозные снежинки, кружащиеся в глубокую зимнюю ночь, неописуемо прекрасная.

Теплое прикосновение сквозь текстуру кожи проникало в самую глубь, и Юй Ланьчжао молча кивнул, безмолвно наслаждаясь столь редким моментом близости. Линь Шэньши же тут же убрал руку, стоило ей лишь легко коснуться, оставив Юй Ланьчжао лишь с тоскливым сожалением вкушать оставшееся на коже тепло и ощущение прикосновения.

На кафедре Лу Юань красноречиво и увлеченно вещал, причем содержание его лекции ничуть не уступало объяснениям специализирующегося на этом старого профессора.

Студенты быстро погрузились в учебный процесс, и бушующее пламя сплетен в групповом чате постепенно утихло.

Когда пара закончилась, Юй Ланьчжао поддался на призывный взгляд Лу Юаня и подошел к нему, прислушиваясь к его приглушенным словам, сказанным с опущенным взглядом.

Парта Линь Шэньши находилась на третьем ряду — не сказать чтобы близко к кафедре, но и не далеко. В обычных условиях он, возможно, и расслышал бы их разговор, но сейчас все вокруг собирали учебники, спеша на следующую пару, и в амфитеатре стоял такой галдеж, что Линь Шэньши вытянул шею и смог уловить лишь невнятные обрывки фраз:

— …одежду… снять… — и — …ты же не хочешь… чтобы… узнали…

У Линь Шэньши дрогнула рука, и учебник по мастерству речи брякнулся на пол. Чтобы никто не заметил его странного поведения, он наклонился, чтобы поднять его, и в уши снова впились прерывистые обрывки:

— …в кабинете… ладно… решено…

Кончики пальцев Линь Шэньши побелели. Он никак не ожидал, что план перевоспитания только-только стартовал, а Лу Юань уже снова протянул свои щупальца к Юй Ланьчжао.

И к тому же… неужели сегодняшний наряд Юй Ланьчжао не вызвал у того ни малейшего отторжения?

Неужели он выбрал неверную стратегию?

Пока мысли в голове Линь Шэньши неслись вихрем, Юй Ланьчжао вернулся к нему:

— Ши-ши, пошли.

Линь Шэньши торопливо засунул учебник в рюкзак и, закинув лямку на одно плечо, поплелся следом за Юй Ланьчжао.

Инстинктивно он бросил взгляд назад: на кафедре Лу Юань сверлил его тяжелым, мрачным взглядом.

Волоски на теле мгновенно встали дыбом.

*

В коридоре сновали студенты. Линь Шэньши с силой сжал лямки рюкзака, а ладони покрылись испариной.

— А-Чжо, что только что… преподаватель Лу тебе говорил?

Юй Ланьчжао упрямо шагал впереди, словно не услышав вопроса. Линь Шэньши повторил его, и только тогда тот обернулся.

— Ничего особенго, — бесстрастно бросил Юй Ланьчжао, но в выражении его глаз угадывалось, что он изо всех сил старается делать вид, будто всё в порядке.

Неужели испугался, что его втянут, поэтому нарочно умалчивает?

— Но вы так долго разговаривали… — Линь Шэньши решил сыграть на эмоциональной привязанности. — А-Чжо, я переживаю за тебя.

Темные зрачки качнулись, Юй Ланьчжао закусил нижнюю губу и с огорченным видом опустил голову:

— На самом деле… преподаватель Лу сделал мне внушение.

Он шмыгнул носом:

— Боюсь, впредь я больше не смогу носить одежду, которую подарил мне Ши-ши.

Линь Шэньши тут же допытался:

— Почему?

— Преподаватель Лу сказал, что в школе запрещена экстравагантная одежда, и мой сегодняшний внешний вид не соответствует школьному уставу.

Линь Шэньши: «………И всё?»

— Угу, больше ничего такого не говорил.

— ………

Линь Шэньши нутром чуял, что Юй Ланьчжао что-то утаивает, но раз тот молчал, расспрашивать дальше было неудобно, поэтому он хлопнул его по плечу:

— Пустяки, в другой раз я снова отведу тебя купить нормальной одежды.

Раз уж Лу Юань даже пригрозил им школьным уставом, значит, план перевоспитания все-таки возымел хоть какое-то действие. Раз уж носить вычурную одежду нельзя, остается сосредоточиться на долгосрочной работе над фигурой. Рано или поздно он добьется того, чтобы Юй Ланьчжао стал настолько крепким и мужественным, что любой извращенец-цун не сможет просто так заарканить его.

Погруженный в раздумья Линь Шэньши шел, уткнувшись взглядом в пол, как вдруг прямо перед ним вырос щеголеватый тип в фиолетовом костюме и с зализанными назад волосами, перегородив дорогу Юй Ланьчжао.

— Парень! Гляжу я на тебя — а у тебя потрясающее телосложение, просто невероятный потенциал для дебюта в качестве модели!

На актерском факультете всегда хватало красавцев и красавиц, и тут то и дело шныряли скауты. Внешность Юй Ланьчжао выделялась на общем фоне даже среди звезд, и за последний год он регулярно получал предложения от самых разных мелких и средних агентств.

Но он неизменно придерживался академических взглядов, считая своей первоочередной задачей учебу, а изредка сняться в массовке было еще куда ни шло, но подписывать контракт с агентством слишком рано означало связать себя по рукам и ногам, поэтому он всегда отказывался.

Тем более что сейчас перед ним стоял скаут, подыскивающий моделей.

Имея богатый опыт, Юй Ланьчжао вежливо отказал:

— Прошу прощения, но в мои планы на будущую карьеру входит работа актером.

Парня с зачесанными волосами отказ ничуть не смутил. Шагая рядом с ними, он продолжал тараторить:

— Молодой человек, нельзя же так категорично рассуждать! Многие известные актеры шоу-бизнеса начинали свой путь именно с работы моделью. Ну, взять хотя бы… о! Точно! Ци Лянь, наш несравненный великий актер! Какого невероятного успеха он добился, а ведь тоже начинал с — эй? Парень?

Юй Ланьчжао остановился как вкопанный.

Длинные пушистые ресницы опустились, скрывая бушующие в глазах эмоции.

В следующую секунду он поднял голову с совершенно невозмутимым лицом:

— Не стоит. На данный момент у меня нет таких планов.

http://bllate.org/book/36224/4497338