Готовый перевод The Sick Tycoon Tricked Me Into Spoiling Him / Мой болезненный злодей снова притворяется слабым: Глава 16

Бо Цяо заметил, что выражение лица Лу Сибо изменилось, и озадаченно спросил:

— Что с тобой?

Затем он немного встревожился:

— Ты ранен? Где-то болит?

Лу Сибо перехватил его шарящую вокруг руку, мягко покачал головой и сказал:

— Ничего, просто думаю, что поесть.

— Не нужно ломать над этим голову, я приготовлю что-нибудь полезное для твоего здоровья, считай это заботой о долголетии.

Лу Сибо вспомнил ту миску вареной рыбы, которая была подозрительно похожа на кашу с мясным фаршем, и решил, что это «укрепление здоровья» лучше просто пропустить мимо ушей.

Есть стряпню Бо Цяо — уже само по себе испытание, при котором выжить непросто, какое уж тут долголетие.

---

Новый жилой комплекс Цзинцзян Синьюань со всех сторон окружал густой лес, а на территории вилл даже протекал извилистый ручей. То тут, то там из воды выглядывали декоративные карпы, которых разгуливающие по берегам прохожие то и дело подкармливали.

Поскольку место находилось далеко от городской суеты, здесь было меньше привычного шума и больше свежести и изящного очарования уединенной лесной глуши.

В воздухе разливалось дыхание природы, что прекрасно подходило для того, чтобы расслабиться и дать раненому возможность восстановить силы.

Лу Сибо приложил немало усилий, чтобы заполучить здесь целую виллу.

Вся огромная территория коттеджного поселка была разделена на небольшие виллы одинаковой площади, и только в том обособленном внутреннем дворе, который выбрал Лу Сибо, насчитывалось не менее четырех отдельных домов.

Даже самые скромные из них были двухэтажными.

Водитель подвез машину прямо к входу в центральную виллу.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье водитель выпрыгнул наружу, чтобы открыть дверь Лу Сибо.

Бо Цяо чуть подался вперед, приближаясь к Лу Сибо, и, когда тот стал выходить, протянул руку, подстраховывая его голову сверху: эта машина была немного ниже предыдущей, и если Лу Сибо не привык, то мог удариться.

Лу Сибо заметил движение Бо Цяо еще с самого начала, но, не зная, что тот задумал, ничего не сказал. Теперь же, поняв его намерения, он невольно легко усмехнулся про себя, послушно чуть приподнял голову и при выходе как раз слегка задел ладонь Бо Цяо.

Совсем легко.

Бо Цяо отдернул руку, потер пальцем ладонь и последовал за ним, выпрыгнув из машины.

Водитель произнес:

— Бо... Владыка Лу, в кабинете вас кое-кто ждет.

— Угу.

— Этот господин... — водитель видел, что Лу Сибо вовсе не собирался останавливать Бо Цяо, но в то же время понимал: вопросы, которые будут обсуждаться в кабинете, никак нельзя доверять постороннему человеку с неизвестным прошлым. Даже если Лу Сибо и говорил, что тот — «его» человек, это все равно было недопустимо.

Лу Сибо протянул руку назад и в следующее мгновение почувствовал, как его ладонь бережно поддержали. Это ощущение того, что стоило ему протянуть руку, как кто-то тут же оказывался рядом, невероятно подняло Лу Сибо настроение. Притянув Бо Цяо ближе к себе, он сказал:

— Он идет со мной.

Водитель нахмурился и с сомнением произнес:

— Едва ли это хорошая идея. — Он не смел оспаривать решения Лу Сибо, но...

— Я подожду тебя в гостиной, — Бо Цяо мягко опустил руку Лу Сибо и добавил: — Я же еще ни разу у тебя не был, как раз воспользуюсь случаем осмотреться. Сидеть взаперти в кабинете — это же так тоскливо.

Бо Цяо вовсе не собирался вторгаться в сферу влияния Лу Сибо. В его глазах Лу Сибо был хрупким, тяжело больным и жалостным созданием, но он прекрасно понимал и то, что Лу Сибо далеко не так прост, как кажется на первый взгляд. Ну и что с того? В конце концов, он знал лишь одно: Лу Сибо — это тот самый человек, о котором его сердце болело сильнее всего тогда, когда они находились по разные стороны границ книжного мира, и с него было достаточно.

Видя, насколько Бо Цяо разумен, водитель тут же с облегчением выдохнул и принялся торопливо повторять:

— Да-да, разве только что этот господин не собирался приготовить обед для Владыки Лу? Как раз воспользуется свободным временем, а то, когда Владыка Лу освободится, готовить уже будет некогда.

Он даже сам придумал для Бо Цяо благовидный предлог, чтобы тот мог удалиться.

