Готовый перевод Just for the Skirt, His Earring / Мой тайный гардероб: Случайная встреча в баре: Глава 17

— Сестра… какая ещё сестра? — Ли Янь наконец оторвала взгляд от экрана компьютера и посмотрела на дочь и Чу Ина.

— Ничего, одна моя знакомая, — невозмутимо ответил Чу Ин.

— У тебя здесь есть знакомые? — В глазах Ли Янь промелькнула насмешка. У неё не было предвзятости к самому Чу Ину — просто ко всем людям по фамилии Чу она относилась одинаково.

— Мам, мамочка… — Ли Пэнпэн, которую обделили вниманием, стала тереться о её колени. Ли Янь посадила дочь на колени, обняла её и прижалась щекой к щеке, таким образом успокоив девочку.

Чу Ин не знал, что ответить на её слова, поэтому лишь произнёс:

— Занимайся своими делами.

Вернувшись на гостевой этаж наверх, он позвонил Лили через голосовую связь, однако, как и прежде, никто не ответил. Поразмыслив немного, Чу Ин открыл Вэйбо. Честно говоря, до этого он не пользовался этой социальной сетью: стоило зайти внутрь, как в глаза бросалась пестрая реклама, пользовательский интерфейс оставлял желать лучшего, а в ленте постоянно всплывали какие-то люди, на которых он никогда не подписывался.

Открыв список подписок, Чу Ин с удивлением обнаружил, что аккаунт, на который он подписался в первый же день регистрации, куда-то пропал.

Введя в поисковую строку запомнившееся имя пользователя, он успешно нашёл нужный профиль, но стоило ему зайти внутрь, как перед ним предстала лишь пустота и строчка серого текста: из-за настроек пользователя вы не можете просматривать содержимое его страницы.

Чу Ин чуть приподнял брови: как интересно, его занесли в чёрный список.

***

Дин Янь ворочался под одеялом и, пересилив себя, ответил собеседнику: Телефон посреди дороги разрядился… Я благополучно добрался до дома, спасибо тебе!

В подобных ситуациях чувствуешь себя неловко при любом раскладе. Проигнорировать человека в течение нескольких часов и теперь извиняться — вроде как делать из мухи слона; не отвечать же вообще — верх невоспитанности. Так что лучше просто поблагодарить.

Нейтан: Мм.

Этот человек опять не спит! Дин Янь подумал секунду: неужели он волновался из-за меня и всё это время ждал ответа? Эх… кажется, я тут сам себе нафантазировал.

Однако Дин Янь чувствовал всё большее любопытство. Чу Ин ведь живёт вместе с Ли Пэнпэн, иначе у девочки не было бы возможности в любой момент отправить голосовое сообщение с его телефона. А жить с Ли Пэнпэн автоматически означает жить с Ли Янь.

Молодой, цветущий дядя и разведённая прекрасная невестка…

Дин Янь невольно представил себе те пикантные запретные романы, что пишут на форумах. Охереть…

Кокетливо пользуясь моментом, он завязал светскую беседу: Ты чего так поздно не спишь?

Собеседник печатает…

Нейтан: Я поздно ложусь.

Хм, значит, ждал он вовсе не меня. Дин Янь поджал губы и застучал по экрану: Ты ведь не из города К.?

Нейтан: Не из К.

Какая у него манера общения — словно золото во рту! Ни единого лишнего знака препинания не отправит. Включив свой навык болтуна, Дин Янь засыпал его вопросами: Так ты приехал по работе, на экскурсию или навестить родственников? Эльза — твоя родная племянница?

Дин Янь исподтишка решил выведать побольше информации, чтобы завтра на работе поделиться свежими сплетнями с коллегами-женщицами — Тинтин и остальные наверняка обожают такое послушать.

Нейтан: Навестить родню. Она дочь моего брата, родная.

Притворившись, будто ничего не знает о семейных делах Ли Пэнпэн, Дин Янь продолжил расспросы: А где ты живёшь? У своего брата?

