Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 16

Сун Тинсюэ поправил слуховой аппарат и как раз расслышал фразу Вэнь Ханя целиком:

— Тэн Жуй!

— Точно! — Вэнь Хань от восторга едва не пустился впляс. — Это же одна из ведущих игровых корпораций страны! Они объявили, что работы, вышедшие в финал, получат шанс на стажировку в компании Тэн Жуй. Возможность выпадет уникальная, упускать нельзя, так что желающих подать заявку — тьма-тьмущая!

Для таких студентов педагогического вуза, как Сун Тинсюэ и Вэнь Хань, пробиться на стажировку в крупную игровую компанию после выпуска было задачей почти невыполнимой. Конкуренция в гигантах индустрии стояла бешеная, и первым барьером на пути резюме становился строгий отбор по диплому. Обычным бакалаврам приходилось уповать лишь на крохи внимания, в то время как зеленый свет зажигали разве что для магистров и докторов из ведущих университетов. Большинство анкет безжалостно отсеивали еще на предварительном этапе. Появление же подобного конкурса означало, что крупная компания снизошла до простых студентов-бакалавров и протянула им оливковую ветвь.

К счастью, условия отбора на сей раз оказались на редкость мягкими: участвовать разрешалось даже второкурсникам, причем право на стажировку можно было приберечь вплоть до четвертого курса. Зеленый свет для прямой стажировки в игровой корпорации — такое предложение действительно звучало невероятно заманчиво.

Номинаций в конкурсе предусматривалось множество: художественный дизайн, проектирование уровней, разработка ключевых механик и тому подобное…

Специальность подходила идеально.

Форматы участия тоже делились на индивидуальные, командные и групповые.

Порывшись в телефоне, Сун Тинсюэ обнаружил, что куратор уже выложил в общий чат подробный регламент, явно намекая на всяческое поощрение их участия.

Сун Тинсюэ и Вэнь Хань учились на одном факультете, но в разных группах. Их специализации немного различались, но прекрасно дополняли друг друга, позволяя объединиться в команду и выставить на конкурс совместную работу.

Обсудив всё, они решили подать заявку вдвоем.

Для пущей надежности Сун Тинсюэ собирался дополнительно заявиться в номинацию по созданию игровой компьютерной графики.

В сравнении с разработкой игр рисование удавалось ему куда лучше.

В старших классах он еще раздумывал, не поступить ли ему напрямую на художественный факультет, но тогдашний классный руководитель отговорил его, заявив, что перспективы трудоустройства для чистых живописцев выглядят туманно и лучше выбрать дизайн.

Взвесив все за и против, Сун Тинсюэ остановил выбор на направлении, которое в сфере дизайна считалось самым перспективным в плане трудоустройства.

Для него учеба служила средством не умереть с голоду и выжить; лишь заработав достаточно денег, человек получал право думать о чем-то еще.

Все донельзя прозаично.

Как только с заявкой было покончено, подошло время свадьбы.

По обычаям Нинчэна свадебный банкет справляли вечером. В субботу Сун Тинсюэ должен был вернуться домой и ждать, пока на следующий день за ним пришлют машину от семьи Фу.

На самом деле все приготовления к этой свадьбе свели к предельному минимуму. Кроме свидетельств о браке, у Сун Тинсюэ и Фу Еси не было даже ни одной совместной фотографии. Где пройдет торжество и как оно оформлено, Сун Тинсюэ не представлял — после той единственной примерки костюмов вместе с Фу Еси он просто механически плыл по течению.

Те два наряда, выбранные ими вдвоем, составляли все его представления о грядущей свадьбе.

Вообще-то Фу Еси звал Сун Тинсюэ съездить на площадку на генеральную репетицию. Приглашенных гостей ожидалось немало — сплошь влиятельные персоны Нинчэна. Свадьба между семьей Сун и семьей Фу не могла обойтись без роскошной обстановки, и если бы кто-то из главных виновников торжества облажался в самый ответственный момент, это неизбежно породило бы множество насмешек.

