Готовый перевод After Starring in a BL Drama, I Became Famous / Химия вне сценария: после успеха BL-дорамы: Глава 17

— Нет.

Они оба покачали головами. Гу Чи бросил взгляд на Шэнь Гуаньюя, но Шэнь Гуаньюй опустил глаза и не смотрел на него.

— Только не ссорьтесь там, — между делом напутствовал их режиссер, снова переключая все внимание на съемки. — С площадкой возникли небольшие проблемы, так что давайте сегодня снимем не сцену расставания, а воссоединение восемь лет спустя.

Режиссер велел гримеру:

— Сделайте им образ для сцены спустя восемь лет.

Поскольку им предстояло играть старшеклассников, предыдущий макияж старался максимально сгладить возраст, подчеркивая молодежную свежесть и задор. Но для новой встречи восемь лет спустя оба персонажа уже выросли в настоящих взрослых, и их облик, разумеется, должен был измениться соответствующим образом.

Изменилось всё: от одежды и прически до макияжа, — чтобы зрители могли с первого взгляда отличить прошлое от настоящего.

Гример немного повозился с деталями и объявил:

— Готово.

В отражении зеркала Шэнь Гуаньюй предстал с длинными волосами. С такой прически в его облике появилось еще больше прохладной отрешенности, придавшей ему вполне себе артистичный шарм.

Гу Чи делал собственный макияж, но его взгляд так и норовил скользнуть в эту сторону: до чего же хорош этот учитель Шэнь!

Только вот сам учитель Шэнь выглядел не слишком веселым. Он сидел там, окутанный какой-то заброшенной тоской.

— Учитель Гу, — гример придержал его за голову, возвращая в исходное положение. — Смотрите в зеркало.

Голову Гу Чи повернули обратно к зеркалу. С этого ракурса в стекле удавалось разглядеть лишь малую часть профиля учителя Шэня, и Гу Чи попытался снова чуть-чуть повернуться, но его тут же зафиксировали за плечи:

— Учитель Гу, не крутитесь.

Шэнь Гуаньюй поднялся со стула.

— Ладно, я пока выйду.

— Хорошо, — ответил гример, продолжая колдовать над волосами Гу Чи.

Голова Гу Чи оставалась неподвижной, но глаза так и побежали следом.

Шэнь Гуаньюй вышел за дверь, аккуратно прикрыл ее за собой и, положив руку на ручку, тихонько вздохнул.

— Ого, сменил имидж, неплохо! — режиссер остался крайне доволен работой гримера. — Мотор! Вы ведь все уже хорошо знаете этот сюжет, верно? Воссоединение спустя восемь лет — эмоции должны быть яркими, радость и волнение нужно показать открыто.

Камера нацелилась на обоих актеров. Шэнь Гуаньюй с чемоданом в руках вышел из здания аэропорта. Прошло восемь лет, и он наконец-то полностью вернулся на эту землю.

Ло Чжисюй, которого играл Гу Чи, смотрел на своего возлюбленного, с которым был разлучен целых восемь лет, и какое-то время не мог вымолвить ни слова. Широко распахнув руки, он крепко прижал возлюбленного к груди:

— Сяосин, моя Сяосин.

Они самозабвенно обнимались посреди толпы спешащих людей в аэропорту, в глазах у обоих блестели слезы. Восемь лет... Целых восемь лет! Наконец-то они смогут больше никогда не расставаться.

Ло Чжисюй добился своего — дождался возвращения своей Сяосин, и Лу Син тоже справился. За восемь минувших лет оба сильно изменились, но казалось, будто ничего и не поменялось вовсе.

— Сяосин, я так по тебе скучал.

— Я тоже. Безумно скучал.

Настрой был передан безупречно, вот только не слишком ли затянулись их объятия? Режиссер напомнил:

— Текст говорите.

Шэнь Гуаньюй похлопал Гу Чи по спине:

— На нас же смотрят.

— Пусть смотрят, — Гу Чи прижимал его к себе и не отпускал. — Пусть завидуют.