Кто бы мог подумать, что от этих слов выражение лица Лу Сибо внезапно изменилось. Из-за его слепоты это было не слишком заметно, но слегка сдвинутые брови ясно выдавали его чувства.

Водитель решил, что Лу Сибо рассердился из-за того, что Бо Цяо не сможет пойти с ним. В душе он невольно вздохнул: экая миниатюрная сирена, просто не может ни на шаг отойти от Босса! Посмотрите-ка, даже на время обсуждения дел расстаться не могут!

Лу Сибо поджал губы, бросил на водителя смутный, нечитаемый взгляд, а затем повернулся к Бо Цяо и сказал:

— Если это не слишком затруднит, можешь приготовить побольше. Я человек хлебосольный.

Бо Цяо, разумеется, было всё равно, готовить на одну порцию больше или меньше. Раз Лу Сибо сам попросил приготовить еду на всех, это наверняка означало, что он принял его, и юноша тут же согласился:

— Хорошо.

---

Как только водитель и Лу Сибо поднялись наверх, к ним тут же приблизилась горничная, чтобы проводить гостей.

Слегка поклонившись и указав ладонью вверх в сторону кухни, она произнесла:

— Господин, кухня здесь, пожалуйста, следуйте за мной.

— Хорошо.

Проведя гостя на кухню, горничная открыла несколько холодильников:

— Кухня полностью укомплектована всевозможными ингредиентами и приправами. У господина Лу нет каких-то особых предпочтений в еде, так что можете творить по своему усмотрению.

Затем она добавила:

— Хотите, я останусь помочь вам с подготовкой?

Бо Цяо тут же отказался:

— Не нужно, я привык справляться сам.

— Хорошо, если я понадоблюсь, просто позовите меня. — Горничная ничуть не обиделась на отказ и, легко улыбнувшись, удалилась.

Обернувшись, можно было заметить ее силуэт, застывший у дверей.

Бо Цяо немного подумал и, помня о потенциальной опасности своих кулинарных экспериментов, не стал звать ее обратно отдыхать — в конце концов, сжечь дом своего кумира в самый первый визит было бы не слишком удобно.

До попадания в книгу все общение Бо Цяо с кухней ограничивалось кипячением воды для заваривания лапши быстрого приготовления, а свои кулинарные навыки он начал оттачивать уже после перемещения на страницы романа.

И хотя внешний вид блюд порой оставлял желать лучшего, судя по отзывам Лу Сибо, на вкус они были вполне сносными.

Утром была рыба, так что на ужин можно приготовить тушенину из свинины в соевом соусе.

Бо Цяо потер руки, достал из холодильника свинину — она выглядела очень свежей и даже не нуждалась в разморозке.

Нарезав мясо крупными кусками по интернет-урокам, он щедро добавил туда все выглядевшие аппетитно приправы и принялся колдовать над блюдом, рассчитывая в итоге получить что-то внешне красивое и невероятно соблазнительное.

Бо Цяо сосредоточенно хлопотал на кухне, и прошло около двух с лишним часов, прежде чем Лу Сибо наконец спустился со второго этажа.

Спускаясь по лестнице, он уловил знакомый «аромат».

Лу Сибо бросил косой взгляд на шедшего рядом водителя и произнес:

— Цзин Юй, смотри не съешь мало. Ты же сам подговорил Бо Цяо встать к плите лично, будет некрасиво, если ты едва притронешься к еде и оскорбишь человека своим пренебрежением.

Разве Цзин Юя волновала еда? Он думал лишь о том, что их план увенчался успехом: Бо Цяо не пошел за ними в кабинет, а остальное — мелочи жизни.

Подумаешь, поесть.

Цзин Юй весело рассмеялся:

— Не переживайте, аппетит у меня отменный. Скорее уж я боюсь, что господин Бо приготовил недостаточно — съесть всё просто нереально.

Губы Лу Сибо слегка дрогнули, пряча холодную усмешку.

А Цзин Юй продолжал беззаботно улыбаться, впрочем, эта улыбка держалась на его лице ровно до тех пор, пока он не увидел уставленный яствами стол.

Это... что за чертовщина?!

Единственным блюдом на столе, в котором с натяжкой угадывались огурцы, были «битые огурцы»!

Все остальное было практически невозможно идентифицировать ни по цвету, ни по запаху.

Цзин Юй медленно растерял всю свою беззаботность, и лицо его помрачнело:

— Я уговаривал его приготовить обед, а не устроить химическую атаку!

В смысле?

Тебя попросили приготовить еду, а ты решил устроить переворот?!

В этот момент из кухни вышла горничная, неся большую супницу. Заметив, что Лу Сибо со свитой уже заняли места за столом, она окинула всех странным, невыразимым взглядом.

Цзин Юй истолковал эту сложную гамму чувств на лице женщины весьма просто: сочувствие, смешанное с легким упреком.

