Готовый перевод Can a God's Pregnancy Save the World / Спасительный плод от злого бога: Искупление для наследника двух миров: Глава 16

— Будь смертный хоть трижды богат, заработать сто тысяч лянов серебра непросто. Преподобный уже отчитал меня: культиваторам не пристало обдирать обычных людей. Да и я не хочу помереть во время прохождения Скорби из-за того, что нажился на обмане простых смертных…

После нескольких подобных любезностей даже Фэн Маньлоу с трудом удавалось поддерживать видимость невозмутимости.

— Се Чанъань, прими их. Это приказ твоего учителя и начальника.

Фэн Маньлоу крепче сжал Зеркало Пробуждения, и духовная энергия устремилась к его глазам, из-за чего их радужки постепенно приняли невыразимый словами вид. Всё больше становясь похожими на глаза Шэнь Ту.

— Надеюсь, мне не придётся повторять дважды.

Се Чанъань вздрогнул и, окончательно поникнув, покорно сложил серебряные чеки и украденные в Монастыре Фамэнь вещи в свой узелок:

— Хорошо, я принимаю.

Фэн Маньлоу, не желая, чтобы Се Чанъань излишне нервничал, решил сменить тему и хоть немного разрядить обстановку:

— Судя по твоему выражению лица, ты и не подозревал, что моя мать до сих пор жива?

Се Чанъань, обнимая узелок с деньгами и краденым, оцепенело кивнул.

То, насколько сильным родится ребёнок у культиватора, зачастую зависит от того, сколько мать готова отдать ради него. Превратит ли она плод в утробе в чистую магическую силу или же будет питать собственной энергией опухоль, паразитирующую в её теле, до самого момента рождения — всё зависит от воли матери. Что же касается союза культиватора и простой женщины…

Тут стоит вспомнить, что впервые Се Чанъань услышал историю о Бессмертном Владыке и его сыне из уст монаха Чаншэна, когда тот в приступе почти безумной ярости выкрикивал свои проклятия:

— Храм Гучэнь? Да сборище распутных монахов и монахинь, что там может быть хорошего? С чего это Хэ Миньшэн, возглавляющий храм, считается высшим авторитетом буддизма, а его секта — первой в Поднебесной? Чанъань, ты, верно, не знаешь, что вытворял воспитанник Хэ Миньшэна — этот Бессмертный Владыка? Чем выше уровень культивации женщины, тем сложнее ей забеременеть, и Бессмертный Владыка, жаждая вырастить наследника с выдающимся талантом, без колебаний использовал простую женщину как звёздную рабыню, выпив до дна всю её жизненную силу. Он твердит, что его жена — смертная, мол, не любит она красоты Цзяннани, не хочет ни культивировать, ни жить с ним, вот он и позволил ей уединиться в другом месте? Врёт, как дышит! Да какая женщина в мире, кроме Государыни Диких Песков, не польстилась бы на славу жены Бессмертного Владыки? Та смертная женщина наверняка уже мертва! Ха! Ха! Ха! Вот уж вершина трёх учений, вот уж Бессмертный Владыка — похуже любого зверя! Подожди, вот когда я…

Монах Чаншэн говорил что-то ещё, но к концу Се Чанъань уже не разбирал слов — до его ушей доносились лишь неясные, лишённые смысла звуки. Однако он понял главное: ради рождения наследника Бессмертный Владыка, скорее всего, погубил невинную женщину.

— Существует заклятие, называемое Оковами Жизни. Оно выгравировано на двух нефритовых пластинах: если двое возьмут их в руки, то смогут делить боль друг друга пополам, — неспешно начал рассказывать Фэн Маньлоу. — Отец отыскал это утраченное заклятие и потратил немало сил.

— Значит, ваша мать… — начал Се Чанъань.

Фэн Маньлоу кивнул:

— Когда он носил меня, отец использовал усовершенствованные Оковы Жизни. Он пожертвовал тысячей лет культивации, чтобы разделить с ним большую часть страданий и позволить ему выжить.