Шэнь Гуаньюй усмехнулся, позволив ему обнимать себя еще немного, прежде чем потянуть за собой к выходу:

— Пойдем, отведи меня посмотреть на наш новый дом.

На лицах обоих молодых людей сияли яркие улыбки.

— Отлично, снято, — довольно скомандовал режиссер.

— Учитель Шэнь, — когда съемки на сегодня подошли к концу, Гу Чи пристроился следом за Шэнь Гуаньюем. — Перекусим полночным перекусом вместе?

Шэнь Гуаньюй на мгновение замер на месте и покачал головой:

— Нет, я немного устал, пойду сразу отдыхать.

— Тогда я чуть позже зайду к тебе порепетировать завтрашние реплики, — не отставал от него Гу Чи.

Шэнь Гуаньюй невнятно пробормотал:

— Давай сегодня обойдемся без репетиций.

Гу Чи хотел было возразить, но, заметив и впрямь уставший вид Шэнь Гуаньюя, был вынужден сдаться:

— Ну ладно, учитель Шэнь, ложись пораньше.

Так было в первый день. То же самое повторилось на второй и на третий.

Даже при всей своей толстокожости Гу Чи наконец осознал: учитель Шэнь словно избегает его. Стоило закончить с дневными сценками, как учитель Шэнь тут же находил повод уйти, отказывался вместе ужинать и больше не репетировал с ним роли.

Почему учитель Шэнь избегает его?

Вообще-то в мире взрослых о многих вещах не принято говорить вслух. Если в следующий раз встреча может и не состояться, то побег от общения, пожалуй, означает лишь нежелание видеться вовсе. Подобный подтекст не нуждается в озвучивании, и никто не станет тыкать в него пальцем.

Но Гу Чи был другим. Он собирался ткнуть в это носом.

— Учитель Шэнь, почему ты избегаешь меня последние несколько дней? — Гу Чи преградил путь у двери комнаты Шэнь Гуаньюя.

Съемки подходили к концу, оставалось всего несколько дней, но учитель Шэнь продолжал прятаться от него — почему? Гу Чи чувствовал, что каждый последующий день бесценен и его нельзя тратить впустую.

Правда, о том, почему именно каждый день отныне стал так дорог, Гу Чи старался не задумываться.

— Гу Чи, — Шэнь Гуаньюй тихо вздохнул. — Я не избегаю тебя.

Гу Чи уперся одной рукой о косяк двери, не давая ее закрыть, и упрямо произвел:

— Избегаешь. Ты даже не ужинаешь со мной и бросил наши репетиции.

— Я не избегаю тебя, я просто...

Шэнь Гуаньюй не мог заставить себя договорить. Просто что? Он ведь и вправду избегал Гу Чи.

Он переоценил собственные силы. Ему казалось, что он справится, сможет скрыть свои чувства к Гу Чи.

Ему не следовало зарождать в себе эти чувства к Гу Чи, ведь они всего лишь партнеры по съемочной площадке, и всем их эмоциям положено оставаться исключительно внутри сюжета, по ту сторону объектива.

Но он все равно позволил запретным чувствам пробиться наружу.

Он думал, что сможет утаить это, однако переоценил собственную выдержку и недооценил глубину своих эмоций. Удержать всё в тайне не вышло — отсюда и тот поцелуй в тот день.

Столько сил ему потребовалось, чтобы просто заставить себя прятаться от Гу Чи.

Прямо сейчас, глядя в глаза Гу Чи, он как никогда страстно хотел бросить всё и признаться: он любит его, хочет держать его за руку, целовать и обнимать.

Но нельзя.

Он чувствовал, что Гу Чи действительно испытывает к нему симпатию, но Гу Чи — парень традиционной ориентации. Да и сам он раньше был таким же. Только теперь он больше не мог заявить об этом с прежней уверенностью.

http://bllate.org/book/36260/4503209

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать After Starring in a BL Drama, I Became Famous / Химия вне сценария: после успеха BL-дорамы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.