Нейтан: Тебя так сильно интересует, где я живу?

Дин Янь отправил два смущённо краснеющих жёлтых смайлика и добавил: Ну расскажи мне.

Мужчины падки на такое, уж он-то, будучи мужчиной, понимал это лучше всех.

И действительно, собеседник быстро ответил: Да, совсем недалеко от того места, где мы встретились впервые.

Вот видишь, уже начинает намекать. Дин Янь подыграл ему: Здорово как, как-нибудь позову тебя погулять w

Ха-ха, чушь, конечно же, я не стану тебя звать.

Нейтан: Ты часто гуляешь вне дома?

Ради поддержания образа чистой красотки Дин Янь немного солгал: Да не сказать, просто друзья постоянно куда-то вытаскивают.

Нейтан: Та девочка, с которой ты ходил по магазинам в тот день?

Дин Янь: Угу-угу

Нейтан: Куда вы обычно ходите развлекаться?

Пальцы Дин Яня замерли. В смысле? Как вышло, что это Чу Ин теперь вытягивает из него информацию!

Дин Янь: Да так, по торговым центрам пройтись, в караоке попеть, с друзьями собраться /высунутый язык

С какого перепугу я должен докладывать тебе, где люблю отдыхать? Не твоё собачье дело, чем занята красотка!

Нейтан: В такое время тебе уже пора спать. Не буду тебе мешать, спокойной ночи.

Дин Янь аж закипел от злости — он терпеть не мог, когда кто-то другой контролирует темп беседы.

Дин Янь: Можно полюбопытствовать, кем ты работаешь?

Уж эту-то базовую вещь он должен узнать, иначе не успокоится!

Нейтан: Кем, по-твоему, я похож?

С такой родословной, как у Ли Янь, её избранник никак не может быть из простой семьи — так что я, блин, думаю, что ты просто праздный, ни к чему не приспособленный мажор, мысленно выругался Дин Янь.

Дин Янь: Хм… Не угадаю. Финансист? Инвестор? Ха-ха, только не говори, что ты айтишник.

Нейтан: Расскажу при следующей встрече. Ложись пораньше, спокойной ночи.

Дин Янь: /вопрос/вопрос

Дин Янь: /улыбка/улыбка

Одна минута, три минуты, пять минут… десять минут.

Ладно, судя по всему, ответа он не дождётся. Дин Янь в ярости швырнул телефон в подушки — меня просто использовали!

Безобразие! Какое безобразие!

Успокоив гнев, Дин Янь забрался под одеяло. Уставившись в темноту потолка, он снова и снова прокручивал в голове всё, что произошло сегодня днем в парке, не упуская ни мельчайшей детали.

— Неужели он раскусил, что я парень? Тогда почему никак не отреагировал? Где я прокололся? Мой женский образ ведь был безупречен и непробиваем!

Или он принял меня за коварную зелёную чайку, которая ломается и строит из себя недоступную, пытаясь за счёт его племянницы выбиться в высший свет? И теперь специально холоден со мной, создавая эффект притяжения-отталкивания, чтобы я влюбился в него без памяти?

…Черт побери, этот мужик слишком темнит, держаться от него подальше!

Всё ещё затаив обиду, Дин Янь схватил телефон, зашёл через чат в профиль собеседника и единым махом ударил по кнопке блокировки и удаления — только так он смог унять злость.

— Не думай, что только ты умеешь портить людям настроение! Твоя маленькая племянница больше никогда не увидит свою любимую сестричку-красотку!

С тех пор как связь с Чу Ин была оборвана, жизнь Дин Яня вернулась в привычное спокойное русло. Следующая неделя пролетела незаметно во многом благодаря тому, что Ли Янь, вопреки их ожиданиям, не торчала в офисе целыми днями; даже когда она появлялась, то лишь проводила короткое планёрное совещание с руководителями отделов и сразу уезжала.

http://bllate.org/book/36246/4500812

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Just for the Skirt, His Earring / Мой тайный гардероб: Случайная встреча в баре / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.