Об этом Шэнь Ту рассказал сыну с немалой гордостью, когда Фэн Маньлоу немного подрос. Фэн Маньлоу тогда хлопал в ладоши, как маленький морской котик, расхваливая хвастливого отца: Вы такой могущественный! Но в глубине души он прекрасно понимал: Шэнь Ту так и не удалось до конца усовершенствовать Оковы Жизни, и он делил с Фэн Мианем лишь половину боли. Ведь Фэн Миань, узнав заклятие, принял его за проявление глубокой любви смертного, который сделал всё возможное, чтобы помочь ему. Фэн Миань знал, что его ребёнок будет обладать огромным талантом, а разве могла простая смертная вынести ту боль, что приносило его «вместилище»? И втайне повредил гравировку на нефритовых пластинах.

Кто же знал, что Шэнь Ту, охваченный любовным безумием, давным-давно доработал заклятие и даже не хотел, чтобы Фэн Миань чувствовал хоть малейшую боль. Поэтому все ухищрения Фэн Мианя привели лишь к тому, что заклятие, способное разделить всю боль, превратилось в обычное, делящее её пополам. В итоге рождение Фэн Маньлоу стоило Шэнь Ту тысячи лет культивации, и Фэн Миань также лишился тысячи лет.

Но сам факт того, что рождение Шэнь Умина стоило Бессмертному Владыке тысячи лет развития, потряс Се Чанъаня:

— Тысяча лет!

Государыня Диких Песков потеряла часть культивации, чтобы произвести на свет Куан Ланьшэна, и их цзяннаньский Бессмертный Владыка тоже оказался готов на такие жертвы ради сына… Они ради следующего поколения шли на столь отчаянные шаги! Все они — безжалостные люди. Се Чанъань начал жалеть, что ввязался в дела этих отца и сына.

Бессмертный Владыка и Владыка Демонов — гении, и их дети — тоже гении. Не говоря уже о том, что в последнее время в Мире Сяньчжэнь появляется всё больше талантов, и среди них немало тех, кто может сравниться с двумя молодыми господами или даже превзойти их. Если у такой группы всемогущих культиваторов возникнет хоть какой-то конфликт, мир действительно погрузится в хаос.

Подобные примеры, как у Шэнь Умина и Куан Ланьшэна, в Мире Сяньчжэнь уже были. Многие тысячи лет назад в Цзяннани жила женщина-Бессмертный Владыка, которая в возрасте трёх тысяч лет родила дочь, из-за чего её собственная культивация упала на шестьсот лет. Но та девочка, с рождения приковывавшая к себе все взоры, так и не сменила мать на посту Бессмертного Владыки — она вознеслась на сто лет раньше матери.

Нынешние молодые господа, Шэнь Умин и Куан Ланьшэн, скорее всего, ещё талантливее той девушки и совершенствуются ещё быстрее.

— Непостижимо, — прошептал Се Чанъань. — Ваши таланты и так велики, не говоря уже о Куан Ланьшэне, у которого была прекрасная мать. А Янь Шо из Даосской Обители Безбрежья и Вэнь Сюань из школы Линцзун? Как им удалось превзойти вас двоих?

О том, кем они были до того, как блеснули в своих школах, не знал даже монах Чаншэн, просвещавший Се Чанъаня в вопросах устройства Мира Сяньчжэнь. Но именно они превзошли обоих молодых господ, вынудив Бессмертного Владыку и Владыку Демонов отказаться от идеи передачи своего наследия родным детям и предложить брачные союзы!

Се Чанъань внезапно получил от Фэн Маньлоу щелбан по лбу:

— А что тут удивительного? Я никогда не считал себя гением, поэтому нет ничего странного в том, что в мире найдутся таланты, превосходящие меня. Поэтому и нужно учиться всегда сохранять смирение, ученик.

Се Чанъань поспешно закивал.

Фэн Маньлоу хлопнул в ладоши и добавил:

— Теперь, когда выпечка для моей матери готова и пустые разговоры окончены, мы направляемся в город Цанцзя. Слушай внимательно свои задания…

…

Кап, кап.

Утренняя роса стекала с тонких травинок, разбиваясь о землю и смачивая одежду. Чжоу Яньчжао сидел, скрестив ноги, на пустыре перед входом в Книжную обитель Мочжай, устремив взор в небо, и старался не упустить ни мгновения, чтобы продолжить тренировки.