Но в тот день Фу Еси был слишком занят. И хотя он изначально велел Сун Тинсюэ освободить вечер, тот все равно взял подработку репетитором на тот самый вечер, который в графике Фу Еси значился занятым. Вдобавок позвонил Ли Цзинь и захотел встретиться без предварительной договоренности — график наложился один на другой.

Сун Тинсюэ чувствовал себя ужасно виноватым. Он ведь преспокойно принял от Фу Еси красный конверт на две тысячи, а сам тайком подрабатывал на стороне — выглядело это не слишком порядочно. Однако отменить подработку в последний момент не представлялось возможным: в глазах родителей ученика подобное поведение сошло бы за нарушение слова.

Выслушав сбивчивые объяснения, Ли Цзинь ничего не возразил, лишь перезвонил чуть позже и сообщил, что генеральная репетиция отменяется. Все равно Фу Еси в тот вечер экстренно назначили другое совещание, так что времени ни у кого из них не оставалось, и эта репетиция была даром не нужна.

Сун Тинсюэ испытал глубокую благодарность и тем же вечером тайком ткнул в аватарку Фу Еси, переведя ему обратно красный конверт на двести юаней.

[AAF:]

Никнейм Фу Еси в соцсетях состоял из букв AAF. Сун Тинсюэ не до конца понимал его смысл, но расспрашивать не стал: в конце концов, вещь пустяковая, а они с этим человеком еще не дошли до той стадии близости, чтобы болтать о пустяках.

[Учись, Сюэсюэ:] Ушла пахать! Сдаю боссу двести юаней зарплаты, ведь на этой неделе время Сюэсюэ принадлежит боссу! [кошачья мордашка с яблоком на голове]

Опасаясь гнева Фу Еси, Сун Тинсюэ намеренно смягчил тон и попытался выглядеть мило.

В окне чата высветилось: Печатает… Спустя мгновение пришел ответ от Фу Еси: [Это доказывает, что у босса чутье на инвестиции, раз деньги постоянно циркулируют между сотрудником и руководством.]

Сун Тинсюэ догадался, что собеседник имеет в виду их перекидывания красными конвертами туда-сюда. Щеки его не покраснели, сердце не дрогнуло, зато руки сработали оперативно — он тут же закрыл диалог.

Ночью Сун Тинсюэ неожиданно для себя ужинал дома в Семья Сун, и даже Сун Шиюань изволил явиться.

Раньше стоило Сун Тинсюэ переступить порог родительского дома, как Сун Шиюань тут же испарялся: то ссылался на ужин с однокурсниками, то ночевал у друзей, лишь бы не пересекаться со сводным братом.

Сегодня же, вероятно, выхода не оставалось: завтрашняя свадьба — Линь Кэмань наверняка принудила Сун Шиюаня присутствовать лично, дабы продемонстрировать, насколько Семья Сун дорожит этим браком.

Впрочем, даже без ее давления он бы наверняка заявился добровольно, ведь, по слухам, завтра на свадьбе будет присутствовать Сяо Ихэн. Он всегда ладил с Фу Еси и, пожалуй, оставался единственным во всей нинчэнской верхушке, кто ни капли не страшился дурной славы Фу Еси.

Сяо Ихэн…

Сун Тинсюэ вспомнил тот Бар «Золотой».

Бар принадлежал Сяо Ихэну. В тот вечер, когда он носил медовую воду в VIP-кабинет 203, помимо нескольких деловых мужчин средних лет, самым молодым среди них как раз и должен был быть Сяо Ихэн.

Значит ли это, что поданный им тогда стакан медовой воды на самом деле предназначался Фу Еси?

И что в итоге — Фу Еси совсем не переносит алкоголь или он просто выпил слишком много?

Вспомнив, как той ночью в уборной Фу Еси стоял у раковины, одной рукой то ли прижимая, то ли прикрывая область желудка, Сун Тинсюэ рассеянно задумался.

— Мам, — вдруг услышал он за обеденным столом голос Сун Шиюаня, который как раз принимал у слуги пиалу с супом и поворачивался к Линь Кэмань. — Ты слышала про Тэн Жуй?

http://bllate.org/book/36264/4503547