Пожалуй, читалось в этом взгляде следующее: «И зачем вы только уговорили его пойти на кухню?!»

Цзин Юй: «...»

Чувствуя себя нашкодировавшим котенком, Цзин Юй исподтишка бросил взгляд на Лу Сибо и, столкнувшись с пронзительным взглядом своего Босса, который, казалось, видел его насквозь, чуть не схватился за сердце от надвигающегося инфаркта.

— Да кто же знал, что у предложившего приготовить обед Бо Цяо окажутся такие способности?!

Лучше бы он отправил его гулять по саду!

Какая нахрен стряпня?! А-а-а-а-а-а!

Цзин Юй ушел в глубокий внутренний тупик.

Бо Цяо задержался на шаг, вынося рис. Увидев, что они уже расселись по местам, он поставил пиалы на стол и спросил:

— Вы уже закончили разговор?

— Да, — ответил Лу Сибо. — Садись, поешь с нами.

— Я не очень голоден, ешьте первыми. — Бо Цяо сел рядом с Лу Сибо, положил ему в пиалу кусочек вареной рыбы и, склонив голову набок, принялся смотреть, как тот ест. — Я приготовил вареную рыбу во второй раз, кажется, получилось даже лучше, чем в прошлый.

Он даже украдкой попробовал кусочек: ел размякшую на самом дне соевую спаржу — вкус был неплохим, да и в самом процессе приготовления вряд ли было что-то не так.

К тому же налицо был прогресс: вышло намного вкуснее того первого блюда.

Лу Сибо кивнул, отправил рыбу в рот и тщательно прожевал: вкус действительно не вызывал нареканий, но вот сама рыба...

Брови Лу Сибо едва заметно сошлись на переносице, но он быстро закинул в рот оставшуюся половину куска и проглотил всё целиком.

Даже не глядя Бо Цяо в глаза, он прекрасно чувствовал этот обжигающий, полный ожиданий похвалы взгляд, а потому без малейших угрызений совести отвесил наивысшую оценку:

— Очень вкусно.

Улыбнувшись, Бо Цяо положил ему еще один кусок и пригласил остальных:

— Вы тоже ешьте.

Цзин Юй переглянулся с остальными парнями. Отступать было некуда: заварил кашу — расхлебывай.

Глубоко вздохнув, Цзин Юй отправил в рот кусок еды с таким лицом, будто отправлялся на смертный бой.

Мда.

Солено, кисло, горько... Какого черта кукуруза с кедровыми орешками горчит?!

Приглядевшись, он понял, что дно сковороды безнадежно подгорело, прямо как корка на рисовом пироге.

Цзин Юй: «...»

Сделав три захода подряд, Цзин Юй заметил, что рука, тянущаяся к следующему блюду, слегка подрагивает.

Но под пронзительным взглядом Лу Синяня он не смел убрать руку.

Оставалось лишь пробовать одно блюдо за другим.

Вскоре язык онемел.

О том, чтобы различить хоть какой-то вкус, не было и речи.

Наконец, добравшись до той самой вареной рыбы, которую Лу Сибо назвал весьма неплохой, он из последних сил подавил желание вырвать и откусил кусочек — и правда, неплохо!

Вот это поистине неожиданно.

Не успел он порадоваться, как вновь поймал многозначительный взгляд Лу Сибо.

Сердце у него ёкнуло: дурное предчувствие кольнуло изнутри, и он машинально откусил еще кусочек рыбы... Почему, черт побери, внутри рыбы попался кусок льда?!

Ты что, даже не разморозил замороженное мясо, прежде чем кинуть его в котел?!

Вспомнив, как Лу Сибо без единого изменения в лице и с похвалами уплетал за обе щеки кусок за куском, Цзин Юй проникся к нему глубочайшим уважением.

Не зря он наш Босс.

Такое стерпеть!

Бо Цяо смотрел, как Цзин Юй уплетает за обе щеки кусок за куском. Сначала палочки брали и другие, но потом за столом остался есть только один Цзин Юй.

Он готовил вареную рыбу во второй раз, вкус был приемлемым, но вот остальные блюда выглядели... не очень. Неужели он ошибся, судя о еде по внешнему виду?

Судя по поведению Цзин Юя, еда вроде бы неплохая?

Поразмыслив, Бо Цяо взял палочки, намереваясь попробовать всё сам, однако Лу Сибо — словно у него внезапно прозрели глаза — молниеносным движением перехватил руку Бо Цяо с рыбой и развернул палочки прямо к себе в рот.

Лу Сибо произнес:

— Разве это не мне предназначалось? Я еще не наелся, куда это ты сам собрался?

Цзин Юй, набив рот едой под завязку, окончательно не выдержал:

— Кхм-э-э-э!

http://bllate.org/book/36276/4505212