Неподалёку от этого участка бесхозной земли стоял дом с вывеской Книжная обитель Мочжай, снаружи украшенный белыми стенами и черепицей — неотъемлемая часть пейзажа Городка Ушуан.

Дул прохладный ветерок.

Шаги вошедшего были лёгкими, но Чжоу Яньчжао, который ещё не успел погрузиться в глубокую медитацию, открыл глаза. Это был знакомый юноша с белыми волосами и бирюзовыми глазами. Чжоу Яньчжао ловко вскочил:

— Молодой господин.

Не желая, чтобы Фэн Маньлоу подумал, что он бездельничает, Чжоу Яньчжао поспешил объясниться:

— Книжная обитель Мочжай была закрыта, поэтому мне пришлось ждать здесь.

Он указал на листок бумаги, прижатый к порогу обители маленьким пузырьком:

— Вы отправили меня за кистями и чернилами, с тех пор я сижу здесь и никого не видел. Но, полагаю, это оставил для вас «тот человек»?

Сильные культиваторы не любят, когда приближаются к местам их временного отдыха — для них это выглядит как неуважение. Чжоу Яньчжао обладал достаточной чуткостью, поэтому держался на расстоянии.

Фэн Маньлоу кивнул:

— Благодарю, брат Чжоу.

Он подошёл и легко поднял прижатое пузырьком послание.

«Начался туман, я ухожу».

«В поездку в город Цанцзя я отправляю Вэнь Сюаня, он будет охранять тебя».

«Не вздумай его обижать, если он пожалуется мне — заставлю тренироваться вдвойне».

«Если он обидит тебя — я его прирежу и найду тебе кого получше».

Чисто в стиле Фэн Мианя — никаких лишних слов.

«Перед уходом допиши за меня книги».

Закончив с делами, Фэн Миань проявил свою маленькую прихоть. В конце записки виднелось пятно от стёртых чернил.

«Разрушение, гнев».

Это слово было написано, но тут же зачёркнуто автором. К сожалению, зрение у Фэн Маньлоу было превосходным, и он всё же разобрал написанное. Под маленьким пятнышком была ещё одна зачёркнутая фраза:

«Я силён, я должен защищать их, надо сохранять спокойствие, нельзя злиться».

Фэн Маньлоу — хороший ребёнок, он исполнит всё, что поручил ему Фэн Миань. Вместе с полезным работником.

Фэн Маньлоу откупорил маленький пузырёк, оставленный Фэн Мианем, и вылил содержимое — чёрную кровь — прямо на зеркальную поверхность Зеркала Пробуждения.

Запах крови не распространился вокруг. Серебряное зеркальце, подобно чёрной дыре, в одно мгновение поглотило всю кровь, не оставив ни следа.

Раздался сухой хруст вывихнутого сустава. Фэн Маньлоу обернулся и увидел, что Чжоу Яньчжао, задрав голову, смотрит на солнце в зените — его шея была вывернута почти на сто восемьдесят градусов. Если бы тело культиватора не было гораздо прочнее тела смертного, он бы точно свернул себе шею.

У этого человека есть чувство меры. Фэн Маньлоу стало забавно:

— Чего ты нервничаешь? Это не какой-то постыдный секрет, тебе не обязательно было отворачиваться.

Чжоу Яньчжао принялся поспешно уверять, что понял, и больше не стал насильно отводить взгляд в небо. Он положил руку на затылок и ловко вправил кость:

— Молодой господин, каковы будут дальнейшие указания после того, как вы разберётесь с вещами, оставленными Преподобным?

Он не мог напрямую подгонять Фэн Маньлоу, поэтому действовал обходными путями.

— Не спеши, — ответил Фэн Маньлоу. — Пойдёшь со мной, поможешь переписать несколько свитков. До темноты мы успеем вернуться в город Цанцзя и устроить засаду. Сегодня ты сможешь отомстить за своих близких.

Чжоу Яньчжао опустил голову:

— Слушаюсь.

Фэн Маньлоу стоял под карнизом Книжной обители Мочжай и взмахнул рукавом — деревянная дверь отворилась перед ним. В то же время он не забыл держать Зеркало Пробуждения, имитируя движения рук: будто он замешивает тесто и готовит выпечку.

http://bllate.org/book/36232/4498897